- Хантыйский
- Русский
Мўвтє имет емӑңхӑт пиа
2019-мит о ай кєр тыӑщ 2-3-мит хӑтңӑнӑн Ёмвошн Югра мўв кәща нє мойупсы хоумты щира округ районӑт эват мєт апрӑң сора ёшуп, пасты кўруп вўєң ёх юхтыйсӑт.
Сырыя вўыйн кӑсты хуятӑт вўы авӑты вєр оӑңӑн иньщӑссыйт. Еы «Мустанг» нємпи ов шӑншӑн наврӑты хӑрн вошӑң па мойңа юхтум мир ӑктӑщийсӑт. Кӑсупсыя юхтум кашӑң район ёх тӑта нюки хота омсӑсӑт. Шуши мир єпӑң єтут тумпийн юрн хот пўңӑн әмӑщ тынєсты хӑрӑт ӆэщӑтман вәсӑт.
Щиты вўы кӑсупсы епийн нюки хотӑт пўңӑн хурамӑң пурмӑсӑт вантман ма хурасӑң хӑнты нєңңӑн ай пушхие пиа шиваӑсум. Щит Ёмвошн вәты хӑнты мир учёной Евдокия Нёмысова па Сәрхан район Русскинская кәрт эвӑт емӑңхӑта юхтум имие Эльвира Покачева хиэ пиа вәсңӑн. Антон хиые тәп-тәп хәум оа йис. Сәрхан хӑнты имие пиые, няврєма па хиыа пиа вәнт шушийн вўэт авӑман вә. ыв ин вәнты йис вєрӑт тәӑт. Ешӑк Евдокия Андреевна па Эльвира Никитовна! Югра па Россия мўвн вәты сорни ӑңкет, тынӑң имет, сӑмӑң упет, хўв нумсуп пирӑщ нєңӑт, мосты эвет, сӑма рӑхты хинєңӑт Мўвтє имет емӑңхӑт пӑта нынана тәп хошум па нявлӑк ясңӑт путӑртўв. Ими сӑмӑң тўтые вуий, щи эвӑт авӑрт вєрӑт е рӑкӑнӑт, вәты амтӑң! Кашӑң хоттє мир уйн па щунян ат мӑы, рәт па пи ёхӑнӑн авӑман ат тӑйайт.
С Международным женским днём!
Юбилейный V Конкурс профессионального мастерства среди ведущих оленеводов Ханты-Мансийского автономного округа на Кубок губернатора Югры состоялся 2-3 марта на площадке конноспортивного клуба «Мустанг» города Ханты-Мансийска.
В первый день по сложившейся традиции оленеводы Югры на суд жюри представили свои знания в теории. Так, 20 представителей оленеводческой элиты Берёзовского, Белоярского, Ханты-Мансийского, Сургутского и Нижневартовского районов в специально оборудованном экзаменационном зале ответили на вопросы, касающиеся темы оленеводства: основы анатомии, физиологии, зоогигиены северных оленей, методы их содержания и разведения, основные болезни. Наверное, было бы удивительно, если бы кто-то из оленеводов не справился с заданиями.
В день главных соревнований на территории «Мустанга» с раннего утра царила праздничная атмосфера. Традиционные чумы пяти районов виднелись издалека. Порадовала и выставка-ярмарка не только памятными сувенирами, но и мясной, рыбной продукцией дикоросами, меховой одеждой и обувью, представленной каждой территорией югорской земли.
Неспешно прогуливаясь по настоящему стойбищу, ещё задолго до начала соревнований повстречались мне две женщины-ханты с мальчиком. Одна из которых – жительница Ханты-Мансийска, профессор, кандидат педагогических наук, автор множества учебников для школьников на хантыйском языке, исконная хранительница традиций обских угров Евдокия Нёмысова и представительница сургутских ханты, проживающая с мужем, детьми и внуками на стойбище вблизи деревни Русскинская Сургутского района, нарядная, но скромная Эльвира Покачева с внуком. Несмотря на то, что Антону едва исполнилось три годика, он горделиво шагал рядом с бабушкой, словно демонстрируя всем аккуратно сшитую любимой бабушкой красивейшую детскую малицу, по-хантыйски «молщаң». Здесь живы и почитаемы традиции предков, жив и родной язык – радостно отметила я.
Евдокия Андреевна и Эльвира Никитовна! Дорогие женщины земли югорской и нашей необъятной России! Прекрасные мамы, милые сестры, любимые бабушки и внучки, примите самые тёплые слова поздравления с Международным женским днём 8 марта! Весной просыпается природа, всё оживает, распускается и цветёт. Ровно так и ваши сердца, души, которые излучают свет, добро, любовь ко всему живому. Пусть в ваших семьях всегда царит счастье, любовь, внимание и забота близких.
