- Хантыйский
- Русский
80 оӆ юхӆы Сталинградской вуӆаӊ ӆаӆь хӑр сухнӑс
2023-мит оӆн тәнӆуп тыӆӑщ кимит хӑтӆӑн Сталинградской ӆаӆь хӑр сухăнты вўш эвӑӆт 80 оӆ постӑсы. Кӑтсот атӆ-хӑтӆ мӑр, щит 1942-мит оӆ вәщ тыӆӑщ 17-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт па 1943-мит оӆ тәнӆуп тыӆӑщ кимит хӑтӆ вәнты, советской солдатӑт Сталинград вош пўӊӑӆн немецкой вуракӑт пиӆа тарӑнӆӑсӑт па нух питсӑт.
Щи вуӆаӊ Сталинградской ӆаӆь Дон па Волга асӑт кимӑӆн мӑнӑс, щит иса сот щурӑс квадратной километра ӆуваттыйн па 400-850 верста хўваттыйн вәс. Иса кӑт пєлӑк эвӑӆт 2,1 миллион хӑннєхә кўтэӆн ӆаӆяссӑт. Мўвтєӆ мир история щирн, тӑм Сталинградской ӆаӆь мєт вән па ӆавӑрт ӆаӆя ӆўӊӑтӆы.
Германской ӆаӆь кәща хуятӑт генерал-полковник Фридрих Паулюс пиӆа нәмӑссӑт, 1942-мит оӆ ӆўӊ вәнты советской армия әхтыйн нух питты па Советской Союз нўм мўвӑт ёша павӑтты, щит Кавказ хуща мўв иӆпи питы вуй ёша павӑтты тӑхет, Дон па Кубань хуща войт па турнӑт єнмӑӆты мўвӑт.
Щи хӑтӆӑт мӑр немщӑт Сталинград воша вана єсӑӆты ӑн мосӑс, ӆәӆн ӆыв Волга ас па пєлӑка аӆ вўншсӑт. Тәп ӆыв вәйт ӆор тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн вош увӑс пєлӑк эвӑӆт вана юхтуптыйӆсӑт. Па имухты воша ӆуӊты щиреӆ ӑнтәм вәс, щи пӑта немӑщ тухӆӑӊ хопӑт Сталинград воша бомбайт тӑхты питсӑт па иса шўка-рава вєрсэӆ. Лыпӑт хойты тыӆӑщ 12-мит хӑтӆӑн ӆыв вош кимӆа иса вана юхӑтсӑт. Вош хўлэтн ӆавӑрт ӆаӆь хӑрӑт тывсӑт. Мўӊ ёхӆўв атӆ-хӑтӆ кашӑӊ вош хўлы, кашӑӊ хотые, кашӑӊ мўв пўлые пӑта ӆыӆӆаӆ ӑн шалитман ӆаӆяссӑт.
Ай тӑхет потты тыӆӑщ 15-митн вуракӑт Сталинградской тракторный завод вәнты юхӑтсӑт. Ас потты тыӆӑщ 11-мит хӑтӆӑн ӆыв вош вўты па и пўш вўтщийӆсӑт, «Баррикада» нємпи завод вәнты юхтыйӆсӑт, тәп нємӑӆт ӑн тывӑс. Ӆаӆясты ёхӆўвн еӆӆы ӑн єсӑӆсыйт. Ас потты тыӆӑщ 18-мит хӑтӆӑн иса ӆаӆь хӑрӑт ӆуваттыйн немщӑт ртсыйт па щӑӆта 19-мит хӑтӆӑн еӆ вошитты питсыйт. Щи пурайн мўӊ ӆаӆясты ёхӆўвн вуракӑт мухăӆая вўсыйт, щит 22 дивизия, 6-мит армия па 4-мит танковой армия 160 отделения, иса ӆуваттыйн 300 щурӑс хуят. Щӑӆта Донской фронтӑн ӆаӆясум ёхӆўв, хута командир хәя Константин Рокоссовский вәс, «Кольцо» нємпи ӆаӆясты щирн вуракӑт пӑратсыйт. Щи пӑта оӆӊӑӆн ӆывеӆа хӑтӆ омӑсты пєлӑкн, щӑӆта нўм пєлӑкн немщӑт пӑратты мосӑс, щи пийн хӑщум ёхӆаӆ кӑтна нёхӑӆты, ӛхӑт па итн-итн пӑратты. Щи вєр 1943-мит оӆн Ас хӑӆты тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн оӆӊитсы, 26-мит хӑтӆӑн советской войскайт Мамаев Курган пўӊӑӆн ха пиӆтӑщсӑт па вуракӑт кӑтна вошитсӑт. 31-мит хӑтӆӑн нўм пєлӑкн ӆаӆясты немщӑт Фридрих Паулюс фельдмаршаӆэӆ пиӆа ӆаӆясты вєреӆ етшуптӑсэӆ. Тәнӆуп тыӆӑщ кимит хӑтӆӑн па увӑс пєлӑкн ӆаӆясты вуракӑт хуӆтуптӑсыйт. Щит 24 хӑтӆ мӑр 91 щурӑс вуракӑт мўӊ ёхӆўвн катӑӆсыйт, щи кўтн 140 щурӑс хуят веӆсы. Германия мўвн щи пӑта шєӊк тыштăсӑт па траурной хӑтӆӑт вєрсӑт.
Нух питты пӑта мўӊ ёхӆўв ар ӛр пунсӑт, ар хуят ӆаӆь хӑрӑтн веккеши хӑщсӑт. Сталинградской ӆаӆьн апрӑӊа ӆаӆясмеӆ пӑта 44 воинской тӑхи почётной нємн мӑсыйт, 55 – орден мевӆ посӑтн мойӆӑсыйт, 183 – гвардейской нємн нємӑтсыйт.
м арат солдат па офицер ёх мевӆ посӑт ёша павӑтсӑт, 112 хуят – Герой Советского Союза нємн кантсыйт. Сталинград вош ӆавӑӆты пӑта 1942-мит оӆн ван хӑтӆуп тыӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн нємасыя «За оборону Сталинграда» мевӆ пос вєрсы па щи мойӆупсы 700 щурӑс муӆтас хуятн ёша павӑтсы.
Мўӊ округев эвӑӆт ищи ар хуят щи вуӆаӊ ӆаӆьн тарăнӆӑсӑт. Матвей Путилов Шайтанка кәртӑн шәкащты няврємӑт тӑйты хотн єнмӑс. Ӆўв ищи Сталинградской ӆаӆьн ӆаӆясӑс, связиста вәс па шўкатум, ара тохнум карты кеӆӑт ӆэщӑтӑс. 1942-мит оӆн ай тӑхет потты тыӆӑщ 25-мит хӑтӆӑн ӆўв карты кеӆ ӆэщӑтты китсы па щи артӑн ӆӑӊкрӑӆ мәшмӑӆсы, тәп ӆўв айӆтыева карты кеӆ вәнты ваӊкӑс, кимит пўш па ёшӆ хойсы. Ӆўв хӑщум ӛрӑӆн тохнум карты кеӆ оӆӊӑт уӊӆа вўсӆэ па пєӊкӑн ха пурӑмӑсӆэ. Єӆӑӆ хўват имухты электрической ток мӑнӑс, щиты карты кеӆ иха катӑӆман ӑнтәма йис. Тәп карты кеӆ хўват путӑртты щир питӑс. Ӆўвеӆа тәп 19 тӑӆ вәс. Интӑм Сўмӑтвошн вош хўлы ӆўв нємӑӆн нємӑтсы па Мамаев Курган хущи нємӆ хӑншман вәӆ.
Сталинград вош вәньӆьман Саранпауль кәрт нє Елена Артеева 1942-мит оӆн лыпӑт хойты тыӆӑщ 19-мит хӑтӆӑн ухӆ пунсӑӆэ. Елена атэӆт противотанковой тӑхийн военфельдшера вәс. Ипўш ӆаӆясты пурайн немецкой танк лекщитты тӑхия юхтӑс. Ӆәӆн фашистӑт мәшмӑӆтум солдатӑт аӆ веӆсӑт, Елена граната вўс па щи танк иӆпия тўвантыйӆӑс. Щиты ӆўв кӑшаӊ ёх ӆыӆӆаӆ вәньӆяс, тәп ӆўв ӆыӆӑӆ сухнӑс. Елена Артеева щи артӑн тәп 22 тӑӆ ӆуват вәс.
Мўӊ мўвев эвӑӆт щи вуӆаӊ Сталинградской ӆаӆьн па ар хуят ӆаӆяссӑт па ухӆаӆ пунсӑт, мәшмӑӆсыйт, тәп рәт мўвеӆ вуракӑта ӑн мӑсэӆ.
Мўӊ ӆыв оӆӊеӆн веккеши нәмты питӆўв!
Сўмӑтвош район архив хӑншум путӑр
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Вах
80 лет Победы в Сталинградской битве
2 февраля 2023 года исполняется 80 лет Победы в Сталинградской битве.
В 1942 году началась невиданная по своему значению, размаху и напряжению битва на подступах к рекам Дону и Волге. 200 дней и ночей Красная Армия перемалывала отборные соединения Германии и её союзников. Сталинградская битва, которая изменила историю и переломила ход всей Второй мировой войны, продлилась с 17 июля 1942 года по 2 февраля 1943 года и закончилась полной победой советских войск.
Двести ночей и дней на берегах Дона и Волги, а затем у стен Сталинграда и непосредственно в самом городе продолжалась эта ожесточённая битва. Она развернулась на огромной территории площадью около 100 тысяч квадратных километров при протяженности фронта от 400 до 850 километров. Участвовало в ней с обеих сторон на разных этапах боевых действий свыше 2,1 миллиона человек. По целям, размаху и напряжённости боевых действий Сталинградская битва превзошла все предшествующие ей сражения мировой истории. Германское командование во главе с генерал-полковником Фридрихом Паулюсом планировало летом 1942 года разгромить советские войска на юге страны, овладеть нефтяными районами Кавказа, богатыми сельскохозяйственными районами Дона и Кубани, нарушить коммуникации, связывающие центр страны с Кавказом, и создать условия для окончания войны в свою пользу.
Основная задача оборонительного периода заключалась в том, чтобы не допустить форсирование противником реки и прорыва его войск к Сталинграду кратчайшим путём. 23 августа враг всё-таки прорвался к Волге севернее города, но с ходу овладеть городом не смог. Немецкая авиация предприняла ожесточённую массированную бомбардировку Сталинграда, превратив его в развалины. Наращивая силы, немецкие войска 12 сентября вплотную подошли к городу. Развернулись ожесточённые уличные бои, которые продолжались практически круглосуточно. Они шли за каждый квартал, переулок, за каждый дом, за каждый метр земли.
15 октября противник прорвался в район Сталинградского тракторного завода. 11 ноября германские войска предприняли последнюю попытку овладеть городом. Им удалось пробиться к Волге южнее завода «Баррикады», но большего достичь они не смогли. Непрерывными контратаками и контрударами советские войска сводили к минимуму успехи противника, уничтожая его живую силу и технику.
18 ноября продвижение немецко-германских войск было окончательно остановлено на всём фронте, враг был вынужден перейти к обороне. План противника захватить Сталинград провалился.
Наступление нашей армии началось 19 ноября, после 80-минутной артподготовки. Оборона противника была прорвана, главная группировка была взята в кольцо. 22 дивизии, 160 отделений 6-й армии и 4-й танковой армии, общей численностью около 300 тысяч человек.
Наступление наших войск позволило отсечь врага от внешнего фронта окружения и создало условия для ликвидации группировки.
Для её разгрома Донским фронтом под командованием генерал-лейтенанта Константина Рокоссовского была проведена операция под кодовым названием «Кольцо». По плану предусматривалось последовательное уничтожение противника: вначале в западной, затем в южной части кольца окружения, а в последующем – расчленение оставшейся группировки на две части ударом с запада на восток и ликвидацию каждой из них.
Операция началась 10 января 1943 года. 26 января советские воска, соединившись в районе Мамаева кургана, расчленили вражескую группировку на две части. 31 января прекратила сопротивление южная группировка войск во главе с генерал-фельдмаршалом Фридрихом Паулюсом, а 2 февраля – северная, что являлось завершением уничтожения окружённого противника.
В ходе наступления с 10 января по 2 февраля 1943 года было взято в плен свыше 91 тысячи человек, около 140 тысяч уничтожено. В Германии впервые за период войны был объявлен национальный траур.
Победа под Сталинградом являлась результатом несгибаемой стойкости, мужества и массового героизма наших людей.
За боевые отличия, проявленные в ходе Сталинградской битвы, 44 соединениям и частям были присвоены почётные наименования, 55 – награждены орденами, 183 – преобразованы в гвардейские.
Десятки тысяч солдат и офицеров были удостоены правительственных наград, 112 наиболее отличившихся воинов стали Героями Советского Союза. В честь героической обороны города советское правительство учредило 22 декабря 1942 года медаль «За оборону Сталинграда», которой награждены более 700 тысяч участников битвы.
Сколько бы лет не отделяло нас от героических лет Сталинградской битвы, мы никогда не перестанем восхищаться беспримерными подвигами на поле брани простых скромных людей.
Связист Матвей Путилов, воспитанник Шайтанского детского дома. Его имя носит улица в посёлке Берёзово, его подвиг высечен на гранитной плите Мамаева кургана.
… Воевал Путилов под Сталинградом. Дивизия сдерживала натиск превосходящих сил противника. Он был рядовым связистом и часто находился там, где вражеские снаряды и мины непрерывно выводили из строя связь – нерв сталинградской обороны.
25 октября 1942 года Матвею Мефодиевичу была поставлена задача – восстановить проводную телефонную связь, соединяющую штаб полка с группой бойцов, которые вторые сутки удерживали дом в окружении врага. Осколком мины его ранило в плечо. Превозмогая боль, дополз до места обрыва провода, но был вторично ранен: ему раздробило руку. Теряя сознание и не имея возможности действовать рукой, сжал концы проводов зубами, и по его телу прошёл ток. Связь была востановлена. Умер с сжатыми в зубах концами телефонных проводов. Ему было 19 лет.
Таджикский поэт Мумин Каноат в поэме «Голос Сталинграда» писал:
Путилов падает на снег –
Но успевает он, упав,
Концы холодных проводов
Зажать в немеющих зубах.
Подвиг Матвея Путилова записал неизвестный политрук. Копии написанной от руки листовки, рассказывающей о подвиге, разошлись по всему фронту. Они призывали солдат быть такими же стойкими, как Путилов.
Только в 1968 году Матвей Путилов посмертно получил орден Отечественной войны II степени. Орден находится на вечном хранении в музее Вооружённых сил СССР.
Защищала Сталинград наша землячка, уроженка села Саранпауля Елена Ильинична Артеева. Елена Артеева в бою за социалистическую Родину, верная воинской присяге, проявившая героизм и мужество, погибла 19 сентября 1942 года в районе станции Котлубань Сталинградской области. Её фронтовая подруга Саша Кудрявцева рассказывает: «Лена служила военфельдшером отдельной противотанковой части. В одном из боёв немецкий танк прорвался к дивизионной санитарной службе, угрожая жизни раненных. Лена со связкой гранат бросилась под танк, ценой собственной жизни спасла раненных». Ей было 22 года. Сохранились письма Елены своим родителям. В них Лена не сообщает о тяготах войны, зато в скупых строках ярко проявляется высокий патриотизм, её беззаветная преданность Родине и несокрушимая вера в Победу: «…Жива-здорова буду – вернусь с победой! Я ничего не боюсь!... Я отдам всё за Родину, за вас – могу и готова отдать свою жизнь».
Информация предоставлена Берёзовским районным архивом
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
