- Хантыйский
- Русский
Вәтаӊ хә
Сўмӑтвош районӑн вәӆ Паштӑр кәрт. Тӑта сєма питӑс Фрунзе колхоз вәтаӊ хўӆ веӆпӑс хә, хӑрвой веӆпӑс хә Терентий Дмитриевич Лельхов.
– Ма питсум рәпитты 1942-мит оӆ вўш эвӑӆт, щи пурайн мӑнєма вәс 14 тӑӆ, – путӑртӑӆ Терентий Дмитриевич.
Ар оӆ мӑнӑс щи вўш эвӑӆт, Терентий Дмитриевич Лельхов нєм ма вәӆы мўӊ округевн. Ӆўв шєӊк ма рәпитӆ, ар хўӆ, ар вой веӆ. ртьяӊмит пятилетка ветоӆуп планӆ хўӆ әхтыйн тӑрматсӑӆӆэ хәӆум оӆ па ртьяӊмит тыӆӑщ мӑр. Тәп сўс-тӑӆ оӆӊӑӆтумн Терентий Дмитриевич веӆӑс ар вой 2466 шойта, щирн тӑрматӑс нӆ оӆ план.
Терентий Дмитриевич Лельхов – коммунистической труд ударник, тӑйӆ Юбилейной Ленинской медаль, кӑт знак социалистической кӑсупсыйн 1973-мит па 1974-мит оӆӊӑнӑн нух питыйӆмаӆ пӑта, «Знак Почёта» орден, 1975-мит оӆн мӑсы «СССР рыбной хозяйства Министерства социалистической кӑсупсы отличник» знакӑн. Кӑт пўш Т.Д. Лельхов пирийӆсы Совет депутата, кӑт пўш – Сўмӑтвош райсовет депутата.
Терентий Дмитриевич имеӆ, Ульяна Михайловна, иса пурайн нётӆ икеӆа, ёнтӑӆ ӆәмӑтсух хӑрн ӊхты пӑта, кәрӑт ӑӆӆяӆ хӑрн па юӆн, ӆєтут кавӑртӑӆ, нётӆ хӑрвой сухӑт сыстамтты, щит ищи вән унтас хӑрн ӊхты хәя.
Терентий Дмитриевич па Ульяна Михайловна тӑйӆӑӊӑн нивӆ няврєм. Вән эвӑн, Ира, рәпитӆ Саранпаульн районо садик кәща нєӊа, Лиза рәпитӆ Сосьвайн библиотекаря. Юра служитӆ армияйн. Вет няврєм вәнӆтыйӆӆӑт Поӆнавӑт кўтӆуп ӑшколайн.
Ӆўӊ пурайн пухӑт нётӆӑт ащеӆа хўӆ веӆпӑсӆӑты.
Ешанӑн КПСС XXV-мит съезд, Терентий Дмитриевич Лельхов вўс яступсы съезд пўншты вәнты тарматты вой сух мӑты квартал план.
Т. Себурова
«Ленин пант хуват», 1976-мит оӆ, 7-мит февраль, № 6 (1476)
Известный мужчина
В Берёзовском районе есть деревня Пашторы. Здесь родился известный рыбак-охотник Терентий Дмитриевич Лельхов.
– Я стал трудиться с 1942 года, тогда мне было 14 лет, – говорит Терентий Дмитриевич.
Много лет прошло с того времени, сейчас имя Терентия Дмитриевича Лельхова в нашем округе знакомо многим. Он очень добросовестный работник, добывает много рыбы и зверя. Пятилетний план девятой пятилетки он выполнил за три года и девять месяцев. Только в начале осенне-зимнего сезона он добыл зверя на 2 466 рублей, так выполнил план за четыре года.
Терентий Дмитриевич Лельхов – ударник коммунистического труда, обладатель юбилейного Ленинского ордена, двух знаков «Победитель социалистического соревнования» 1973 и 1974 годов, ордена «Знак Почёта», знака «Отличник соцсоревнования Министерства рыбного хозяйства СССР» (1975 г.). Т.Д. Лельхов дважды избирался депутатом Совета народных депутатов, два раза – депутатом Берёзовского райсовета.
Супруга Терентия Дмитриевича Ульяна Михайловна всегда во всём поддерживает, шьёт хорошую тёплую одежду для охоты, топит печь, готовит пищу, помогает обрабатывать шкуры добытых животных, это большая помощь для охотника.
У Терентия Дмитриевича и Ульяны Михайловны восемь детей. Старшая дочь Ирина работает в Саранпауле в РайОНО заведующей детским садом, Лиза – в Сосьве библиотекарем. Юра служит в армии. Пять детей учатся в Полноватской средней школе.
В летнее время сыновья помогают отцу в рыбалке.
Скоро будет XXV-й съезд КПСС, Терентий Дмитриевич Лельхов дал слово, что до начала съезда выполнит квартальный план по сдаче пушнины.
Таисья Себурова,
газета «Ленин пант хуват» № 6 (1476) от 7 февраля 1976 года,
Перевод на русский язык Надежды Рагимовой
