- Хантыйский
- Русский
Хӑт єтты пєлӑк мўвн вәты упеңӑн
Ёмвош округ хӑт єтты пєлӑкн Нижневартовской мўвн катра Урьева ай вошие вәс. Щӑта шуши хӑнтэт рәт ёх Лабанов, Лисманов, Ганжеев, Данков вәсӑт. Катра йисн щит мирӑң вошие вәс. Людмила Николаевна па Валентина Николаевна Урьева нємуп ай вошн сєма питсӑңӑн па єнумсӑңӑн.
Вән упи
Людмила Николаевна Тайлакова лупӑс:
–Катра тӑта Урьева вош вәс. Ӑңкємн Таисия Ефремовна Лабанова щӑта ай мис єнмӑтман па мисӑт пәсты нєңа рәпитӑс. Ащємн Николай Алексеевич Лисманов вой-хў вепӑсуман па вәнт шуши вантыйман вәс. Кӑтра тӑта вухсар єнмӑты вошн ар хӑнты ёх рәпитсӑт. Щӑта вошев лӑп тәхрумӑн хӑщум мисӑт, вухсарӑт Локусово кәрта тәсыйт.
Щи оӑтн ыв єнмум Урьева воше кимӑн йиуп мўв вуй нух таты ёх вән Лангепас вош вєрсӑт. Тӑм мўвн вәты хӑнтэт щи вош ӑңки поста аьщӑэ. Щит ыв ясңен пост юхан пит, щиты Лангепас нєм вош тӑйты питӑс. Людмила Николаевна Тайлакова Нижневартовск вошн ӑшколай етшуптума юпийн Лангепас вошн «Урьевская» нємуп линейной производственно-диспетчерской станция хуща арсыр утӑт па тухӑң хопӑт авӑман рәпитӑс.
Ин ўв тӑм вошн няврєма па хиыа пиа вә. Ня няврєм єнмӑтӑс. Айнара эвє мәшит па ўв рўта ӑн шәший. Щиты нив о мӑр и лота питман вә. Юлия эвие кӑт няврєм тӑй. Евгения эвє Уфа вошн вә. Людмила Николаевна ике хўвӑншӑк ӑнтәма йис. Щиты ўв хиыаа па няврємаа нётӑс иӛрн яха вәӑт. Хиыаӆ ванкўты ӆўв хущеӆа хӑщийӑт. ыв арсыр хӑнты мир емӑңхӑтӑта яңхӑт. Щӑта вошеӆн «Каркам ёш» нємуп хӑр вә. Щӑта Маргарита Филипповна Заяц няврємӑт ариты, якты па ёнтты, сӑк кӑрӑтты вәнтӑэ. Хиыаӆ щив яңхӑт. ывеа шєңк әмӑщ арсыр хӑншет оӑңӑн уша вєрты. Товийн мир вурңа емӑңхӑта ӑктӑщийӑт, хиыаӆ арсыр ущхуь вєрӑт эщӑтӑт.
Ай упи
Валентина Николаевна ясңӑт эвӑт уша йис, ыв ӑңке па аще нив няврєм тӑйсӑт. ын шєңк сыры ӑнтәма йисңӑн. Шәкащты хӑщум няврємиет имухты щащен вўсыйт. Щиты эвєң-пухӑң хот ўв єнмӑсӑэ. Щи каркам имие ин тӑмхӑт вәнта хиыан нәма.
Валентина Николаевна нәмӑмӑсэ:
– ўв хот войт: мисӑт, ошӑт, щищкурекӑт тӑйс. Ма ӑн па вантыйсєм, хән щащев ў па хән нух питый. Мўң яха турна яңхийсўв. Кӑрӑщ пайт омсыйсўв. Мєт ям аӑңая турн сэвӑрты. Хәня пурайн, вантэ, турн хуна йиңки па єпӑт па кєн сэвӑрты. Щӑта рәпатаев вєртэв юпийн щащев єпӑң шәмши шай мис єсум йиңк пиа вєр. Ин ма ищи хиєңа йисум, тәп хуна нәмєм щащєм вєрӑнтум єпӑң шай.
Мўң ванкўты яха хопитты яңхийсўв. Щӑта сўсн воньщумут воньщийсўв. Тӑмхӑт мин упєм пиа тәп кӑт хуят хӑщсумн. Яйум па апщиумн хўв пӑнта мӑнсӑт.
Ин Валентина Николаевна Лангепас вошн вә. ўв ике пиа вет пух єнмӑсӑңӑн. Няврєма вәна йисӑт, тәп ике шєңк сыры ӑнтәма йис. Ин хиыа пуньхиман вә. Ай ёха тыйты вәнтӑэ. ыв яха вәнт шушия хў няшты, воньщумутӑт ӑкӑтты яңхӑт. Хиыа шуши мир арсыр емӑңхӑтӑтн тӑта хӑнты арӑт, якӑт ёха вантӑӑт. ыв Лангепас вошӑң хӑнтэт пиа ванкўты яха ӑктӑщийӑт. Мурта рәт ясңен путӑртӑт, якӑт, ёнтӑсӑт па тыйӑт. Щиты кўтэн ям нумӑсн хӑт єтты пєлӑк мўвн вәӑт.
Сестры, живущие по заветам бабушки
На востоке округа в Нижневартовском районе была деревня Урьева. В этих местах исторически проживали хантыйские рода Лабановых, Лисмановых, Ганжеевых, Данковых и другие. Сёстры Людмила Николаевна и Валентина Николаевна Лисмановы родились и выросли в ныне упразднённой деревне Урьева.
Старшая сестра
Людмила Николаевна рассказывает:
– Деревня Урьева – хантыйское поселение, располагалось недалеко от нынешнего города Лангепаса. Это малая родина нас и наших предков. Здесь жили трудолюбивые и мужественные люди. Мы помним и чтим свою малую родину. В Урьева всегда жили дружно, собирали ягоды, рыбачили и охотились. В каждом дворе держали домашний скот. Наша мама Таисия Ефремовна Лабанова работала телятницей. Отец Николай Алексеевич трудился охотоведом. В деревне была своя звероферма, выращивали чёрно-бурых лис. Когда упразднили деревню Урьева, то коров, лис перевезли в село Локусово.
В трёх километрах от деревни выстроился посёлок нефтяников Лангепас, поэтому многие жители упразднённой деревни переехали в новый посёлок. В переводе с местного диалекта хантыйского языка «Лангки» означает белка, а слово «пост» протока, т.е. беличья протока. В городе Нижневартовске Людмила Николаевна окончила школу и устроилась на работу в линейную производственно-диспетчерскую станцию (ЛПДС) «Урьевская» Нижневартовского управления магистральных нефтепроводов. С этой организации она и ушла на заслуженный отдых.
Сегодня наша героиня проживает в городе Лангепасе с детьми и внуками. Людмила Николаевна с супругом воспитали четверых детей. Дочь Айнара у неё особенная, является инвалидом, более семи лет прикована к постели. Дочь Юлия воспитывает двух дочерей. Дочь Евгения с семьёй живёт в Уфе. Старший сын живёт и работает в городе Лангепасе. Супруг Людмилы Николаевны рано ушёл из жизни. Она достойно воспитала детей, сегодня во всём помогает внукам. Прививает им любовь к родной культуре, они посещают различные хантыйские праздники. Внуки Людмилы Николаевны являются участниками творческого коллектива «Каркам ёш» («Умелые руки»), где приобщаются к традициям своих предков.
Младшая сестра
Валентина Николаевна выросла в многодетной хантыйской семье. Она вспоминает:
– Нас у родителей было восемь детей. К сожалению, родители друг за другом рано ушли из жизни. В то время у коренных жителей не принято было отдавать детей в Детский дом, и нас вырастила бабушка по отцовской линии. Бабушка была крепким хозяйственником, держала много скотины. У нас были коровы, овцы, лошади, куры. Наша бабушка была очень трудолюбивой, я никогда не видела, когда она ложилась и когда вставала. Нас с раннего детства приучала к труду, мы рано утром шли на покос. И наша бабушка говорила: «С утренней росой трава мягкая, податливая и косить её легко». Ставили большие стога сена. Помню, наработаемся, устанем, а бабушка сварит нам чай со смородиной и молоком. Такого вкусного чая нигде больше не встречала. Постоянно всё время проводили на рыбалке. Осенью ягодничали. Какое прекрасное у нас было детство. Вот только вспоминая детские годы, грусть наполняет сердце. Мы с сестрой Людмилой остались вдвоём, все братья и сёстры нашей многодетной семьи рано ушли из жизни.
Валентина Николаевна и сегодня продолжает традиции своей бабушки. У неё с мужем пятеро детей, все уже взрослые. Вместе с внуками и детьми часто отдыхают на природе, собирают ягоды, рыбачат. Валентина Николаевна также является великолепной мастерицей, она вяжет красивые вещи своим родным.