- Хантыйский
- Русский
Яңхты-мӑнты ӛш эвӑт вантупсы вәнты
Йис пурмӑсӑт ӑкӑтты щира яңхты вєр — щит мосты па нємасыя научной вєр. Вантэ, йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиман тӑйты кашӑң тӑхи катра пурмӑсӑт вантупсыя эщӑтӑ, ән кашӑң хӑннєхә щи пурмӑсӑт хўват арсыр мирӑт вәупсы оӑңӑн уша ат павтӑс.
«Торум Маа» музей ёх ванкўты йис пурмӑсӑт ӑкӑтман округ уваттыйн ай кәртӑт хўват яңхӑт.
Щит пӑты тӑм пўш вантупсыйн Нуви сӑңхум район эвӑт тўвум пурмӑсӑт вантсўв. 2005-мит он «Торум Маа» хуща рәпитты нєңңӑн, щит Зоя Никифоровна Лозямова па Елена Анатольевна Иваненко, йис пурмӑсӑт ӑкӑтты щира Нуви сӑңхум района яңхсӑңӑн. Ваньщавӑт, Понавӑт па Тўкъякӑң кәртӑт XVIII-мит нәпӑт вўш эвӑт омӑсӑт. Тӑм шуши мир кәртӑтн йистєн хӑнтэт вәӑт. Икет — вой па хў вепӑсуман, имет — няврємӑт єнмӑтуман, хот войт тӑйман па хот рәпата вєрман ин вәнты вәӑт.
Музейной рәпатнекңӑн ясңӑт щирн, кашӑң кәртӑн мир павӑрт хот тӑй. Хот ыпийн юх пӑсанӑт, омӑсты ай вәӆасӑт, оващӑт, юх нурмӑт, уты нурэт, хот хӑрийн пунты сәхӑт, шай пўтӑт вәӑт, ишнийн па «герань» нємуп ӑня лыптӑт омӑсӑт.
Йис пурмӑсӑт ӑкӑтты щира эщӑтыйман тәх пурайн ӑн па вәы, муй щирн ай кәртӑн вәты мир нӑң пиана путӑртты пит па мӑ муй ӑнтә йис пурмӑс. Ям, хуты тәх кәртӑтн нӑң яма вәыйн, щи пурайн кєншӑк мосты пурмӑс ёша павӑтты.
Зоя Никифоровна Лозямова округев уваттыйн яма вәы. Россия мўв хўваттыйн шўкщӑты вєр тӑйты нєм хӑнты ими Нуви сӑңхум мўвн (катра пурайн Сўмӑтвош район) сєма питӑс, тӑта єнмӑс. Щит пӑты рәпата щирн рәт мўвӑа мӑнман, ўв яма вәс — тӑта вәты хӑнты мир иса рәт хуятӑта юхӑтӑт.
«Итәх хуятӑт ӑ щирн пурмӑсӑт мӑӑт, тәх ёха еша шаь. Вантэ, кашӑң хӑннєхә пӑты катра пурмӑс — щит ўв вәупсэ, рәт ёха оӑңӑн нумӑс. Щи кўтн мин хәум вән хир ӑкӑтсумн. Кашӑң хотн мин шайн яньщтӑсыймӑн, єтутн апӑтсыймӑн, мин пиамна яма путӑртсӑт. Тўкъякӑӊӑн мин и пирӑщ ики пиа вәйтантсумн. ўв щи пурайн, апа, 80-кєм о вәс. Тӑм вәната ювум ики айтыева аращ нух таӑс, хута няврєма әмӑтсухӑт усӑт. Щи сухӑт кўтн ўв ай ернӑс вәс. Щи арат о мӑнӑс, тәп тӑм пирӑщ икие ӑңке ёнтум хурӑмӑң ернӑс ин вәнты шавиман тӑйсӑэ. Ернас тумпийн тӑм хӑнты ики щатьщащен тӑюм пушкан «Торум Маа» тӑхия мойӑс. Тӑм пурмӑс вєра катра», — лупӑс Зоя Лозямова.
Щи тумпийн әмӑщ вантупсыйн мойң мира йис онтуп вантӑсы. Тӑм хӑнты онтупн хәнты пурайн «Хӑнты ясӑң» газетайн сыры оӑтн рәпитум ими Людмила Зубакина єнмӑс.
Понавӑт кәрт оӑңӑн путӑртман Зоя Никифоровна Матрёна Григорьевна Юмина оӑңӑн нәмӑмӑс. Тӑм вєрӑң имие юн хурамӑң вантупсы эщӑтӑс. Хот нурумн ёнтум па тыюм әмӑтсухӑт, тунты эвӑт вєрум хушапӑт, аканят, тўрлопсӑт па па хурамӑт вантты рӑх.
Ваньщавӑт кәрт оӑңӑн путӑртман нєңңӑн Василий Иванович па Ксения Ивановна Молдановңӑн оӑңӑн айке тәсңӑн. ын ясңӑт щирн, Ксения Ивановна — мӑшья па нявлӑк имие, Василий Иванович — щи мурт путрӑң хӑннєхә, радио киньща сорашӑк путӑртӑс.
Мос ястӑты, хӑнты кәртӑн Зоя Никифоровна па Елена Анатольевна шәкӑң ар хәӑнтты вєритсӑңӑн. Ям, хуты тӑм йис вєр мирн хуна вәы.
Тўкъякӑң кәрт оӑңӑн ясӑң тўвман Зоя Никифоровна Надежда Алексеевна па Пелагея Алексеевна Гришкинңӑн оӑңӑн ям ясңӑт лупӑс. Вантэ, тӑм нєңңӑн ар ӛр пунсӑңӑн, ән шуши мир культура вєрӑт еы ат вәсӑт.
Пурмӑсӑт тумпийн вантупсыйн әмӑщ хурӑт вантсўв, мӑта утӑт Е.А. Иваненко вєрӑс.
От экспедиции к экспозиции
Экспедиция – это путешествие с определённой целью. Это прямая деятельность любого музея, очень необходимая и важная. Именно из экспедиций в фонды музея попадают те нужные предметы, которых очень не хватает для более яркого представления о культуре коренных народов Севера ханты, манси и лесных ненцев.
В пятый раз Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» представил жителям и гостям города Ханты-Мансийска выставочный проект, рассказывающий об одной наиболее важной стороне деятельности музея – экспедиции.
Такие кратковременные поездки в самые интересные и отдалённые с этнографической точки зрения уголки нашего края позволяют собирать информацию о духовной и материальной культуре народов ханты и манси, приобретать представляющие ценность для музейного фонда исторические предметы.
Так, выставочный проект «От экспедиции к экспозиции» этого года представил вниманию зрителей экспедицию научных сотрудников этнографического музея «Торум Маа»: Елены Анатольевны Иваненко и Зои Никифоровны Лозямовой по Белоярскому району, состоявшуюся в 2005 году. Старинные поселения Ванзеват, Полноват, Тугияны известны еще с 18 века, испокон веков люди вели здесь традиционный образ жизни, до настоящего времени частично сохранив жизненный уклад, традиционные народные ремёсла и промыслы.
В каждом населённом пункте научные сотрудники знакомились с традиционным бытом деревенской избы: деревянные лавки, скамейки, сундуки, половики, чайники, ситцевые занавески и герани на окнах – всё это можно было увидеть в каждом доме.
Как и любая экспедиция – это, в первую очередь, полевые условия, это те территории, где нет специального гостиничного сервиса, удобной инфраструктуры для городских жителей. И люди, которые живут в этих деревнях, кому-то очень известны, а кому-то совсем не известны. Поэтому нужно иметь какие-то дипломатические навыки, иметь душевное тепло, чтобы расположить к себе людей, которые могли бы пополнить своими предметами музейные фонды.
Зоя Никифоровна Лозямова – это как раз такой человек, некий проводник, который может снять все барьеры отчуждённости и расположить к себе людей. Ведь сама мастерица является коренной уроженкой Берёзовского (ныне Белоярского) района.
«Каждая экспедиция по-своему интересна, колоритна и уникальна. Это встречи с родными, друзьями, это и новые знакомства. Приезжая в свой родной район, понимаешь, ханты – все родственники, и это на самом деле так. Тем не менее, предметы этнографии собрать не так просто. Кто-то с лёгкостью расстаётся со своими предметами быта, а кто-то с трудом, ведь уже в то время эти экспонаты были семейными реликвиями. Наша экспедиция удалась, мы собрали три больших мешка. В каждом доме нас душевно встречали, обязательно угощали и поили чаем. В Тугиянах мне запомнился дедушка лет 80, который бережно хранил в деревянном коробе старинные вещи своих детей. Нам он предоставил свою детскую хантыйскую рубашку, украшенную орнаментами, которую носил ещё, будучи младенцем. Сколько же лет он её хранил? Также с сожалением и грустью он расстался со своим ружьём, которое досталось ему от деда», - делится впечатлениями Народный мастер России Зоя Лозямова.
На выставке также можно было увидеть и берестяную детскую хантыйскую люльку, в которой когда-то росла и ветеран газеты «Ханты ясанг» Людмила Зубакина.
Вспоминает Зоя Никифоровна и дом Матрёны Григорьевны Юминой в посёлке Полновате, в комнате которой на полке были аккуратно разложены изделия декоративно-прикладного творчества. Такую выставку увидишь далеко не в каждом доме.
В деревне Ванзевате научным сотрудникам особенно запомнились Василий Иванович и Ксения Ивановна Молдановы, которые давно ушли из жизни. Жена – степенная, скромная женщина, а муж в противовес супруге – очень говорлив. И как отмечает сама Зоя Лозямова, даже радио так быстро не говорит!
Зое Никифоровне и Елене Анатольевне удалось также поприсутствовать и на поминальном обряде, где женщины, исполняли песню-плач по усопшему.
Рассказывая о деревне Тугияны, участницы экспедиции особое внимание уделили гостеприимной Надежде Алексеевне Гришкиной и легендарной женщине посёлка Тугияны Пелагее Алексеевне Гришкиной.
Красочным дополнением к выставке стали яркие колоритные лица деревенских жителей, которые были запечатлены на авторских фотографиях Е.А. Иваненко.
