- Хантыйский
- Русский
«Вурӊа хӑтӆ» Ёмвошн вәс
Вән кєр тыӆӑщ 12-мит хӑтӑӆн Ёмвошн вәӆты арсыр мир хӑннєхуятӑт иха ӑктӑщсӑт па «Вурӊа хӑтӆ» әмща па хурамӑӊа пориӆӑсӑт. Вурӊа, вантэ, мўӊ шуши ёхӆўв пӑта йис пурайт вўш эвӑӆт тови мєлӑк хӑтӆӑт па ай няврємӑт сєма питты айкеӆӑт тәты тухӆӑӊ воя ӆўӊтӑсӑс. Сырыя вурӊайт мўӊ мўвева юхӑтӆӑт, тыхӆӑт сэвӆӑт па така ўвман ищкийн потум мўвев нух кўрӑтӆӑт.
Щи мӑӊхӑтӆ мєт оӆӑӊӑн иса Ас хӑнтэт вєрсӑт, ӛхӑт ӆўв еӆӆы пєӆы арсыр мирӑтн ищиты мсыева па хурамӑӊа постӑты питсы. Юхи хӑщум пураитн Югра мўвев ӆуваттыйн вәӆты-хоӆты арсыр мирӑтн ӆўв сӑмӑӊа пориӆӑӆы.
Тӑм мӑӊхӑтӆӑн мєт оӆӑӊ вўща ясӑӊ иха ӑктӑщум вошӑӊ-мойӊ ёх еӆпийн округев кәща ӆӑӊкӑр хәя Всеволода Кольцова мӑсы. Ӆўв тӑмиты нёхмӑс:
- Ешӑк хӑннєхуятӑт, м вўща ясӑӊ нынана тӑм «Вурӊа хӑтӆ» пӑта китӆум па лупты вўтьщӑӆум, хуты тӑта мосванӑн округев кәща хә Руслан Кухарук тӑм 2025-мит оӆ «Йис вєрӑт еӆӆы Югра мўв ӆуваттыйн тәты оӆа» кантсӑӆэ.
Мўӊ тӑм кўтӑтн вещката, сӑмӑӊа хӑнтэт вәӆты-хоӆты щирӑт пєӆы вантӆўв.
Тӑмӑщ шуши мир мӑӊхӑтӆӑт унтасн ӆыв йис вәӆупсы вєрӆаӆ, культураеӆ еӆӆы тәӆўв па арсыр мир хӑннєхуятӑта ванӆтӑӆўв. Тӑмхӑтӆ арӑӊ-моньщӑӊ, путрӑӊ па сыр-сыр оса тӑхетн вәӆты хәйт-нєӊӑт иха араттєӆн ӑктӑщсӑт па тӑмӑщ тови юхӑтты мӑӊхӑтӆ постӑты питӆӑт!
Вурӊа, вантэ, кашӑӊ пўш нух ӑмӑтӆ, хән няврємӑт пийн еӆ вущкум поӆтӑӊ пӑя ӆатумтӑӆ па потум кўрӊӑӆаӆ щитӑӆ хуща мсыева хошмаӆтӑӆ па арийӆ:
Вурӊа нєӊен юхӑтмаӆ,
Тәпӑӆ вош эвӑӆт юхӑтмаӆ.
Ма юхӑттєм м вәнты,
Ма ӆатумтєм м вәнты,
Пух єнмӑӆты м нєӊєм
Пухӑӆ па ат єнмӑӆтӑӆ …
Щит пӑта тӑм «Вурӊа хӑтӆ» пурайн иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт амтӑтьӆясӑт, хуты Югра мўвн Нижневартовск вошн Покачевӑт хӑнты хоттєӆ ёх хуща и ай эвие тӑм нуви тәрум иӆпия юхтӑс. Щимӑщ вєр пӑта ӆўв Степан ащеӆ пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Степан Владимирович Покачев лупӑс, хуты ӆўв Аган кәртӑн сєма питӑс. Юхи хӑщум пурайн Нижневартовск вош хуща хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа вәӆ. Ӆыв хущела араттєӆн па вет няврєм тӑмхӑтӆ єнмӑӆ, щит Виктория, Константин, Кристина, Варвара па ин Юлияйӆ тәп Ас хӑӆты тыӆӑщн хәӆмит хӑтӑӆн тӑм 2025-мит оӆн нуви тәрум иӆпия веӆщи юхтӑс.
Хән «Вурӊа хӑтӆ» Ёмвошн мӑнӑс, ма арсыр хӑннєхәйт пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Ӆыв кўтэӆн Людмила Алфёрова ӆикмӑс – «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты хот па «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхеӊӑн кәща нє. Ӆўв щиты тӑм мӑӊхӑтӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс:
- Щи хурасуп м па тєвӑӊ хӑтӆые, аӆпа, вурӊа нєӊен морты мўв эвӑӆт щимӑщ хӑтӆ тәс! Кашӑӊ товийн вурӊайт юхӑтты пурайн мўӊ нух амӑтӆўв. Муй пӑта? Мосӑӊ, йина щи вурӊайт мўӊева мєлӑк тови хӑтӆӑт тӑм ищки мўвева тәӆӑт!
Еӆӆы Людмила Новьюхова – методист нєӊа шуши мирӑт тӑхийн Сўмӑтвош район культура хотн рәпитты хӑннєхә щиты мӑӊхӑтӆ оӆӑӊӑн айкеӆӑт тәс:
- Ёмвошн вєрум «Вурӊа хӑтӆа» оӆӑӊ пўш юхӑтсўв. Мўӊева ӑӆ әмӑщ вантты, хуты тыв округев районӑт па вошӑт эвӑӆт ищиты хӑннєхуятӑт мсыева ӆыв ёшӊӑӆаӆн вєрум муй ёнтум пурмӑсӆаӆ пиӆа юхӑтсӑт. Тӑта якты-ариты хотӑт вантӆўв, арсыр мастер-классӑт вєрӑнтты па ёнтӑсты хәйт-нєӊӑт ванӆтӑӆӑт. Мўӊ ищиты Сўмӑтвош районэв эвӑӆт хӑнты хә па нє рнасӑт, ош пун эвӑӆт тывум хурамӑӊ вейт, сӑк кеӆӑт па тўрӆопсӑт тӑм ванӆтупсыя па еӆ тынытыя щирн тәсўв. Ма щирємн, шєӊк м, хән тӑмӑщ мӑӊхӑтӆӑт Ёмвошн вєрӆыйт!
Щӑӆта Ёмвош нӆмит кўтуп ӑшколайн няврємӑт биологияя вєрӑта вәнӆтӑты нє Светлана Гареева щиты мӑнєма тӑм «Вурӊа хӑтӆ» оӆӑӊӑн путӑртӑс:
Ма тӑм мӑӊхӑтӆа Сәрханӆ район хӑнтэт вєрум ёнтутӑӊ ванӆтупсыя ищи нивӑӆмит классӑтн вәнӆтыйӆты пухӑт муй эвет пиӆа юхӑтсум. Мўӊ сыр-сыр хӑнты мир юнтутӑт уша павӑтсўв па ин щимӑщ митраиӊ туман тәхӑрты тӑта питӆўв. Щи туман ки тәхӑрӆўв, щит вәнт войт хот ӆыпия ӑн питӆӑт, вевтам муй ӆыкӑӊ хӑнты ӆәӊхӑт щив ищиты хот ӆыпия ӆуӊты щир ӑн па мущатӆӑт.
Щи юнтутӑт тумпийн ма вәнӆтӑты няврємӆам вурӊа нєӊев хурас ма вєрсӑт.
Щи киньща щи тухӆӑӊ вой хурасэв мўӊ ӑшкола хотэва тәӆэв, пура-пурайн тӑм хурамӑӊ мӑӊхӑтӆ кўшкєпа щи унтасн айн-айн нәмӑӆмӑты иса питӆўв.
Татьяна Огнёва, Ёмвошн Ас-угорской «Хӑтӆые» нємуп театр хуща рәпитты нє, тӑм «Вурӊа хӑтӆ» оӆӑӊӑн щиты лупӑс:
- Мўӊ тӑм мӑӊхӑтӆ мӑнты пурайн арсыр мастер-классӑт няврємӑта ӆэщӑтӆўв. Вурӊа нєӊев хурас ӆыв пиӆэӆа вєрӆўв. Тӑмхӑтӆ мўӊ хущева шєӊк ар пух па эви вәс. «Вурӊа хӑтӆ» катра пурайт вўш эвӑӆт хӑнтэт пориӆӑсӑт. Ма щирємн, щит ищипа ар пєлӑк имет мӑӊхӑтӆ, хута хоттєӆ хӑннєхуятӑт иха ӑктӑщӆӑт, арсыр єпӆӑӊ ӆєтут поры пӑта вєрӆӑт, якты-ариты хотӑт ӆэщӑтӆӑт па мелӑк тови хӑтӆӑт вурӊа нєӊев тӑм увӑс мўвева юхӑтты вєр пийн ӆавӑӆӆӑт.
Мосӆ лупты, хуты «Вурӊа хӑтӑӆн» округевн вәӆты мир творчества хотн рәпитты хуятӑт нємасыя кӑсупсы ӆэщӑтсӑт, мӑта хӑннєхә мєт хурамӑӊ вурӊа нєӊев хурас ӆэщӑтӆ. Щит пӑта мӑӊхӑтӆ вєрты еӆпийн Югра хўватн омӑсты 19 вошӑт па районӑт эвӑӆт 158 тӑхи эвӑӆт щимӑщ кӑсты щирн айкеӆӑт юхӑтсӑт. Вурӊа нє хурас вєрты пӑта ӆыв кўтэӆн мсыева вошӑтн вәӆты ёх тӑм пўш кӑссӑт: Ёмвош, Нефтеюганск, Нижневартовск, Ӆаӊки пос, Нх вош, Советской, Покачи, Пыть-Ях, Радужной, Сәрханӆ, Нуви сӑӊхум. Щӑӆта район хуятӑт ищиты щи кӑсупсыйн вәсӑт: Нуви сӑӊхум, Сўмӑтвош, Нефтеюганской, Нижневартовской, Кондинской, Манстӑр, Советской, Ёмвош, Сәрханӆ. Тӑм пўш щи кӑсупсыйн нух питсӑт па Гран-при мойӆупсэт мсыева хоӆумсӑт щи хӑннєхуятӑт, щит Наталья Кобзева па Кристина Баянкина Нуви сӑӊхум вош эвӑӆт; Полина Лесникова па Ирина Мудрик Нижневартовск вош эвӑӆт; Оксана Волокитина, Анастасия Змановская па Галина Ротарь Ёмвош эвӑӆт. Ӆыв тәса вєрум вурӊа нє хурасӆаӆ мсыева мӑӊхӑтӆэв мӑнум пурайн ар хуятӑт еӆпийн ванӆтӑсӑт.
Щиты тӑм пўш Ёмвошн вәӆты па мойӊ хӑннєхуятӑт «Вурӊа хӑтӆ» постӑсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
В Ханты-Мансийске состоялся Вороний день
12 апреля в Ханты-Мансийске состоялся Вороний день. У народов ханты и манси к этим пернатым особое отношение. Прилёт вороны у обских угров всегда означает приход весны, тепла и рождение детей. Эти птицы первыми прилетают на Север и начинают вить гнёзда, громкими криками пробуждая природу.
На этом празднике первое слово для приветствия жителей и гостей окружной столицы было предоставлено заместителю губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Всеволоду Кольцову. В своей речи он сказал: «Я рад приветствовать всех вас на окружном фольклорном празднике коренных народов Севера Вороний день. Напомню, что губернатор Югры Руслан Кухарук объявил 2025 год «Годом исторического наследия Югры». Мы в этот период внимательно обращаемся к истокам народной самобытности. Сегодняшний праздник – это искренняя демонстрация уважения к истории, традициям и культуре коренных жителей Югры – ханты и манси. Сегодня здесь собрались носители, исполнители и мастера фольклора, представители культуры и общественных организаций нашего региона. Желаю прекрасного настроения и положительных эмоций!»
Ворона – предвестница рождения новой жизни. Поэтому на этом празднике чествовали родителей первого родившегося в Югре младенца в 2025 году из числа коренных народов Севера. Ими стала семья Покачевых из города Нижневартовска, у которых 3 января родился пятый ребёнок – дочь Юлия.
Нам удалось побеседовать с главой семьи Степаном Владимировичем Покачевым. Он – уроженец небольшого посёлка Агана, но в настоящее время вместе с семьёй проживает в Нижневартовске. У них с супругой пятеро детей: Виктория, Константин, Кристина, Варвара и Юлия.
Во время прохождения Вороньего дня мы побеседовали со многими его участниками и гостями. Среди них – Людмила Алфёрова, директор музея «Торум Маа» и президент общественной организации «Спасение Югры». Разговаривая с нами, она отметила: «Погода сегодня благоволит. Это замечательно! Весна наступает, а вороне мы радуемся всегда. Почему? Да, потому что эта северная птица раньше всех нас радует своим присутствием. Ну, и, конечно же, на своих крыльях, может быть, она и несёт нам эту весну, тепло, надежды на что-то светлое и хорошее в будущем!»
Людмила Новьюхова, представлявшая на этом празднике Берёзовский районный Дом культуры, рассказала: «Мы в Ханты-Мансийске впервые находимся на таком празднике. Понравилось то, что многие районы округа тоже представляют своё самобытное творчество. Здесь проходит концерт, проводятся интересные мастер-классы, не только со взрослыми, но и с детьми. Мы привезли на эту выставку-ярмарку традиционные хантыйские женские платья, мужские рубашки, вязаные чулки с орнаментом и различные предметы декоративно-прикладного творчества».
Учитель биологии Светлана Гареева из школы №4 города Ханты-Мансийска пришла на Вороний день со своим 8 классом и знакомится здесь с играми народа ханты. Беседуя с нами, она подчеркнула: «Мы пришли на праздник всем классом, здесь представлены очень интересные головоломки. Сейчас попытаемся закрыть традиционный замок. Он предназначен не только для лесных зверей, но и для злых духов. Если мы его сумеем закрыть, то ни звери, ни злые духи не смогут попасть в жилище человека. Также мы сегодня смастерили ворону – символ праздника. Мы возьмём её с собой в качестве напоминания об этом замечательном празднике коренных народов Югры Вороньем дне.
Татьяна Огнёва – артистка театра обско-угорских народов «Солнце», находившаяся на «Вороньем дне», рассказала: «Мы проводим мастер-класс по изготовлению вороны – символа нашего традиционного праздника. На мой взгляд, Вороний день – это больше женский праздник, на котором собираются семьи, готовятся хантыйские блюда, идёт показ национальной одежды, обязательно устраиваются концерты с игрой на наших музыкальных инструментах. У нас сегодня было много учеников разного возраста, они все с удовольствием изготавливали изображение вороны».
Валентина Ирган из города Белоярского, беседуя с нами, отметила: «Я здесь представляю семейно-родовую общину «Самутнюл». Она находится на реке Казым в Белоярском районе. Община занимается рыбодобычей и туризмом. К нам приезжают гости со всех регионов России. Здесь мы представляем свою продукцию под названием «Семейные истоки». Коллекция всех наших вещей – это изделия, сшитые ещё моей мамой, мною, мои дети тоже сегодня занимаются нашим традиционным искусством. Такие окружные праздники, на мой взгляд, всем нам просто необходимы!»
В этом году в Окружной Дом народного творчества поступило 158 заявок из 19 муниципальных образований Ханты-Мансийского автономного округа – Югры для участия в конкурсе «Лучший костюм вороны». В связи с этим во время праздника объявили всех победителей-обладателей Гран-при. Ими стали: Наталья Кобзева и Кристина Баянкина из города Белоярского; Полина Лесникова и Ирина Мудрик из города Нижневартовска; Оксана Волокитина, Анастасия Змановская и Галина Ротарь из города Ханты-Мансийска.
Владимир Енов
