- Хантыйский
- Русский
Сорни ёшпи вєрӑнтты ики
м арат оӆ юхӆы Мегион вош пўӊӑӆн хӑнты па вәнт юрн мир йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты тӑхийн вәсум, щит кәрт иты вєрман вәӆ. Хурамӑӊ тӑхи – мӑӆӑӊ кўтн вәӆ. Вошӑӊ па мойӊ мир щив рўтьщӑты юхтыйӆӆӑт, вантэ, тӑта вәӆты хотӑт омӑсӆӑт. Щи пурайн ма вєрӑнтты хә Павел Константинович Казамкин пиӆа вәтаӊа йисум – ӆўв хәнты тӑм хӑнты кәрт омӑсты нётӑс.
Ӆўв пиӆэӆа путӑртмємн вәйтсум, ӆўв вән кєр тыӆӑщ 21-мит хӑтӆӑн 1967-мит оӆн Унъягун юхан хонӑӊӑн омсум вўт кәртӑн хӑнты-юрн семьяйн сєма питӑс. Ащеӆ – хӑнты хә Константин Наумович Казамкин, ӑӊкеӆ – юрн ими Манкасяп Аккаевна Иуси рәтӊӑн эвӑӆт вәсӊӑн. Йистєӆн ӆыв м арат вўӆы тӑйсӑт, хўӆ па вой веӆпӑсӆӑсӑт. Ӆыв семьяеӆн нӆ няврєм сєма питӑс па єнмӑс: Анатолий, Владимир, Константин па Раиса.
1975-мит оӆн мўӊ семьяев Ампута юхан пєлка касӆӑс, щӑта йиӆуп вўт кәртэв омӑссўв, щит Варьёган кәрт эвӑӆт 22 вєрста хўваттыйн вәӆ. Ма айтєӆн яйӊӑӆам пиӆа ащєма вўӆэт вантман тӑйты, хўӆ па вой веӆпӑсӆӑты нётсум. Щи тумпи ай хоп, әхӑӆ па па мосты пурмӑсӑт вєрты вәнӆтыйӆсум.
Мўӊ семьяевн кўтэвн хӑнты па юрн ясӑӊӊӑнӑн путӑртсўв. Еша рўщ ясӑӊ хәӆсум, щирн Новоаганск вошн ӑшколая нулевой класса мӑнмємн па рўщ щирн еша путӑртты хошсум. Ма тәп нӆ класс етшуптӑсум, вантэ, ӑӊкєм 1979-мит оӆн ӑнтәма вмаӆ пийн ащєма ӆавӑрта йис, вўӆэт ӆавӑӆты па па вєрӑтн нётты мосӑс. Щӑӆта ӆўв па ими тәс, ма вәсӊӑн, тәп 1998-мит оӆн ащєм хўв пӑнта шәшмӑс, – лупӑс ӆўв.
Щи пийн Павел Константинович вўӆэт ӆавӑӆты вєр еӆӆы тәты питӑс. Щи вєр оӆӑӊӑн щиты ястӑс:
Вантэ, мўӊ м ӆант мўвевн вәӆӆўв. Хәнты хўвн и нє вўӆы эвӑӆт яӊкєм арат вўӆы йис. Щӑӆта ванӑн мўв иӆпи питы вуй вўты тӑхет омӑссыйт, кев ӛш таӆсы, щирн турас – хәт вўӆы хӑщӑс. Интӑм вўӆы такӆы хӑщсум, тәп хўӆ па вой веӆпӑсӆуман вәӆӆум.
Еӆӆы ма ӆўв семьяеӆ оӆӑӊӑн иньщӑссєм, ӆўв юхӆы лупӑс:
Ма вәӆупсєм оӆӑӊӑн путӑртты ки, ма ими тӑйсум, нємӆ Тамара Михайловна Казамкина вәс. Шаль, ӆўв ӑнтәма йис. 2001-мит оӆн Юрий пухєм сєма питӑс, 11-мит класс ешуптумаӆ пийн армияя служитты мӑнӑс. Щӑӆта юхӆы кєрӆӑс, Варьёган кәртӑн еша рәпитӑс па ищи пӑрӑс. Ин вўт кәртємн атэӆт вәӆӆум. Варьёган кәртємн Владимир ям вәӆ, ӆўв итәх пурайн вўт кәртэва юхтыйӆ, вой па хўӆ веӆпӑсӆӑты ӊхийӆ. Ма хўвн вўт кәртэв «родовой угодье» щира вєрты вўтщийӆӆум, Ёмвоша нємасыя департамента кәщая вохты нєпек китсум, юхӆы нємуӆт ӑн хӑншсы.
2022-мит оӆн Павел Константинович рўтьщӑты мӑнӑс, тәп вєр такӆы ӑн омӑсӆ – ар хуят хӑнты ай хоп муй әхӑӆ па па пурмӑсӑт вєрты вохӆӑт ки, ӆўв сӑмӑӊа щив мăӊӆ.
Итәх пурайн вєрӑнтты ёх мирхота па вәнӆтӑты хӑрӑта вохӆыйт. Мегион вош йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты хот мӑӊхӑтӆ пурайн П.К. Казамкин ищи мойӊа вохӆы, ӆўв рәпатайӆ пӑта ишӑкты нєпекӑтн мӑӆы.
Вєрӑнтты хә путӑртӑс:
Ма нәмӆєм, Мегион вошн йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты тӑхи ӆэщӑтум пурайн рәпатнекӑт хӑнты па юрн мирӊӑн вўт кәртӑта ӊхийӆсӑт па катра пурмӑсӑт ӆәтсӑт. Щӑӆта мосты хотӑт, ай хопӑт, әхӆӑт па па мосты пурмӑсӑт вєрты вохсӑт – ма па икет пиӆа вєрсум, ин щи вєра па ёх вәнӆтӑӆум. Мӑнєма әмӑщ, хуты интӑм мўӊ хӑнты па юрн мир йис вәӆупсы па катра пурмӑсӑт йиӆпа вєрты питсыйт. Щит шєӊк мосты вєр – вантэ, щиты мўӊ шуши мирэв йис вәӆупсы еӆӆы тәӆўв.
Павел Константинович юхи хӑщум артӑн лупӑс:
«Хӑнты ясӑӊ» газета мӑнєма юхӑтӆ, тәп щӑта касум хӑнты ясӑӊӑн хӑншман вәӆ. м, хуты интӑм нємасыя куар-код хўват сайтэв хуща рўщ щирн ӆўӊӑтты вєритӆум. Хӑнты айкеӆӑт ӑкӑтты ёх, вән пәмащипа нын мосты рәпатайӆӑн пӑта!
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Золотых рук мастер
Несколько лет назад мне посчастливилось побывать на базе отдыха «Югра», что находится в 40 километрах от города Мегиона. Удивительная красота – рядом озеро Пассен лор, а вокруг бор, ягодные места. Тут же располагается этнографический музей под открытым небом, представляющий собой хантыйское и ненецкое стойбище. Многие строения были возведены местным мастером Павлом Константиновичем Казамкиным. Он с удовольствием согласился рассказать о себе и своей работе.
Родился он 21 апреля 1967 года на родовом стойбище, что находилось на реке Урман, в хантыйско-ненецкой семье. Отец Константин Наумович Казамкин, мать Манкасяп Аккаевна Иуси, семья держала небольшое поголовье оленей, занималась рыболовством и охотой. Супруги воспитывали четверых детей: Анатолия, Владимира, Константина и Раису.
– В 1975 году мы переехали и осели на реке Ампута, здесь построили новые дома, хозяйственные постройки, установили загон для оленей. Это стойбище находится в 22 километрах от посёлка Варьёгана. С самого раннего детства мы с братьями во всём помогали отцу, где с оленями, где на рыбалке и охоте, поэтому всё это хорошо знаем. Отец был мастеровитым человеком, от него-то мы и научились делать обласа, нарты, орудия промысла, ставить избы и т.д. Дома между собой мы общались на двух языках: хантыйском и ненецком. Немного слышали русскую речь, этого хватило, чтобы понимать. Когда подрос, то поступил в нулевой класс школы посёлка Новоаганска. Окончил только четыре класса. В 1979 году не стало матери, отцу стало тяжело справляться с хозяйством, пришлось бросить учёбу и помогать ему. В 1998 году не стало и его, – рассказывает Павел Константинович.
Дальше уже оленьим стадом занимался он. Вот, что про это вспоминает:
– Вроде бы у нас хорошие ягельные места, но особо оленями не обжились. Когда от одного оленя появилось десять, но потом рядом появились месторождения, проложили автодорогу, всё это очень мешало, в итоге осталось шесть оленей. А сегодня у меня уже нет оленей , живу рыбалкой и охотой.
Спросила его о семье, он рассказал:
– Если говорить о моей семье, то был женат, жену звали Тамара Михайловна Казамкина, её, к сожалению, рано не стало. У нас в 2001 году родился сын Юрий. Он окончил школу, отслужил в армии, вернулся в родной посёлок, немного поработал, а потом и его не стало. Сейчас я совсем один, большую част времени живу на стойбище. Иногда из Варьёгана поохотиться и порыбачить приезжает старший брат Владимир. Я давно мечтаю оформить родовые угодья, обращался в департамент в Ханты-Мансийск, но ответа не получил.
В 2022 году Павел Константинович оформился на пенсию. Но поскольку он – мастеровой человек, то не может сидеть без дела, постоянно что-то мастерит. Его часто приглашают провести обучающий семинар, он с удовольствием соглашается. Во время празднования дня рождения Мегионского этнографического музея его, человека стоящего у истоков создания учреждения и как мастера наградили почётной грамотой. Как отметила директор учреждения Руслана Галив, благодаря его мастеровым рукам на хантыйском стойбище появились традиционные постройки, он как мастер-наставник передаёт свои знания молодому поколению.
Павел Константинович поделился воспоминаниями:
– Я помню, как создавался Мегионский этнографический музей. Тогда работники разъезжали по стойбищам и покупали старинные предметы быта. Именно тогда меня попросили поставить дом, сделать облас, нарту и другие предметы быта. Мы вместе с другими мужчинами дружно всё это сделали. Сейчас мне приятно, что все любуются этими постройками. А ещё мне нравится, что молодёжи стало интересно учиться делать лодки, нарты и другие предметы.
Напоследок Павел Константинович сказал:
– Я знаю газету «Ханты ясанг», она есть в нашей сельской библиотеке. Конечно, там всё написано на казымском диалекте, но хорошо, что появился специальный код, через который можно попасть на ваш сайт и почитать на русском языке. Хочу сказать вам, журналистам наших национальных газет, большое спасибо за вашу нужную работу!
Людмила Гурьева







