Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Зоя НОВЬЮХОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Мўвтє имет емӑңхӑт пиа
  • Шуши ёх щиты нётӆыйт
  • Мегион вошн хәум пәьница и тӑхия вєры
  • Мўв ипи питы вуй вўты вєр оӑңӑн
  • «Най Аңки» еӆпийн
  • Нєрӑң кев ики рєпа хәңхты мӑнӑт

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Хӑннєхә нўшайт уша вєрты мосӆ
  • Россия мўв хонэв В.В. Путин миюм партупсэт
  • Ассамблея мирхот
  • Ёмвошн 26-мит пўш Югра мўв депутатӑт вән мирхот вәс

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • апкайн тынєсты нєңа рәпит
  • Парасковья каркам эви
  • Хӑт єтты пєлӑк мўвн вәты упеңӑн
  • Юхан хӑнтэт пурмӑс вєр
  • Ӑңки оӑңӑн ўңӑтты ар
  • Ӑңке эвӑт шўкщӑты вєрӑта вәнтыӑс
  • Вєртутӑң вєр ыңуптӑты ӑңха
  • Ром па хуятӑт пєӆы сӑмӑӊ нє
  • Юхан хӑнтэт эви

Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык

  • апӑт мӑр рәт ясңевн арисўв

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 12 (3648)
  • № 11 (3647)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 21 (3657)
  • № 22 (3658)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 5 (3665)
  • № 6 (3666)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 10 (3670)
  • № 9 (3669)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 14 (3674)
  • № 13 (3673)
  • № 15 (3675)
  • № 16 (3676)
  • № 17 (3677)
  • № 18 (3678)
  • № 20 (3680)
  • № 19 (3679)
  • № 21 (3681)
  • № 22 (3682)
  • № 23 (3683)

Вы здесь

Главная » Парасковья каркам эви
Прасковья  Тимофеевна упиӆаӆ  Татьяна  Михайловна па Анисья Дмитриевна пиӆа. «19  партсъезд» нэмпи колхоз хўӆ веӆты нэӊӑт. 1955-мет тӑӆн
Прасковья Тимофеевна упиӆаӆ Татьяна Михайловна па Анисья Дмитриевна пиӆа. «19 партсъезд» нэмпи колхоз хўӆ веӆты нэӊӑт. 1955-мет тӑӆн
  • Хантыйский
  • Русский

Парасковья каркам эви

Ма тӑта Прасковья Тимофеевна Неттина оӑңӑн хӑншом. ўв сэма питӑс 1936-мет тӑн Вощрэң ов куртӑн. 

Аще Тимофей Андреевич Новьюхов, оме Мария Алексеевна Новьюхова. яь прайн аще яя туса, няврэма па нэңӑ хщи ёхи ӑнт ёхтӑс, яь хӑрн пӑратса. Няврэма шукӑщмaн энмсӑт. Оме атэт рупитӑс, вет няврэмa энмӑтумaн, мурта шук тувма. 

Парасковья эвие айтэн рупитты питмa, Абрам яй хў вепӑсӑты бригадайн. Щи рупата кен антм. Тӑн порлийн еңк шукатты, еңк нх ӑмӑртты, няр ёшн хў вўты мос. Ёшӑт ищки йиңк эты хў похӑт, нюомa хоопн вура мӑншиайт. ўңӑн пеңа кўтн, рўв кўтн хопӑт хӑт мӑр кӑт пўш вaнтты мос. Щи прайн мотор антм вус, сӑрaн хопн па ай хопн хопа яңхсӑт. 

Кўш авӑрт вус, Парасковья хў веты планӑ иса нх павтыысэ. Тухӑ пўш ипуляң кӑт план арат хў мощатыйс. Ар ишӑк нэпекн район, округ, область эты миймaн тӑйа. 

Ёхӑт хуя мӑнма юпийн куртӑн рупитты питӑс. Колхоза кӑт овн трн таӑс, трн верӑс, пусты мисӑт тӑйс. Турaх кӑши юпийн ӑшколайн хотхӑр ёхитты нєңа рупитты питӑс. Ёхӑт па колхоза рупитты ёхы вохса. Щӑта ай мисӑт энмӑтумaн вус. 

Прасковья Тимофеевна иса прайн яма па каркaма рупитӑс. Иса ўв ишӑкса, ишӑк нэпекн мийман тӑйа. ўв ар пўш депутата Тэка па Сўмӑтвоша пирыымaн вус. 

Щи тумпи па шеңк каркaма верӑнтӑс. Ям ю мрта ёнтӑс. Пунӑң сх ю муй щӑшкaн сх ю – иса ёнтӑӑсэ. Тунты эты прмӑсӑт, сӑк эты прмӑсӑт муй па амп пун эты тыйты прмӑсӑт – иса ўв каркaм ёшңӑа верты хошсӑңӑн. 

Ике ӑнтма ювма юпийн Прасковья Тимофеевна вет няврэмӑ атэт энмӑсӑэ. Вой-хў вума хўват ён тӑйс, трн войаа верыыйс, ёхи таиыйс, тўтъюх сопасыйс. Ху рупата муй нэ рупата, ўв иса верыысэ. «Ветеран труда» нэмн миймaн тӑйса па няврэмa вўраңӑн мев посӑтн мойыса. 

2000-мет тӑн Прасковья Тимофеевна ӑнтма йис. ўв ёнтм храмӑң ернасa, щӑшкaн сӑхa умaщмaн рутаӑн умӑтийайт. Ин ўв няврэмa, хиыa вуӑт. Щирн Прасковья Тимофеевна нума, ўв вера еы туайт.  

Тӑм стихотворенияем Прасковья Тимофеевна оӑӊӑн хӑншсэм. 

Пaрaсковья каркaм эви

Щащем эви, пуляң эви.           

Щащем тӑём атэт эви.           

Пaрaсковья кaркам эви.  

Атэт нэмпи вун ўв эви.   

Мӑнэм ищи энмӑтысэ, 

Мӑнэм ищи aпытысэ.

Тус юн вумa хўват ёнтӑс 

Щӑшкан сӑхӑт па ернасӑт.

Кaшӑң вер умща верӑс, 

Кaшӑң вер яма тыйс.  

Сӑкӑң нирaт, ёрн хирӑт.  

Сэвм вайт, йиңӑт, пўнӑң сӑхӑт, хошум вайт,   

Ху молщаңӑт, пўрка вайт верты хошӑс, яма тыйс.   

Колхозн арсыр верӑт верӑс: 

Мисӑт пусӑс, ай мис тӑйс. 

Хў колхоза мрта веӑс,  

Планӑ иса тӑрматыйс.  

Ён няврэмa энмӑтӑс,  

Вой-хў ищи атэт тӑйс. 

Хуща щи арат юр ўв вуйтӑс,       

Хуща щи арат щом ўв тӑйс.                                         

Щирн омен арн верса:                                       

«Пaрaсковья – эвием, 

Пaрaсковья – тюпием.                           

Ма эвием-эвием, ма тюпием-тюпием».

Ин ўв ӑнтм, туп ўв нума                                                 

Рут ёхаӑн, курт мираӑн.                                     

Каркaм ёшн ёнтм схлa                                         

Емӑңхӑтл, ям прайн                                                                

Иса умӑтиӑв                                     

Па ям ёхa вaнтоптыяӑв.                                                 

Щи вўраңӑн мўң ястӑўв:                                        

«Пумaщипа» нявлӑк ясӑң,                                                    

Хўв па еы ат нумайн                                          

Эвианӑн, хиыанӑн.     

Тэк курт

Прасковья Тимофеевна Неттина

Сегодня мне хочется рассказать о Прасковье Тимофеевне Неттиной. Она родилась в 1936 году в деревне Вощрэнг ов.

 

Отец Тимофей Андреевич Новьюхов, мать Мария Алексеевна Новьюхова. Отца в годы войны забрали на фронт, с которого, к сожалению, не вернулся, навсегда остался на полях сражений. Его дети-сиротинушки росли без отца. Мама трудилась, не покладая рук. Одна поднимала пятерых детей, столько бед повидала. Дочь Прасковья рано начала работать, старший брат Абрам устроился на работу в бригаду рыбаков. Работа рыбака не из лёгких. Зимой нужно долбить лёд, который затем нужно вычерпать, голыми руками доставать рыбу из ледяной воды. Ледяная рыба портила сети. В жаркое комариное лето сети нужно проверять два раза в день. В то время не было моторных лодок, на рыбалку ездили на лодках-бударках или на традиционных хантыйских лодках-калданках. Хоть и тяжело было, но Прасковья всегда перевыполняла план. Иногда в два раза перевыполняла план. За свой самоотверженный труд не раз была награждена благодарственными письмами, дипломами от областного, окружного и районного руководства.

 

Выйдя замуж, стала работать в селе на ферме. Вместе с другими колхозницами занималась заготовкой сена, которое затем вывозили на двух лошадях. Позже из-за болезни лёгких была переведена на более лёгкую работу – устроилась техничкой в школу. Потом её снова позвали работать в колхоз телятницей. И здесь она отличалась высокой работоспособностью, перевыполняла план, её труд был отмечен высокими наградами. Не раз избиралась депутатом от села Теги в Берёзовскую районную думу. И свои депутатские обязанности она выполняла на совесть, многим помогала решать жизненные проблемы.

 

А дома она всегда рукодельничала – пряла, шила. Делала и берестяные изделия, плела бисерные украшения, вязала тёплые вещи.

 

После смерти мужа Прасковья Тимофеевна одна вырастила пятерых детей. Добывала рыбу, зверя, заготавливала сено, дрова. Мужская или женская работа – всё ей было по плечу.

 

Имела звание «Ветеран труда», а также как многодетная мать имела награду «Материнская слава».

 

Прасковьи Тимофеевны Неттиной не стало в 2000 году. До сих пор её дети и родственники ходят в сшитых ею красивых хантыйских платьях и халатах. Со временем всё это по наследству перейдёт к её внукам и правнукам. Прасковью Тимофеевну помнят и продолжают её дело. Ей я посвятила стихотворение.

 

Шустрая девушка Прасковья

 

Бабушкина дочь,

Единственная дочь.

Шустрая Прасковья.

Единственная и старшая дочь.

Меня вырастила,

Меня выкормила.

Дома всегда с рукодельем,

Халаты, платья шила.

В каждую вещь любовь вложила,

Оттого они получались красивыми.

Нирочки, тучаны,

Чулочки, берестяные набирушки, шубки, кисы,

Мужские малицы, бурки шить умела.

Как самоотверженно она трудилась в колхозе:

Коров доила, телят растила.

Сколько рыбы добыла для колхоза.

План всегда перевыполняла.

А дома детишек растила,

Скотинку держала.

Откуда она столько сил находила,

Откуда столько мужества хватало.

Поэтому мама про неё песню сложила:

«Моя доченька Прасковья, милая Прасковья.

Моя доченька-доченька, моя милая-милая».

Её уже нет в живых, но её помнят

Родственники, сельчане.

Её мастеровыми руками сшитые вещи

Мы по праздникам надеваем

И на выставках показываем,

Поэтому мы сегодня говорим:

Доброе слово «Спасибо»,

Пусть долго тебя помнят твои дети и внуки.

 

Зоя НОВЬЮХОВА

Перевод на русский язык Людмилы ГУРЬЕВОЙ

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 5 (3521)
6.03.2019

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика