- Хантыйский
- Русский
Юхан хӑнтэт пурмӑс вєр
Анжела Обирина (Караева) - «Лянторский хантыйский этнографический музей» хотн художник-конструктор нємуп нєңа рәпит. ўв мастер народных художественных промыслов Югры нєм тӑй па тәса вєртут вєрта пӑты Ёмвош округ – Югра кәща нє премияйн катуптӑсы. Анжела Егоровна Лянтор вошн вә, ветхущъяң мутас о «Катыы» (касум хӑнтэт щирн «Хӑтые») нємуп тӑхийн эвет па пухӑт юганской хӑнтэт пурмӑсӑт вєрты вәнтӑ. Щи нє нәам па вошӑтн, мўвӑтн вантупсэтн па вєртутӑң хӑрӑтн вәя, тәс пурмӑсӑт вєрта пӑты ар пўш кӑсупсэтн нух питыӑс.
2017-мит он «Международный конгресс традиционной художественной культуры: проблемы фундаментальных исследований народного искусства» нємуп мирхот вәс. Щи пурайн Анжела Обирина КТЦ «Югра-Классик» хотн нєңӑт сапӑ лак ёнтты вәнтӑс.
– Тӑм мирхота «Хантыйские воротники юганских ханты» нємуп путрупсы путӑртты йисум па тӑта нєңӑт юганской хӑнтэт щирн сапӑ лак ёнтты вәнтӑум. Щитєм юн вєрты оңӑтсум, тӑта вой сухӑт онӑн ияха ёнтӑам. Юганской хӑнтэт катра йис вўш эвӑт онӑн ёнтӑт. Хуйтат вўт кәртӑтн вәӑт, әмтута тәп щи сухумн ёнтыйӑт. Тӑм онам мӑнєма Анна Николаевна Бисеркина аңкаңкєм вєрӑс. ўв 2016-мит он 85 оа йис, Угут кәртӑн вә. Ма ўв эвӑтаа вәнтыйум, арсыр ут оӑңӑн ўве иньщӑсум. Йис щирн оьпӑт вєрты мӑнєм ищи вәнтӑс. Хән муты утӑт юврая вєрум, пулыя ки тывӑт, иса щи оӑңӑн луп. Тӑм сапӑ лакєм оңӑты епийн ўве иньщӑссум, муйсӑр вой сухӑт эвӑт щит вєрты рӑх. ўв лупӑс, онтатӑр эвӑт ёнтты рӑх, арсыр вой сухӑт эвӑт ищи яма тыв.
Интум хӑнты мир вәупсы вантӑты музейн Лянтор хущи няврємӑт вәнтӑты тӑхийн рәпитум. Щив ванӑн вәты эвет, пухӑт па оаңмит ӑшколайн вәнтыйты ай ёх юхтыйӑт. Хӑнты няврємӑт Лямино интернатн вәнтыйӑт, щит пӑты мўң хотэва яңхты щир ӑн тӑйӑт. Кружокн ӑшкольникӑт сӑк кӑрӑтты па хӑншет ёнтты вәнтӑум. Пурмӑс вєрты мӑр ыв хӑнты вәупсы оӑңӑн арсыр ут уша павӑтӑт. Вєртут вєрты ими Ольга Ивановна Колыванова итәх пурайн юхтый па мўңев арсыр вєра вәнтӑ.
Сыры, хән вєртут вєрты хотн рәпитсум, йиңки ўи хирӑт ёнтсум. Щи хира ёнтӑсты пурмӑсӑт пуныйт. Е касӑты пурайн щи хирие пӑнӑн тәты кєн вә. Вантэ, ўвеа ар тӑхи ӑн мос. Щӑта мўң мўвевн интум вәнты йиңӑт ёнтыйт, ыв вәнӑт па касӑты пурайн тәты турас вєрӑт. Щи тумпи мўң нєңўв сурмӑң нирӑт ёнтӑт. Ӑ вәты каша щитӑт нух ӑн әмтыйыйт, тәп хән шуши ёх вән кәрта юхтыйӑт.
– Конгресс хурасуп вән мирхотӑт нӑңена муй унтас вєрӑт?
– Мухат әмӑщ путрӑт мирхотн хәӑнтсум. Тӑмӑщ тӑхетн шуши мир культура тухӑпи рўщ вәупсы оӑңӑн арсыр ут уша вєрӑн. Вєртутӑң ёх эвӑт ищи сотсыр вєр уша павӑтӑн. Ма нәмӑсум, мўңева ванкўты тӑмӑщ мирхотӑта яңхты мос. Ӛхӑт тӑсаты йиуп вє-рӑт юхи тәўв. Мўң нәам арсыр вєра вәнтыйўв, па хуятӑт мўң хоштэв вєрӑта вәнтӑўв. Щӑта тӑмӑщ мирхотӑтн арсыр ёх пиа вәтаңа йиўв. Щирн, мӑнєма тӑта шєңк ям вәс.
Хранитель традиций юганских ханты
Анжела Обирина (Караева) – художник-конструктор МУК «Лянторский хантыйский этнографический музей», мастер народных художественных промыслов Югры, обладатель премии губернатора Ханты-Мансийского автономного округа - Югры мастерам народных художественных промыслов Югры. Анжела Егоровна проживает в Лянторе, свыше пятнадцати лет она руководит народной самодеятельной студией «Катлылы» («Солнышко»), где обучает детей изготовлению традиционных изделий юганских ханты. Мастерица постоянно участвует на выставках, семинарах и других мероприятиях по декоративно-прикладному творчеству, на конкурсах в этой области постоянно занимает призовые места. На III Международном конгрессе традиционной художественной культуры: проблемы фундаментальных исследований народного искусства, который прошел в Ханты-Мансийске в 2017 году, Анжела Обирина в КТЦ «Югра-Классик» для мастеров и посетителей мероприятия проводила мастер-класс.
– Приехала на Конгресс с докладом «Хантыйские воротники юганских ханты». Сегодня провожу мастер-класс по изготовлению воротника юганских ханты. Это традиционный зимний воротник из лап лисы. Дома я сделала заготовки, здесь лапы сшиваю между собой оленьими жилами, а потом сформирую воротник. Юганские ханты шкуры и кожу всегда шьют оленьими жилами. Кто в лесу живет, те шьют обувь и одежду только жилами. Эти нитки из жил мне сделала моя бабушка Анна Николаевна Бисаркина. Ей в 2016 году исполнилось 85 лет, она проживает в Угуте. Бабушка передает мне свое мастерство. Я у неё учусь, со всеми вопросами обращаюсь к ней. Она меня также научила изготавливать краски на растительной основе. Обязательно делает мне замечания, когда что-то не так делаю. Прежде чем изготовить вот этот воротник, я её расспросила, из каких шкур можно шить, какие ткани можно комбинировать со шкурами. Она сказала, что можно ондатру использовать и необязательно, чтобы воротник был из одного меха, можно разный мех комбинировать.
Сейчас я работаю в хантыйском этнографическом музее Лянтора руководителем кружка. Дети приходят к нам, обучаю их бисероплетению, знакомлю с хантыйскими орнаментами. На кружке через декоративно-прикладное искусство они учатся рукоделию народа ханты, знакомятся с нашей традиционной культурой, узнают о жителях: кто такие ханты и какие у нас традиции? К нам в основном приходят дети, которые проживают рядом с нашим зданием, и учащиеся школы № 1, которая тоже находится рядом. Дети ханты учатся в интернате в Лямино, поэтому у них нет возможности приходить к нам. Мастерица Ольга Ивановна Колыванова – наш учитель и наставник - иногда приходит к нам. Очень многое нам рассказывает, показывает и обучает.
Когда работала в Лянторском Центре прикладного творчества и ремесел, изготавливала йиңки ӆўи хир (мешочек). В них раньше хранили игольницы и другие швейные принадлежности. Удобно, когда зимой куда-нибудь переезжаешь, он не объемный и не мнется, можно хоть куда положить. Ещё у нас на Югане до сих делают йиңӑӆ – берестяные короба, но они при переезде неудобные. Также до сих пор шьют сурмӑң нир – это летняя обувь. Это праздничная обувь, поэтому повседневно не носят. Обувают только на выход, когда приезжают в поселок.
– Чем для вас полезны такие мероприятия как Конгресс?
– Во-первых, вчера послушала очень интересные доклады. С удовольствием слушала мастеров из Историко-культурного центра «Старый Сургут». Уже познаешь не только свою культуру, но и русскую культуру, много интересного узнаешь. То, чего мы не знаем, узнаешь у других мастеров. Я думаю, нам на таких мероприятиях обязательно надо бывать, потому что отсюда уезжаешь с каким-то новым багажом и новыми знаниями. Мы еще сами учимся, поэтому прислушиваемся к любым советам. И у меня что-то спросят, я что-то расскажу мастерам. Происходит обмен информацией. Во-вторых, на таких мероприятиях заводишь новые знакомства и обмениваешься адресами. Так что мне здесь очень понравилось.