- Хантыйский
- Русский
Хӑнты пурмӑсӑт вєр
Тәня Ёмвош ремёслайт хотн, хән вантупсы вәс па вәнат ёх пурмӑс вєрты вәнтӑсыйт, Светлана Владимировна Палей пиа путӑртсум. Щи ими украинка, 1981-мит о вўш эвӑт интум вәнты Лянтор вошн вә. 2000-мит он ўв рўтьщӑты питӑс па ипўш пурмӑс вєрты хота ӑңтыӑс. Щӑта вєртутӑң нєңӑт пєы вантман ўвеа ищи әмща йис пурмӑс вєрты. Ёмвошн вәма пурайн ўве хӑнты ернасн шивӑӑсєм па иньщӑссєм, муй пӑты ўв хӑнты әмӑтсух әмтӑс. ўв юхы лупӑс, хуты шуши мир пурмӑсӑт вєрты вәнӑс, щӑта мӑнєма вантӑс, муй щирн хӑнты ернас ваньщасты хош.
– Ма инженер-строитель, хән Лянтора вәты юхӑтсум, щи пурайн щи вош тәп омӑсты питсы па хотӑт па арсыр утӑт омӑсты пӑты ар ӛр пунсум. Ай пура вўш эвӑт пурмӑс вєрты кашы вәсум, рәпитмєм пурайн щит вєрты морум ӑнтәм вәс. Аңкаңкєм па ӑңкєм ёнтӑсты, тыянты хошсӑңӑн па арсыр ут вєрӑнтсӑңӑн. Ма вәмєм нәпӑт иса нємӑт ӑн вєрӑнтсум, рўтьщӑты мӑнмємн тәп вєртут вєрты питсум. Хәум о щи вєра вәнтыйсум, ин мӑнєма мєт әмӑщ катра щирн хӑнты па рўщ пурмӑсӑт вєрты. Иатн ӑнтуп ке вєрсум, щит оӑң вєрум пурмӑсєм вәс, щит пӑты нємхәнты е ӑн тыныєм. Сӑк пиа рәпитты ищи хошум: тӑм йис пурмӑсӑт, сӑк кеӑт па туропсӑт вєрум.
Украинка Светлана Палей из города Лянтор довольно хорошо освоила обско-угорские ремёсла, научилась кроить платья, вышивает бисером, плетёт пояса. Теперь у неё в планах сшить себе хантыйское платье.
С 2000 года Светлана Владимировна на пенсии, однажды случайно зашла в Лянторский центр прикладного творчества и ремёсел, понаблюдав за работой мастеров, ей тоже захотелось научиться рукоделию. Прежде она думала, что к этому совершенно не способна и, попав же туда, научилась бисероплетению, выделке оленьих шкур, изготовлению поясов и вышивке.
В декоративно-прикладном творчестве, прежде всего, её интересует технология изготовления традиционных хантыйских и русских предметов. Освоив некоторые из них, С. Палей стала принимать участие на выставках. В ноябре 2012 года она была на выставке-конкурсе «Мудрость и мастерство», организованном Ханты-Мансийским окружным центром художественных промыслов и ремёсел, где обучала других мастериц кройке хантыйского платья и вышивке бисером. На выставке было представлено детское платье восточных ханты, для которого Светлана вышила бисером манжеты и полосы для подола.
