- Хантыйский
- Русский
Хӑнты па саами мирӊӑн эвӑӆт хӑннєхә
Щит ма Елена Павловна Соломина оӆӑӊӑн хӑншӆум. Ӆўв тәняӆ ван хӑтӆуп тыӆӑщ 11-мит хӑтӆӑн 70 оӆа йис. Щи хӑтӆ вәнты ӆўв мўӊ редакцияева мойӊа юхтыйӆмаӆн вәӆупсэӆ па рәпатайӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс.
Щиты оӆӊитӑс:
- Ма ащєм Павел Константинович Микумин – хӑнты хә, 1932-мит оӆн Томской область, Александровской район Ӆўӊ-Киевской кәртӑн сєма питӑс. Ӑӊкєм Любовь Ефимовна (эви опращнємӆ Стрелкова вәс) – саами нє, 1933-мит оӆн Мурманской область Кольской пәхӑрн вўӆєӊ хоттєӆ ёх хуща нуви тәрума юхтӑс.
Ӆын 1952-1953-мит оӆӊӑнӑн Ленинград вошн Увӑс мир институтн вәнӆтыйӆман пурайн вәтаӊа йисӊӑн. Ащєм мәшӑӊа йис, щирн еӆӆы вәнӆтыйӆты ӑн питсӑӊӑн. Ёмвоша юхӑтсӑӊӑн. Тӑта ма 1954-мит оӆн сєма питсум. Ащєм Корлики кәрта «Вўрты нюки хот» хуща рәпитты китсы, щирн мўӊ щив вәӆты касӑӆсўв. Ӑӊкєм мєт ай няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты хотн кәща нєӊа вәс. 1957-мит оӆн Сергей апщєм сєма питӑс. Еӆӆы ӑӊкєм-ащєм Ёмвошн медучилище етшуптӑсӊӑн. Ащєм фельдшера, ӑӊкєм акушеркая йисӊӑн. Мєт сыры Ёмвошн рәпитсӑӊӑн. Тӑта 1960-мит оӆн Матвей апщєм сєма питӑс.
Щӑӆта Ларьяк кәртӑн рәпитсӑӊӑн. Ая вәӆмевн мўӊ ванкўтӆы щащєм Марина Матвеевна Микумина вўт кәрта мойӊа ӊхсўв. Щи пурайн хуӆна Матвей вән щатьщащєм вәс. Ӆын рўщ ясӑӊ ӑн тӑйсӑӊӑн.
Еля эвие Ларьяк кәртӑн оӆӑӊмит класса вәнӆтыйӆты мӑнӑс. Ӛхӑт ӆыв семьяеӆ Томской областя касӆӑс, щӑта ӆўв ӑшкола етшуптӑс. Еӆӆы Томск вошн культпросветучилищайн «оркестровое отделение» хуща вәнӆтыӆӑс. 1973-мит оӆн айӆат нєпекӑӊ нє Александровской район Новоникольской кәрта культура хота рәпитты китсы.
- Щи кәртӑн немӑщ мир вәсӑт. Вантэ, ӆаӆь оӆӊитум пурайн Волга ас хонӑӊӑн вәӆум щи мир тыв китсыйт. Хӑнтэт щи мир хўӆ па вой веӆпӑсӆӑты вєра вәнӆтӑсӑт, щирн ӆыв иса пурайн хӑнтэта вән пәмащипа лупсӑт, – путӑртӑс Елена Павловна.
1978-1982-мит оӆӑтн ӆўв Челябинск вошн культура институт тӑхи етшуптумаӆ пийн Ёмвоша рәпитты китсы. Елена Павловна округ творчества хотн рәпитты оӆӊитӑс. Тӑта ӆўв икеӆ Борис Германович Соломин пиӆа вәйтантыӆӑс. Ӆўв Ёмвошӑӊ хә, Тюмень вошн приборостроительной техникум етшуптӑс. Нєпекӑӆ щирн Ёмвошн рәпитӑс, щӑӆта газовой служба хуща нуви тўт мӑты хәя вәс. Семьяеӆн кӑт пух Александр па Михаил сєма питсӑӊӑн. 2008-мит оӆн икеӆ ӑнтәма йис.
Округ творчества хотн рәпитмаӆн щиты нәмӑӆмӑсӆэ:
- Ма мєт сыры культурно-просветительской вєрӑт тәты методиста вәсум. Мўӊ хущева арсыр мирӑт рәпитсӑт. Культурно-просветительской рәпата Людмила Ивановна Кобрик тәс, ӆўв икеӆ Владимир Васильевич «Хурам» якты тӑхи кәщая вәс. Нина Никитична Секисова «Миснэ» тӑхийн арийс. Еремей Данилович Айпин «Йис путрӑт, арӑт ӑкӑтты тӑхи» кәщая вәс. Михаил Ефимович Бронников ёшн арсыр хурамӑт вєрты тӑхи кәщая вәс. Щи тумпи ӑӆ ёх шуши мир ясӊӑт вәнӆтӑты вєритсӑт. Валентина Николаевна Соловар мир хӑнты ясӑӊа, Тамара Сергеевна Мерова вухаӆь ясӑӊа вәнӆтӑсӊӑн.
Рәпатам щирн округев арсыр вошӑта, кәртӑта ӊхийӆсум, щӑта арсыр ванӆтупсэт, катра пурмӑсӑт ӑкӑтты вєр оӆӑӊӑн вәнӆтӑты хӑрӑт, ариты-якты, етнхотӑт аӆьты тӑхет ёх мсыева нух вантсўв, ӆәӆн еӆӆы нємасыя нємӑт мӑты муй па Ёмвоша вән мӑӊхӑтӆӑта вохты. Щи пурайн ма хурӑт хӑншты, пурмӑс вєрӑнтты, ариты-якты ёх пиӆа вәтаӊа йисум.
Хуӆна ма нәмӆєм, муй щирн 1993-мит оӆн Мўвтєӆ финно-угорской мир фестиваль тәса ӆэщӑтсўв. Щи вән мӑӊхӑтӆ «Торум Маа» музейн вєрсўв. Мосӆ лупты, щи музей округ творчества хот рәпатнекӑт вєрты оӆӊитсӑт.
Елена Павловна 22 оӆ культура вєрӑт тўвман рәпитӑс. Ӆўв хўвн пенсияйн вәӆ, тәп хәӆум оӆ юхӆы рўтьщӑты мӑнӑс. Ин округ музейт рәпата вантман тӑйты эксперта вәӆ, лупӆ:
- Ма уша вєрӆум, интӑм муйсӑр йиӆуп рәпатайт музейт рәпатнекӑт тәӆӑт. Культура рәпатнек иты Ёмвошн арсыр мирхотӑта, ванӆтупсэта, мӑӊхӑтӆӑта ӊхийӆӆум. Нӆ хиӆнєӊӆам єнмӑӆты нётӆум.
Елена Павловна, тӑм ванӑн культура рәпатнек хӑтӆ постӑсўв. Нӑӊ ар оӆ округ шуши мир йис вєрӑт ӆавӑӆман рәпитсӑн, щирн нӑӊена вән пәмащипа ясӑӊ лупӆўв, хўв йис, хўв нәпӑт еӆӆы тумтака вәӆа!
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Дочь хантыйского и саамского народов
Всё это о Елене Павловне Соломиной, ведь по происхождению она по отцу – ханты, а по матери – саами. В прошлом году, 11 декабря, Е.П. Соломина отметила 70-летий юбилей. До этого нам удалось с ней пообщаться и узнать о её жизни и работе. Свой рассказ она начала о своём происхождении:
– Моего отца звали Павел Константинович Микумин, он – ханты, родился в 1932 году в юртах Летне-Киевские Новоникольского сельского совета Александровского района Томской области. Мама Любовь Ефимовна (в девичестве Стрелкова) – саами, появилась на свет в оленеводческой семье в 1933 году на Кольском полуострове в посёлке Териберке Мурманской области.
Они познакомились в городе Ленинграде, где в 1952-1953 годах учились в Институте народов Севера. По причине болезни отца они не смогли продолжить учёбу. Приехали в Ханты-Мансийск. Здесь в 1954 году я и появилась на свет. Отец по комсомольской путёвке был направлен на работу в Красный чум посёлка Корлики, тогда это был Ларьякский район, сейчас Нижневартовский. А мама там заведовала яслями. В 1957 году родился мой брат Сергей.
Затем родители поехали в Ханты-Мансийск, здесь они окончили национальное медицинское училище. Отец стал фельдшером, мама – акушеркой. Сначала трудились в Ханты-Мансийске, руководство пошло им навстречу – в медучилище им выделили комнату, нас, детей, определили в круглосуточный детский сад. В 1960 году родился брат Матвей. Потом родителей по направлению отправили работать в посёлок Ларьяк.
Помню, в детстве нас часто возили отдыхать в Томскую область в деревню к бабушке Марине Матвеевне Микуминой. Она разговаривал исключительно на хантыйском языке, плохо владела русским языком. Я хантыйский язык понимала, если бы чаще приезжали к ней, то, наверное, ещё чуть-чуть бы и заговорила. Бабушка всегда нас встречала на обласке, я ей помогала грести. Мы с братьями ещё застали прадеда Матвея, он был слепым.
В посёлке Ларьяке Лена пошла в школу, потом семья переехала в Томскую область, где она и окончила 8 классов. Затем поступила в Томское культурно-просветительское училище на оркестровое отделение, которое окончила в 1973 году. По направлению попала на работу в Дом культуры села Новоникольского Александровского района. «Что я тогда отметила для себя, так это то, что в этом посёлке было много немцев, которых в годы войны насильно переселили сюда с Поволожья. Они благодарили народ ханты, который помогал им выжить в это сложное время, делились продуктами, научили рыбачить и охотиться», – вспоминает Елена Павловна.
С 1978 по 1982 годы она училась в Челябинском институте культуры, по окончании которого попала в Ханты-Мансийск. Здесь молодой специалист начала работать в Окружном Доме народного творчества. В этом городе она познакомилась со своим мужем Борисом Германовичем Соломиным. Он – местный, родился и вырос в Ханты-Мансийске. Окончил Тюменский приборостроительный техникум, работал на техническом участке по ремонту приборов. Затем перешёл на работу в газовую службу электриком. В семье родилось двое сыновей Александр и Михаил. К сожалению, в 2008 году его не стало.
О своей работе в Окружном Доме народного творчества вспоминает:
– Я вначале была методистом отдела по культурно-просветительской работе. В то время здесь трудился небольшой коллектив, состоящий из интересных и творческих людей. Заведующей отделом культурно-просветительской работы была Людмила Ивановна Кобрик, а её супруг Владимир Васильевич Кобрик возглавлял хореографический коллектив «Хорам» («Красота»). Здесь же работала Нина Никитична Секисова – солистка ансамбля «Миснэ». Фольклорный отдел возглавлял Еремей Данилович Айпин, а отдел декоративно-прикладного творчества – Михаил Ефимович Бронников. Здесь даже проводились курсы родного языка, хантыйский язык преподавала Валентина Николаевна Соловар, а мансийский – Тамара Сергеевна Мерова.
Как молодого специалиста меня направляли в различные уголки округа, благодаря чему я и познакомилась с творческими людьми нашего округа. В командировках мы проводили семинары, выставки, смотры художественной самодеятельности и т.д. Именно тогда я познакомилась с одарёнными художниками, мастерами, исполнителями традиционных песен и танцев. Так, увидела с интереснейшие работы знаменитого мансийского резчика из деревни Ломбовожа Петра Ефимовича Шешкина.
Те годы были интересны в творческом плане. Я вспоминаю, как в 1993 году в Ханты-Мансийске впервые проводили Международный фестиваль финно-угорских народов. Мы почти трое суток не спали. Праздник открывали и проводили на открытой экспозиции этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», который, кстати, тоже строили сотрудники Окружного Дома народного творчества. А заключительный концерт был дан в Долине ручьёв. Это было грандиозное событие.
Елена Павловна Соломина проработала в культуре 22 года, была директором Центра культуры народов Севера. Хотя она уже давно находится на пенсии, но продолжала трудиться, только три года, как ушла на заслуженный отдых. Сейчас она является экспертом по музейной деятельности, рассказывает: «Нас пять экспертов, мы знакомимся с новыми проектами музеев нашего округа, интересуется, какие новые задумки есть у музейных работников. Как работник культуры я стараюсь бывать на всех мероприятиях, посещаю выставки, концерты, праздники. Кроме этого, я ещё и бабушка четырёх внучек».
Елена Павловна, недавно страна отметила День работников культуры. Мы от души поздравляем Вас с этим замечательным праздником! Вы много лет отдали возрождению и сохранению культуры коренных малочисленных народов Севера автономного округа, поэтому мы говорим Вам «огромное спасибо» и желаем Вам крепкого здоровья, долголетия, семейного благополучия!
Людмила Гурьева