- Хантыйский
- Русский
Тыӆӑщ поры
Йистєӆн хӑнты мир тыӆӑщ ванӑн тӑйсӑт, тыӆӑщ календарь пиӆа вәсӑт, щирн тови еӆпийн Тыӆӑщ поры вєрсӑт. Вантэ, йис пурайн щиты йиӆуп оӆ оӆӊитсы. мӑӊхӑтӆӑн мир иха ӑктӑщийӆсӑт па порыӆӑсӑт, ӆәӆн м арат хўӆ па вой ат вәс, ӆәӆн хӑннєхуятӑт ма, тумтака, кўтэӆн ӆәхсӑӊа ат вәсӑт.
Юхи хӑщум оӆӑтн Югра мўвевн щи хӑтӆ ищи постӑты оӆӊитсы. Вәна пєлка вум ёх щи хӑтӆ постӑты вәнӆтӑсӑт, щи оӆӑӊӑн учёной ёх нєпекӑт хӑншсӑт.
Тәнӆуп тыӆӑщ 6-мит хӑтӆӑн мўӊ, Ёмвошӑӊ хӑнтэт, иха ӑктӑщсўв па етн и мӑӊ рєпн Тыӆӑщ поры вєрсўв. Ӆоньщ пӑсанӑн порєссўв, щив арсыр єпӆӑӊ ӆєтутӑт омӑссўв. Щӑӆта Тимофей Молданов Тыӆӑщ пєӆы пойкщӑс, ӆәӆн иса мир ма, тәса, уяӊа-щўняӊа, тумтака ат вәсӑт! Ӆәӆн ӆаӆь сорашӑк ат вўӆыйс па арсыр мирӑт кўтэӆн ма па ӆәхсӑӊа ат вәсӑт. Ӑкмум мир ищи арсыр м вєрӑт оӆӑӊӑн вохсӑт. Шай яньщман путӑртсўв, муй щирн катра пурайн хӑнтэт ванкўтӆы поры вєрсӑт. Тимофей Алексеевич лупӑс, тӑм ӆавӑрт пурайн мўӊ мўвев арсыр мирӑта пойкщӑты мосӆ, ӆәӆн сорашӑк м вәӆупсы ат тывӑс.
Путӑр хӑншӑс: Людмила Шульгина
В Ханты-Мансийске провели обряд угощения Луны
Испокон веков ханты жили по лунному календарю, в соответствии с этим и начинали весенний промысел. Это время считалось началом нового года. Именно в этот период ханты совершали обряд угощения Луны, задабривая её, просили благополучия и удачи во всём. Несколько лет назад благодаря старшему поколению хантов удалось возродить этот обряд. Сегодня уже учёными-исследователями написаны статьи, изданы книги об этом обряде.
6 февраля хантымансийцы во главе с носителем культуры северных ханты, историком-этнографом Тимофеем Молдановым на одной из священных для ханты гор провели обряд угощения Луны. Из различных яств накрыли снежный стол. Тимофей Алексеевич произнёс молитву, в которой прозвучала просьба к Месяцу смилостивиться над человечеством, ниспослать благополучия и мира! Собравшиеся также помолились о скорейшем мире. За чаем говорили о том, почему так важно сегодня ходить на родовые поклонные места, совершать обряды, ведь это испокон веков делали все народы мира. Тимофей Алексеевич убеждён, что сегодня в тяжелое для страны время все народы России должны молиться о скорейшей победе и мире.
Людмила Гурьева