Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Зоя НОВЬЮХОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Рәт ясӑӊ оӆӑӊӑн путӑртсы
  • Оса тӑхи вән мирхот питӆ
  • Шуши мир вәӆупсы вєрӑт артаӆӑты тӑхи
  • Хур хӑншты хӑнты ики Геннадий Райшев 85 оа йис
  • Тәса ёнтӑсты ёх мойӆуптӑӆыйт

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Ар оӆ няврємӑт вәнӆтуман вәӆ
  • Рyт ӆэрӑт вyйтты мосӆ
  • Айтєӆн путрӑт хӑншты вєр сӑмӑӆн тӑйӆӑӆэ
  • Корлики кәртӑӊ хоттєӆ ёх
  • «Мой вєр» ӆэщӑтсӑт

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • «Пўпи якты хота – йиуп вәупсы» вәнтӑты хӑр вәс
  • Сўмӑтвошн ӑӊки мӑӊхӑтӆ постӑсы
  • Нях вошӑӊ «Мўӊ и мир» мӑӊхӑтӆ
  • Увӑс мир кӑсупсыйн кӑсты няврємӑт
  • «Ёмвош ёх» – ариты-якты тӑхи

Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык

  • Йис амамӑтьщет

Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы

  • Округев ишикты ар
  • Хӑнты мирєма

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 12 (3672)
  • № 11 (3671)
  • № 10 (3670)
  • № 9 (3669)
  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 13 (3673)

Вы здесь

Главная » Рyт ӆэрӑт вyйтты мосӆ
Вощрэӊ ов курт  Новьюховыт рут ёх
Вощрэӊ ов курт Новьюховыт рут ёх
  • Хантыйский
  • Русский

Рyт ӆэрӑт вyйтты мосӆ

Тӑм йисн рутӑт-сырӑт кӑншты питсайт. Катра, вантэ, йи рyт ёх йи куртӑн вyсӑт. Эвет тyп икия мӑнтэӆ пийн па кyрта мӑн­сӑт. Рyт ӆэрӆаӆ ӑн вyштӑсӆаӆ, нмсӑн тӑйсӑӆаӆ. Рyт ёх кў­тэӆн птӑртэӆн хятэӆ нэм ӑнт ястӑсэӆ, иса рут щира кўтэӆн нюхомсӑт. Тухӑӆ хят нэмӆ ӑн па вуйтса, нэмӑӆн ӑн па ястӑса.

Катра Тэк кyртэвн оӆӑӊӑн Неттин ёх вуӆты питсӑт. Хўв п­райн емӑӊ йиӊкӑн ӆыв тыв тyв­мӑт. Ӛхӑтшик Кyнавӑт эӆты ими хуӆм похӑӆ пиӆа тыв касӆӑс. Тӑ­та ӆыв «Новьюхоп» опращ нэмн мӑсайт. Ин щи 3 пх эӆты Новью­хоп рутӑт мӑнсӑт. Миляхоп ёх – щит ищи юхӑт ёхтм ёх. Пасыр опращ нэмӑӊ ёх мўӊ кyртэва колхосӑт верм прайн питсӑт. 

Ӑшколайн няврэмӑт рyт ӆэрӑт верты вунӆтӑӆайт. Щӑта кон­ференцияйт прайн ёх ещаӆт няврэмӑт ӆыв рyтӆаӆ, рyт ӆэрӆаӆ оӆӑӊӑн птӑртӆӑт. Сўмӑтвош кӑспсая щи верӆаӆ оӆӑӊӑн п­тӑртты няврэмӑт па тyтьӆиӆайт. Кӑспсаита рут лэрӑт верум нэ­пекӆаӆ еӆӆы па вошита киты­ӆыӆӆаӆ. Оӆӑӊмет тӑхия питм няврэмиет ма, тўӊа верм нэ­пекӆаӆ вўраӊӑн ищи мощӑтыяӆ­ӆӑт. Елена Леонтьевна Новью­хова па Олеся Вячеславовна Хандыбина няврэмат пиӆа вӑн­кўтӆы кӑспсайн нх питыӆыӆӊӑн.

м щи, рyт верӑт нх кӑншӆайт. Мӑтты няврэм, мосӑӊ, тӑӆӆаӆ вyна ювм хятӑт эӆты тyхӑӆ вер ӆэромтӑӆӑт. Вантэ, вyн ёхӆӑв ипўша хyн вyӆӆӑт. Ин ки ай ёх тyхӑӆ вер ӑн ӆэромтӑӆӆаӆ, мосӑӊ, щи йис верӑт, йис птрӑт ипўша щи вyштӑӆайт. Мўӊ, муй ӆампа, вyн ёхӆӑв мyӊ нтасэвн вyӆмеӆ прайн, нyмӑссўв: «Йис птрӑт, йис верӑт оӆӑӊӑн мyй хуӆӑнтты. Мўӊ ин па щирн вyӆӆўв, рўщ щирн вyӆӆўв». Юхӑтшик па ну­мӑссўв: «Вyн ёхӆӑв мyӊ нтасэвн вyӆӆӑт, мӆты вер мосмӑтӆ ки, юхӑтшик иньщӑсӆўв». Ин па ӆыв ӑнтумӑт, йис птӑрӆаӆ, катра верӆаӆ пӑн­тӑн тyсӆаӆ. Мўӊ кўш тyхӆ прайн мӆты иньщӑсты-ӆэрамтты вyтщӑӆўв, тyп щирев ӑнтyм щи верев вертыя.

Пӑрм сўсн Наталья Евгеньев­на Краснопеева мўӊ кyртэва ёх­тыӆӑс. Ӆув Новьюхоп рyтӑт ӆэр оӆӑӊӑн тӑта ванӆтпса верыӆӑс. Щит ӆўв вyн рyпата щи вермаӆ: кашиӊ хӑннэху тўӊа, ӆўв тӑхеӆа хӑншты мосӑс. Щи рyт ӆэр интернат хот питӑрн ӆэщӑтман вyӆ. Няврэмӑт, щи нэпек ещаӆт вантман, мхты шияӆӑӆӆаӆ ӆыв рyтӆаӆ, шияӆӑӆӆаӆ, мӑта ёх, мӑта няврэм ӆўвеӆ мет ван рyт, мӑта ёх (хyнты рyта ӑн ӆуӊтм хят), рyта вyӆтӑӆ. Щит м щи. Хyн нэпека щимӑщ верӑт питӆӑт ки, мосӑӊ, хyнты сэма питты ёх щи нэпекӑт хўват рyт кӑншты пит­ӆӑт. Ин ма хӑншм стихотворе­ние Новьюхоп рyт оӆӑӊӑн. 

Новьюхоп опращ нэм
Новьюхоп опращ нэм оӆӑӊӑн 
Мўӊ кўтэвн птӑртыйӆӆўв, 
Еша ха нмӑсыйӆӆўв:
«Новьюхоп опращ нэмев –
Муйсӑр ясӑӊ эӆты тыйс?»
– Мосӑӊ, вун опращев вус
Нви эӆпи, нви веншпи,
Упӑтӆаӆ, аӆпа, ищи нвет.
Па щирн-ки нумӑӆмӑӆа:
– Хўв прайн опращ ёхӆӑв
Сыстама-нвия хотэӆ тӑйсэӆ.             
Нмсӑӊ ёх ӆыв, аӆпа, вусӑт.      
Нви (сыстам) нмӑс тӑйсӑт.
Нви (яӆп) х хоп версӑт.
Щӑӆта, аӆпа, мосӆ вантты,    
Мўӊ щиревн, тӑмӑщ ясӑӊ:     
– Опращ нэмев, мосӑӊ, тыйс.                     
«Нви х» – щит «Сўмӑт х» эвӑӆт. 
Метшик опращ нэмева рӑхӆ, 
Мўӊ нмсэвӑн тӑмӑщ ясӑӊ: 
– хӑӆ вотм пирӑщ ики
Вyн опращев хyнты вус.  
Упӑтӆаӆ нвет-шовӑр сх хрпет, 
Аӆпа, вусӑт щи прайн.
Ӆўв эӆтэӆа еӆӆы мӑнӑс  
Ин мўӊ тӑйты опращ нэмев.  
Новиюхоп м мўӊ нэмев.
Кўш мyй ясӑӊ эӆты ӑт тыйс 
Новиюхоп йис мўӊ нэмев, 
Ат вyӆ, умӑщ ясӊп нэмев.  
Йи вер ма нын вуйтаты:  
– Хўв прайн вун опращев 
Йи ху вус.
Щирн хӆыева вуӆӆўв    
Новьюхопӑт рута-сыра.
Опрӑщев мўӊева хӑём нэм 
Аӆ туп ӆўвеӆ еӆyмтӑты,
м вер иса нын вераты!
Новиюхоп хӑнты мирев,
Мўвев хўват шyшиӆаты.

 

 

Нужно знать свои корни

Радует, что в последнее время люди заинтересовались исследованием своих родословных, поиском корней. В старину люди одного рода, как правило, жили в одной деревне. Только девушки, выходя замуж, покидали родную деревню и переезжали в деревню мужа. Но родню свою не забывали, часто навещали. В хантыйской среде не принято было называть друг друга по имени, обращались по-родственному, используя родственную терминологию, поэтому порой и не знали, как кого зовут.

 

 

Деревню Старые Теги обосновал хантыйский род Неттиных. Они попали в эти края во время всемирного потопа. Чуть позже сюда из Куноватского края перекаслала женщина с трёмя сыновьями. Здесь они назвались Новьюховыми. От трёх мужчин Новьюховых и пошёл новый хантыйский род. Также позже сюда пришли Миляховы. Во время создания колхоза в нашей среде зазвучали другие фамилии.

 

 

Сейчас в школах детей учат составлять родословные древа. На школьных конференциях всё чаще можно услышать доклады учащихся о своих родах. Одна из таких конференций состоялась в райцентре Берёзово, куда съехались школьники со всего района. Работы, удостоенные призовых мест, продолжили своё участие на всероссийском уровне. Преподаватели Тегинской средней школы Елена Леонтьевна Новьюхова и Олеся Вячеславовна Хандыбина часто участвуют в подобных конкурсах со своими воспитанниками. Замечательно, что дети будут знать свою родословную, гордиться своими родственниками. Работая над сбором информации, школьники общаются с людьми старшего поколения. А они, к сожалению, уходят из жизни. Нужно успевать спрашивать их обо всём. Если не сейчас, то когда? Когда они были детьми, то тоже не очень задумывались о том, что нужно знать свои корни, думали: «Зачем нужны эти старинные рассказы о былой жизни? Мы сейчас живём по-другому, по-современному, по-русски». Повзрослев, уже стали думать по-другому: «Старшее поколение жило и трудилось для нас, придёт ещё время расспросить о прошлой жизни, о родственниках». А сейчас их уже нет с нами, предания, знания о древней культуре унесли с собой. Мы порой собираемся о чём-то спросить, выяснить, но всё некогда.

Прошлой осенью к нам в село Теги приезжала сотрудница этнографического музея «Торум Маа» Наталья Евгеньевна Краснопеева. Здесь она организовала выставку «Родословная Новьюховых».

 

 

Эта огромная кропотливая работа, проделанная ею, со сколькими людьми ей пришлось пообщаться, выяснить те или иные обстоятельства. Ведь каждого нужно было вписать правильно. Большой баннер с родословной был размещён на стене интерната. Воспитанники учреждения тут же принялись внимательно рассматривать стенд, кто-то нашёл своих родственников. За этим было очень приятно наблюдать. Заинтересованность – это уже первый знак того, что дети, возможно, в будущем будут заниматься исследованием и написанием своей родословной. Я написала стихотворение о роде Новьюховых.

 

 

Род Новьюховых

 

О роде Новьюховых

Поговорим между собой,

Немного вспомним своих предков:

«Фамилия Новьюховы –

Откуда возникла?»

– Может быть, наш предок

Был светлым, белолицым,

И волосы, наверное, светлые.

А если по-другому подумать:

– В давние времена предки

Жили в просторных светлых домах.

Наверное, были умны,

Со светлыми мыслями жили.

С белого дерева делали лодки.

Наверное, нужно рассмотреть

Почему такое слово:

– Возможно, фамилия возникла

От слова «Белое дерево» – это «Берёза».

Предка фамилия нам очень по нраву,

Мы думаем, что это слово:

– Когда-то наш предок

Был седовласым.

Его волосы были словно белого зайца мех

В те годы.

От него и пошёл наш род

И наша нынешняя фамилия Новьюховы,

Наша фамилия прекрасна,

От кого бы древнего слова

Она не взяла начало.

Пусть живут эти прекрасные слова.

И помните вы об одном:

– Наш древний род появился

От одного человека.

А сегодня нас так много

Из рода Новьюховых.

Будем достойны фамилии предка,

Подаренной нам,

Добрыми делами продолжим наш род!

Ханты Новьюховы,

Достойно шагайте по родной земле!

 

Зоя НОВЬЮХОВА

Перевод на русский язык Людмилы ГУРЬЕВОЙ

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 23 (3539)
5.12.2019

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика