- Хантыйский
- Русский
Моньщӑң етн
Щимӑщ нєм тӑюм етнхот Ас хӑты тыӑщ 13-митн Ёмвошн Краснопартизанской вош хулыйн вәты няврємӑт пӑты киникайт ўңӑтты хотн вәс. Щит щӑта рәпитты кӑтңӑн эщӑтсӑңӑн — Алла Иштимирова-Посохова па Надежда Постика.
Катра пурайн етн кашӑң хотн арсыр моньщӑт моньщсыйт. Интӑм шаль, хуты няврємӑт пӑты мєт ям әхсӑт — щит арсыр тӑм йис щўңкӑт, щит телепонӑт, планшетӑт па па утӑт. Щирн тӑм «Моньщӑң етн» эщӑтум нєңңӑн лупсӑңӑн: «Мин етнхот вєрсумн, ән няврємӑт кўтэн ат путӑртсӑт, хӑнты, вухаь моньщӑт ат хәӑнтсӑт».
Тӑмхӑт пушхӑт киникайт ўңӑтты хот йитн нюр юн вәсӑт, пӑсанӑн турнӑң шай, арсыр єпӑң нянят, хў хошум йиңк па сорт хў ух омӑссы. Муй пӑты сорт хў ух? Вантэ, тӑмхӑт «Хӑт» нємпи хӑнты-вухаь мирңӑн театрӑн юнтты нє Татьяна Огнёва «Хутыса сорт хў ух вєрӑс» моньщ моньщӑс па аяс. Няврємӑта щит щикєм мәстӑс, ыв яма хәӑнтсӑт, вантсӑт па еы сорт хў євман ямсыева уша вєрсӑт, муйсӑр утӑт эвӑт сорт хў ух вєрман вә.
Етнхота Югра мўв вәтаң вәнтӑты ими, профессор нє Евдокия Нёмысова юхтыӑс. ўв ай тәс, муй щирн айтєн йис путрӑт, моньщӑт хәӑнтман єнмӑс. Щитӑт эвӑт мўв-йиңк авӑман, хӑннєхә пєы сӑмӑңа вәты вәнтыӑс. Еы йис путӑр путӑртӑс, муй щирн мўң мўвев тывӑс. Эвет-пухӑт уша вєрсӑт, хуты Ёмвош — емӑң вош, вантэ, ўв апӑт рєпн омӑс. Щӑта ўв няврємӑта амамӑтщет амамӑтщӑс, вошӑң няврємӑта авӑртшӑк вәс имухты щитӑт уша вєрты, хўв нәмӑсты мосӑс. Щи тумпи Е.А. Нёмысова моньщ иты опращ оӑңӑн ай тәс: «Имутыйн ма опращєм хуща нёмӑсңӑн сєма питсӑңӑн, щи юпийн мўң рәтэв Нёмысовӑта аьщӑты питсы». ўв киникайт ўңӑтты хота хӑнты-вухаь мирңӑн моньщӑң нєпекӑт мойӑс.
Тӑм моньщӑң етнхот эщӑтты нє Алла Иштимирова-Посохова пушхиета мўң хӑнты, вухаь па юрн мирўв писателят, моньщӑт хӑншты ёх оӑңӑн ай тәс.
Ай мойң ёха мєт әмӑщ вәс кӑт мультфильм вантты. И ут «Щащи па хилы» нётупсы вух унтасн хӑнты ими Ольга Кравченко вєрӑс. Щит XII Евразийской телефорум хуща лауреата йис. Кимит «Муй щирн вўы оңӑт тӑйты питӑс» «Югра» нємпи телерадиокомпания ёх вєрсӑт.
Тӑм етнхота мойңа юхтӑс вухаь мир учёной нє Диана Герасимова. ўв «Муй щирн амп әхӑс кӑншӑс» нємпи Конда юхан вухаь мир моньщ моньщӑс, итәх ясңӑт вухаь щирн путӑртӑс. Няврємӑт уша вєрсӑт, хуты хӑнты па вухаь вепӑс хә пӑты амп — щит мєт ям әхӑс. Д.В. Герасимова няврємӑта партӑс юн тӑм моньщ па сӑмӑңа тӑюм моньщӑт хўват хурамӑң хурӑт хӑншты, ән еы хурӑң вантупсы вєрты. Щӑта ўв ищи вухаь мир емӑңхӑтӑт оӑңӑн па моньщӑт пиа киникайт мойӑс.
Ӛхӑт «Моньщӑң етнхот» хуща юхтум эвет-пухӑт моньщӑт моньщты питсӑт. Катя Плотникова «Муй пӑты ев хў хәӑңа йис?», Вова Хромов — «Тунты ню» моньщңӑн моньщсӑңӑн.
Няврємӑт юхи мӑнты ӑн ӑңхасӑт, ывеа моньщӑт хәӑнтты щикєм мәстӑс.
Вечер таёжной сказки
Так поэтично называлось мероприятие, которое прошло 14 января в Детской библиотеке города Ханты-Мансийска, что находится по улице Краснопартизанской. Его организовали сотрудники этого учреждения – Алла Иштимирова-Посохова и Надежда Постика.
В старину бытовала добрая традиция – долгими зимними вечерами коротать время за рассказыванием сказок.Сегодня у детей, к сожалению, лучшие друзья – это гаджеты. Поэтому, по словам организаторов, одна из главных целей мероприятия – привить детям живое общение со сверстниками, с взрослыми, чтобы дети познакомились со сказками коренных народов Югры – ханты и манси.
Организаторы постарались превратить библиотеку в уютную гостиную, в которой были накрыты столы, сегодняшнее меню – травяной чай с домашней выпечкой, уха из щучьих голов. Почему из щучьей? А потому, что в самом начале вечера актриса Театра обско-угорских народов «Солнце» Татьяна Огнёва рассказала и показала на примере макета большой щучьей головы сказку «Как щука себе голову сделала». Видели бы вы, с каким интересом детишки слушали и смотрели на представление. А затем с интересом пытались поесть щучью голову, разбирая её на части.
На вечере была Заслуженный педагог Югры, профессор Евдокия Нёмысова, которая рассказала детям о том, как она росла в окружении поучительных сказок, как они учили её быть доброй к природе, к людям. Затем рассказала хантыйский миф о создании земли. Детишки с интересом узнали, что Ханты-Мансийск считается священным городом, поскольку стоит на семи холмах. Она также загадала детям несколько загадок. Городским детям, живущим в городской среде, немного сложней было с первого раза отгадать загадки, но тем не менее им это удалось. Как сказку, поведала Евдокия Нёмысова и о происхождении своей фамилии: «…Просто однажды в нашей семье родились двойняшки, а по-хантыйски двойняшки – нёмас. С тех пор и начали нашу семью называть Нёмас ёх – род Нёмысовых. Я – предок тех двойняшек».
Евдокия Андреевна подарила детской библиотеке книги со сказками и загадками обских угров.
Организатор «Вечера таёжной сказки» Алла Иштимирова-Посохова подготовила слайдовую презентацию, в которой познакомила детей с хантыйскими, мансийскими и ненецкими писателями и сказителями.
Посмотрели дети и два мультфильма, созданные по мотивам хантыйских и мансийских сказок. Один из мультфильмов «Щащи па хилы» («Бабушка и внук») был выпущен на средства гранта хантыйской общественницей Ольгой Александровной Кравченко. Кстати, этот мультфильм стал лауреатом XII Евразийского телефорума. Второй мультфильм «Как у оленя появились рога» был выпущен окружной телерадиокомпанией «Югра».
Также своими знаниями о традиционных сказках кондинских манси поделилась учёная Дина Герасимова. А затем рассказала детям сказку «Как собака друга искала», при этом приводила устойчивые выражения на мансийском языке. Дети узнали, что для охотника ханты и манси нет лучшего друга, чем собака.Сегодня Дина Васильевна задала детишкам домашнее задание – нарисовать картины по этой и своим любимым сказкам. А затем из этих рисунков сделать выставку. Она также подарила детской библиотеке книжки со сказками.
А затем уже и сами дети начали рассказывать сказки. Катя Плотникова рассказала сказку «Почему окунь полосатым стал», а Вова Хромов – «Берестяной нос».
Детям так не хотелось уходить с этого вечера.