- Хантыйский
- Русский
Юхан хӑнтэт эви
Тӑм Юхан хӑнтэт эви Наталья Ачимова пиа ма вәйтантыйсум па путрємӑсум Сәрхан вош шуши мирӑт рәпитты тӑхийн. ўв мӑнєма вәупсэ па рәпатай оӑңӑн ясӑң тәс.
– Ма Ай юханӑн Ачимово оӑңмит нємуп кәртӑн Сәрхан районӑн сєма питсум. Щи тӑхийн, вантэ, тәп Ачимов рәт хӑннєхуятӑт иса атэт щирен йис пурайт вўш эвӑт вәӑт. Имуты ишӑн ма нємасыя ащєм эвӑт иньщмӑсєм, муй пӑта мўң щимӑщ опращ нєм хуыева тӑйўв. ўв тӑмиты мӑнєма лупӑс, хуты нуви хон вәум йисн мўң хӑнтыўв хущи нєпекӑң рўщӑт юхӑтсӑт па муй арат па муйсӑр нємуп хуят тӑта вә, иса араттєн нух хӑншты пиньщӑсӑт. Ин хә няврєм мўң рәт ёхўв эвӑт рўщӑта тәп щиты юхы пєы нёхмӑс: «Ма ачим мок, щит Ай юхан хӑнтэт путрупсыйн «ма ащєм няврєм». Щит пӑта мўң щи вўш эвӑт Ачимов опращ нєм тӑйты питсўв. Юхан хӑнтэт, вантэ, вўы иса ӑн тӑйсӑт, ыв хў па вой вепӑсӑсӑт па воньщумут ӑкӑтсӑт.
И пўш 1996-мит он мўң Ачимово вәнт кәртэва тухӑң хоп юхтӑс. Щи тухӑң хопн юхтум хуятӑт няврємӑт ӑшколая ӑкӑтты питсӑт. Ма ищи ыв пиэа вәнтӑты тӑхия вўратты вўянтсум. Тәп ӑңкєм щи пурайн мӑнєма щиты нёхмӑс: «Нӑң хуна ай, нӑңена тәп хәт о, еша вәнашӑка йиӑн па мӑнӑн вәнтыйты!» Ма ищипа ӑшколая мӑнты вўратсум па щӑта ӑңкємн єсӑсаюм. Щи он вәншӑк яюм па упєм пиа мўң тухӑң хопн Угут вошӑң кўтуп ӑшкола-интерната вәнтыйты щи тәсыюв. Кӑтєм апӑт мӑр мӑнєма интернат муй ӑшкола хотңӑнӑн иса кашӑң вєр әмӑщ вәс. Щи вєр юпийн па шєңк мӑрємӑты питсыюм па сӑмємн муй нумсємн юхи тасыюм. Вәнт кәртэвн мўң, вантэ, муй щирн ӑңхасўв, иса щиты вәсўв. Тӑта па пура юхӑттыйн єты-яньщты, вәнтыйты па и уты мос. Щи киньща нӑң ӑңхаты щирєнӑн иса вәты ӑн вєритӑн. Щи тумпийн рўщ ясӑңӑн мўң ӑн па хошсўв. Юн, вәнт кәртэвн, хуыева мўң ясңевн иса путрємӑсўв.
Айтыева мӑрємӑты вєрєм юрємӑсєм па вәнтыйты питсум. Мос лупты, хуты щи он мўң вещи юхтум няврємӑт, рўщ щирн нулевой, классӑн мєт ар пух па эви вәс. Нємуты пурайн Угут вош кўтуп ӑшкола хущи щи арат ай няврєм ӑн па вәнтыӑс атэт класс хущи. Араттєн 45 хӑннєхә вәс па щит пӑта иєм партайн хәум хуят омӑссўв. Мўң рўщ имийн Лидия Николаевна Каширинайн оӑңмит класс вўш эвӑт вәнтӑсыюв. ўв нємасыя хӑнты няврємӑт ияха ӑктӑс па тӑмиты мўң оңевн путӑртӑс: «Вәнт кәртӑң ай пухиет па эвиет пиа мӑнєма шєңк әмӑщ рәпитты. ыв ромӑт, кашӑң вәнтӑты вєре пєа сӑмӑңа вәӑт». Тӑта мосванӑн ма тәп уша вєрсєм, хуты ўв пенсияя мӑнма. Ма щирємн, шєңк яма ўв мўңев тӑйсӑэ па вәнтӑсэ. Рўщ ясӑңа ищи ӑшколайн вәнтыйсўв. Вәншӑк классӑтн мўң ўв эвен ищиты еы вәнтӑты питсыюв. Щит пӑта ин мўң ўв эве ӑшколайң ӑңки юкана иса тӑйэв, Лидия Николаевна – ӑшколаиң аңкаңкия ўңӑтэв. Щӑта 2007-мит он Угут вошӑң кўтуп ӑшкола-интернат етшуптӑсум.
Еы ма Угут вошӑң рўтьщӑты хотн «Питяр юх» якты-ариты тӑхийн рәпата мущатсум. Вантэ, иса ай пура вўш оӑт эвӑт мӑнєма сыр-сыр якӑт якты муй хӑнты арӑт ариты шєңк әмӑщ вәс. Щимӑщ вєр унтасн ӑшколайн вәнтыйман кашӑң пўш вошӑң рўтьщӑты хота «Питяр юх» тӑхия арсыр якты-ариты вантупсэт вєрты яңхсум. Щи тумпийн, хута кєпа мўң вошӑң хӑннєхуятўв концертӑт ат вєрсӑт, ма иса кашӑң пўш ывеа нётсум. Мосӑң, щит пӑта арсыр мир епийн ин тӑмхӑт вәнта як щирӑт вантӑты муй арӑт ариты мӑнєм әмӑщ па ӑ хӑннєхәя кӑш вєрум. Щи 2007-мит он вәщ тыӑщн ма финно-угорской мўвтє мирӑт «Шумбрат, Финно-Угрия!» нємуп емӑңхӑта Саранск вән воша яңхсум. Щи пурайн, апа, хәт щурӑс мутас арсыр мир хӑннєхуятӑт Саранск вош кўтуп хӑрыйн ияха ӑктӑщийсӑт. Мўң епевн Россия мўвев Президент Владимир Владимирович Путин, Финляндия муй Венгрия хон пєлкӑт хонңӑн омӑссӑт па вантсӑт, муй щирн мўң якты-ариты хот эщӑтсўв. Щи пурайн ма мєт оӑң пўш щи арат мир епийн єтсум па «Ай Варвара» нємуп мєт сӑмӑңа тӑйты хӑнты арием арисум.
О мӑр ма Угут вошӑң рўтьщӑты хотн «Питяр юх» якты-ариты тӑхи кәщая вәсум па рәпитсум. Ӛхӑт рәт ясӑң па литература вәнтӑты щирн Югорской университета 2008-мит он мӑнсум. Щи тӑхиийн тәп о мӑр вәнтыйсум. Юн яюм ӑнтәма йис па ӑңкємн вәнт кәрта юхи вохсыюм. Вәнт кәртӑн иса 2013-мит о вўш вәнта вәсум. Ищи он Ёмвоша юхӑтсум, Ас-угорской «Хӑтые» нємуп театр тӑхийн рәпитты питсум. Щи якты-ариты хотн иса ван хӑтуп тыӑщ 2017-мит о вўш вәнта рәпитсум. Щӑта щи тӑхи эвӑт пўңа мӑнсум па еша Ачимово вәнт кәртємн вәсум па рўтьщӑсум.
Вән кєр тыӑщн 2018-мит он ма тыв рәпитты юхӑтсум. Тӑм тӑхийн мўң ар пєлӑк арсыр хӑнты мир хурамӑң әмӑтсухӑт ёнтўв. Щи вуаң вєр тумпийн тӑм тӑхийн ищиты сыр-сыр увӑс ёхўв емӑңхӑтӑт иса пориӑыйт. Ма, вантэ, хўв кўт ӑн ки якум муй ӑн ки ариум, щимӑщ вєр такы шєңк мӑрємӑыюм. Тӑта емӑңхӑтӑт пурайн мўң концертӑт иса вошӑң мирӑта вантӑўв. Щит пӑта ма, щирємн, мӑнєма шєңк ям па мосты вєр ин юхи хӑщум о тӑта мущатсум.
Дочь Малого Югана
Наталья Андреевна Ачимова работает в Историко-культурном центре «Старый Сургут». Мне удалось с ней пообщаться.
– Наталья Андреевна, расскажите о том месте, где вы родились и почему ваше стойбище называется Ачимово – 1?
– Я сама родом с Малого Югана, с юрт Ачимово – 1. Это место, где с давних времён проживают только люди рода Ачимовых. Я однажды спросила папу, почему у нас такая фамилия. И он ответил, что её нам дали ещё в те далёкие царские времена при переписи коренного населения Сургутского района. Кого-то из наших сородичей тогда спросили: «Кто вы, как ваша фамилия?». Он ответил, что они «ачим мок», то есть «отца ребёнок». И вот от этого совершенно случайного ответа получилась наша фамилия Ачимовых. Скажу, что в нашей семье росло и воспитывалось четверо детей. Сейчас нас осталось только трое, так как один брат погиб. Мои родители всегда проживали в лесу и постоянно вели традиционный образ жизни. У юганских ханты никогда не было оленей, поэтому все они занимались только рыбной ловлей, охотой на диких животных, пушных зверей, боровую и водоплавающую дичь, а также – сбором дикоросов.
– В каком году пошли в школу? Знали ли вообще русский язык перед тем, как начали учиться?
– Однажды в наши юрты Ачимово – 1 прилетел вертолёт. Люди, прибывшие на нём, начали ходить от одной избушки к другой и собирать детей в школу. И я тогда заявила своей маме, что тоже очень хочу пойти учиться. Она мне сразу же ответила, что тебе только шесть лет, ты ещё маленькая и рано ехать на учёбу. Нас, детей-ханты, постоянно принимали в школу только лишь с семи лет. Я тогда сумела уговорить свою маму, чтобы она отпустила меня учиться. Затем мы вместе с братом и сестрой улетели на этом самом вертолёте в Угутскую среднюю общеобразовательную школу-интернат. Если мы в лесу жили раньше так, как сами захотим, то в пришкольном интернате для меня началась совершенно другая жизнь. Надо было в определённое время утром вставать, идти на завтрак, собираться на учёбу, обедать, а после обеда – обязательно спать. Но со временем, конечно же, я ко всему привыкла. У нас за всё время существования Угутской средней школы-интерната был самый большой нулевой класс, в котором обучалось 45 человек. Мы по три ученика или ученицы сидели за одной партой. Русского языка поначалу не знали. Нас с самого подготовительного класса стала учить Лидия Николаевна Каширина. Она очень любила работать с детьми-ханты и всегда говорила, что эти мальчики и девочки очень спокойные, скромные и хорошо относятся ко всему учебному процессу. Совсем недавно я узнала, что она уже вышла на пенсию. Эта женщина была учительницей от Бога. Она всех нас понимала и находила какой-то свой особенный подход к каждому ребёнку. Мы до сих пор общаемся с ней. Когда я приезжаю в посёлок Угут, она при встрече всегда говорит: «Привет, дочка!». Сначала она учила всех нас, а затем уже на смену ей пришла её дочь и обучала нас дальше в старших классах. Потом же получилось, что её дочь стала нашей школьной мамой, а Лидия Николаевна – нашей школьной бабушкой. В 2007 году я закончила Угутскую среднюю общеобразовательную школу-интернат.
– Наталья Андреевна, куда и на кого поступили учиться после школы?
– После окончания средней школы я устроилась на работу в ансамбль «Питяр юх» («Рябинушка») Центра досуга и творчества посёлка Угут Сургутского района. Скажу, что у меня с самого раннего детства был огромный интерес ко всему самодеятельному творчеству. Ещё обучаясь в начальных классах средней школы, я принимала постоянное участие во всех концертах ансамбля. С большим удовольствием исполняла хантыйские народные песни, танцы, участвовала в мини-спектаклях. Этим же летом в июле 2007 года я поехала в город Саранск на Международный фестиваль финно-угорских народов «Шумбрат, Финно-Угрия!». Там был огромный спортивный стадион, на котором тогда собралось больше шести тысяч человек. Прямо перед нами на стадионе находились президент России Владимир Владимирович Путин, а также президенты Финляндии и Венгрии. Я тогда впервые вышла на сцену и очень сильно разволновалась. Но, тем не менее, всё-таки сумела выступить и исполнить свою любимую песню «Ай Варвара» («Маленькая Варвара»).
– Расскажите, как сложилась дальше жизнь?
– В течение одного года я проработала в ансамбле «Питяр юх» Центра досуга и творчества посёлка Угута. Затем уволилась с работы и поступила учиться на филолога в Югорский государственный университет Ханты-Мансийска. Но, к сожалению, по семейным обстоятельствам учёбу мне пришлось оставить. Тогда я возвратилась к родителям и до 2013 года жила с ними в Ачимово. Потом приехала в Ханты-Мансийск и уже до 2017 года работала в театре Обско-угорских народов «Солнце». Но в марте 2018 года нашла себе другую работу в Отделе коренных малочисленных народов Севера при Историко-культурном центре «Старый Сургут».
– Что привлекает в новой работе и как, сегодня прошёл традиционный праздник коренных народов Севера «Вороний день»?
– Меня особенно привлекает здесь шитьё нашей традиционной хантыйской одежды. Кроме того, здесь постоянно проводятся праздники народов ханты и манси. Мы с детским фольклорным коллективом «Луима хансе» старательно готовились к праздничному концерту к «Вороньему дню». Считаю, что наше выступление сегодня было просто замечательным!