- Хантыйский
- Русский
Вўӆы ӆавӑӆты ёх Ёмвоша юхӑтӆӑт
Ёмвошн нивӑӆмит пўш вўӆы ӆавӑӆты ёх округ кәща кубок пӑта кӑсты питӆӑт. Кӑсупсы «Мустанг» нємпи ӆовӑт вәӆты тӑхийн вєрӆы.
Ай кєр тыӆӑщ 4-мит хӑтӆӑн округ арсыр тӑхетн вәӆты вўӆы ӆавӑӆты ёх кӑсты оӆӊитӆӑт. Кашӑӊ тӑхийн щив мєт ма па тәса вєреӆ вәты ёх пириӆыйт. Оӆӑӊмит хӑтӆӑн ӆыв ванӆтӑты питӆӑт, муй ӆыв вәӆӑт вўӆы ӆавӑӆты вєр оӆӑӊӑн.
Ӆыв увӑс вўӆы оӆӑӊӑн анатомия, физиология, зоогигиена вєрӑтн иньщӑсупсэта ястӑты питӆӑт, муйсӑр мәшӑт ӆыв тӑйӆӑт, хутыса лекщитты па па арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн.
Ай кєр тыӆӑщ 5-мит хӑтӆӑн ӆыв кўтэӆн тынщаӊ тӑхман, вўӆы әхӑӆн ӊхман, вўӆы пийн нымӑӆн хәхӑӆман кӑсты питӆӑт.
Щи тумпи ӆыв нымӑӆн сора хәхӑӆты па картсєсы омӑсты питӆӑт. Имет па тўт х тәтьӆюман па тәса пунман, вўӆэт кирман кӑсӆӑт.
Имет па икет «Абсолютный чемпион», «Чемпион многоборья» мевӆ посӑт хоӆумты пӑта кӑсты питӆӑт. Щи тумпи мєт ар вўӆы тӑйты, мєт ма вўӆы ӆавӑӆты хуят пириӆы. Щӑӆта мєт пирӑщ па мєт айӆат вўӆєӊ хә ишӑк нєпекӑн мӑӆыйӊӑн. Мєт м юрн хот, мєт м вўӆы әхӑӆ, мєт єпӆӑӊ ӆєтут пӑта кӑсупсэт ищи питӆӑт.
Щи кӑсупсыйн кӑсты пӑта вўӆєӊ ёха тәнӆуп тыӆӑщ 10-мит хӑтӆ вәнты вохты нєпекӑт китты мосӆ.
Мойӊ ёх пӑта щит шєӊк әмӑщ мӑӊхӑтӆ питӆ. Щӑта шуши мир ӆєтутӑт па арсыр мосты пурмӑсӑт ӆәтты рӑхӆ. Мойӊ ёх пӑта увӑс нєӊӑт, хәйт па няврємӑт хӑнты щирн якты па ариты питӆӑт. Ӆӑӊхаӆӑт ки, вўӆы әхӑӆн хӑтӑтьӆяӆӑт.
Щи вән па хурамӑӊ мӑӊхӑтӆ ай кєр тыӆӑщ 5-мит хӑтӆӑн 10 щосн пўншӆы. Иса мойӊ ёх щив вохӆыйт.
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Рагимова
В Ханты-Мансийске в марте соберутся лучшие оленеводы Югры
Ханты-Мансийск в восьмой раз станет местом проведения конкурса профессионального мастерства среди оленеводов автономного округа на Кубок губернатора Югры. Спортивные состязания пройдут на площадке конноспортивного клуба «Мустанг».
4 марта лучшие представители оленеводческих районов Югры будут соревноваться в знании теории в области оленеводства. Они ответят на вопросы по основам анатомии, физиологии, зоогигиены северных оленей, о методах их содержания и разведения, основным болезням, смогут поделиться передающимися из поколения в поколение знаниями.
В самой зрелищной части конкурса, которая пройдёт 5 марта, югорские оленеводы продемонстрируют мастерство в спортивном многоборье: метании тынзяна (аркана) на хорей, гонках на оленьих упряжках, гонках на лыжах за оленем, гонках на охотничьих лыжах («подволоках») с установкой капкана. Для женщин пройдут дополнительные конкурсы по укладке и перевозке дров на нарте, снаряжению и разборке оленьей упряжи.
Среди мужчин и женщин победителей определят в номинациях «Абсолютный чемпион» и «Чемпион многоборья», вручат награды за лучшие производственные показатели. Кроме того, назовут ветерана оленеводства и самого молодого оленевода, подведут итоги конкурсов «Лучшее национальное жилище», «Лучшая упряжка», «Лучшая национальная кухня».
Заявки на участие в конкурсе от оленеводов, проживающих на стойбищах автономного округа, принимаются до 10 февраля.
Для гостей и болельщиков спортивного праздника организаторы конкурса подготовили культурно-развлекательную программу. На базе конноспортивного клуба «Мустанг» заработает ярмарка-продажа товаров югорских предпринимателей, на которой будут представлены сувениры ручной работы, национальная обувь и одежда, местные дикоросы, рыбные и мясные деликатесы, продукция оленеводческих хозяйств. В программе – выступления творческих коллективов города, катание на оленьих упряжках, мастер-классы по изготовлению национальной игрушки и другое.
Церемония открытия конкурса профессионального мастерства среди оленеводов автономного округа на Кубок губернатора Югры состоится 5 марта в 10:00.
Информация Департамента общественных, внешних связей и молодёжной политики Югры
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой
