- Хантыйский
- Русский
Хӑнты мир учёной ими пӑта ӊта пӑсан ӆэщӑтсы
Ас хӑӆты тыӆӑщ 29-мит хӑтӆӑн филологической наукайт доктор, Ас-угорской научной институт вуӆаӊ рәпатнек, Югра мўв заслуженной вәнӆтӑты нє Валентина Николаевна Соловар 65 оӆа йис. Щирн Россия мўвев наука хӑтӆа па вәнӆтӑты ёх оӆа тәнӆуп тыӆӑщ 3-мит хӑтӆӑн Ас-угорской научной институтн «Учебно-методическая деятельность хантыйского учёного Валентины Соловар» ӊта пӑсан ӆэщӑтман вәс.
Мєт сыры мирхота юхтум ёх Валентина Николаевная ар м, хошум ясӊӑт лупсӑт, мойӆупсэт мойӆӑсӑт. Ас-угорской научной институт кәща нє Виктория Сподина лупӑс, хуты В.Н. Соловар вәӆупсэӆн рәт хӑнты ясӑӊ ӆєрамтман ар унтас тәс. Округ дума кәща ӆӑӊкӑр хуят, шуши мир ассамблея кәща хә Еремей Айпин вўща вєрман лупӑс, хуты сәрханӆ па вах хӑнтэт ищи рәт ясӊеӆ ӆєрамтты щира вәнӆтӑты мосӆ. Вантэ, тӑм йисн В.Н. Соловар ӑнтә тәп хӑнтэта вән диссертация нєпекӑт хӑншты нётӆ, вухаӆь мира ищи. Вәна пєлка вум ими, Югра мўв вуӆаӊ вәнӆтум ими Евдокия Нёмысова нәмӑӆмӑсӆэ, хутыса Валя Соловар (Ремезанова) педучилищайн вәнӆтыӆӑс. Щи пурайн ӆўв, нєш, ванкўтӆы ӆухн хәхӑтьӆяты кӑсупсэтн кӑсӑс, тәх щосн вәнӆтыйӆты кәм ӑн тӑйс. Новосибирск вош эвӑӆт онлайн щирн филологической наукайт доктор, профессор ими Наталья Кошкарёва В.Н. Соловар оӆӑӊӑн ай тәс.
Ӆўв хӑнты ясӑӊӑн арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн 120 научной нєпек хӑншӑс. Щӑӆта вән диссертация нєпек хӑншум вет хуят пӑта Галина Нахрачёва, Анастасия Шиянова, Ирина Молданова, Римма Потпот, Оксана Динисламова научной кәщая вәс.
Валентина Соловар учёной иты арсыр вєрӑт ӆєрамтӑӆ: рәт ясӊӑӆ, йис путрӑт, хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑты киникайт хӑншӑӆ, м арат оӆ юхӆы ӆўӊӑтты арӑт хӑншты оӆӊитӑс, – Н.Б. Кошкарёва ястӑс.
«Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑӆўв кәща нє Светлана Динисламова вўща вєрман лупӑс, хуты В.Н. Соловар шєӊк хурамӑӊ ӆўӊӑтты арӑт хӑншӑӆ. Тӑмхӑтӆ С.С. Динисламова и ӆўв стихӑӆ вухаӆь ясӑӊа тулмащтӑс па ӆўӊтӑс.
Ма Нижневартовской пединститут Ёмвош филиал хуща вәнӆтыӆум ёх эвӑӆт ӆўвеӆа ар тӛпӑӊ ясӑӊ ястӑсум. Вантэ, щи тӑхи етшуптум хӑннєхәйт эвӑӆт ар хуят вәӆупсыйн рәт хӑнты ясӑӊ пиӆа рәпитӆӑт.
ӊта пӑсан пурайн 12 хуят научной нєпекӆаӆ ӆўӊӑтсӑт, щи оӆӑӊӑн: хутыса ай няврємӑт айтєӆн вухаӆь, хӑнты мирӊӑн так ясӊӑта, путрупсэта вәнӆтӑты, йис путрӑт эвӑӆт катра ясӊӑт шиваӆӑты; В. Соловар хӑншум «Апщєма» киника эвӑӆт муйсӑр вєрӑта няврємӑт уша вєрӆӑт па кўтэӆн ма-тәса вәӆты вәнӆтыйӆӆӑт; муй вўрн вухаӆь ясӑӊӑн арсыр вєрӑт вєрты ясӊӑт тывсӑт; «Кәк-кәк» нємпи хӑнты па вухаӆь мирӊӑн моньщ и хураспет муй ӑнтә па па вєрӑт оӆӑӊӑн нєпекӑт ӆўӊӑтсыйт. Щи тумпи мирхотн путӑртсы, муй щирн еӆӆы рәт ясӑӊ вәнӆтӑты киникайт ӆэщӑтты, хән няврємӑт йиӆпа ӑшколайн хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑн вәнӆтӑты питӆӑт па муй щирн мўӊ рәт ясӊев Интернет хуща пунты.
Валентина Соловар вәӆупсэӆ мӑр арсыр па хон пєлӑк мўвӑта ӊхӑс. Тӑмхӑтӆ ӆўв Ас-угорской научной институтн вәӆты катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хот йита мойӆӑс: Увӑс Америкайн вәӆты индейцӑт акань, томагавк нємпи щўӊк, дипломной нєпекӆ, мадъяр учёной хә Йожеф Папаи киника па па әмӑщ пурмӑсӑт.
Юхи хӑщум артӑн В.Н. Соловар веӆщи єтум «Ма моньщуптєм» киника оӆӑӊӑн уша вєрсўв.
Путӑр хӑншӑс: Людмила Шульгина
Круглый стол в честь 65-летия хантыйского языковеда Валентины Соловар
29 января доктор филологических наук, главный научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, заслуженный работник образования Ханты-Мансийского автономного округа Югры Валентина Николаевна Соловар отметила 65-летний юбилей. В связи с этим в рамках недели науки в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок и Году педагога и наставника 3 февраля состоялся круглый стол на тему «Учебно-методическая деятельность хантыйского учёного Валентины Николаевны Соловар».
Заседание круглого стола началось с поздравлений в адрес юбиляра. Директор Обско-угорского института В.И. Сподина отметила высокий вклад учёного в деле сохранения, популяризации и развития хантыйского языка. Институт подготовил «Библиографический указатель трудов В.Н. Соловар».
Заместитель председателя окружной Думы, председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Е.Д. Айпин, поздравительной речи отметил, что сегодня назрела необходимость в подготовке учёных-языковедов из числа представителей восточной группы ханты.
Заслуженный работник образования Югры Е.А. Нёмысова поделилась воспоминаниями о студентке Валентине Ремезановой, которая, обучаясь на учителя начальных классов в Ханты-Мансийском национальном педучилище, успевала не только хорошо учиться, но и участвовать в лыжных соревнованиях и отстаивать честь училища.
Доктор филологических наук Н.Б. Кошкарёва (г. Новосибирск) в онлайн-режиме выступила с докладом о вкладе юбиляра в исследование хантыйского языка, а также о педагогической деятельности. В.Н. Соловар является автором 120 научных трудов в области филологии, лексикологии, семантики, синтаксиса. Под её научным руководством кандидатские диссертации защитили: Г.Л. Нахрачёва, А.А. Шиянова, И.М. Молданова, Р.М. Потпот, О.Ю. Динисламова. «Валентина Соловар – разносторонний учёный, у которого есть труды не только по языкознанию, но и по фольклору, она является автором учебно-методической литературы, а с недавних пор из-под её пера начали выходить и поэтические произведения», – отметила Н.Б. Кошкарёва.
Главный редактор объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» С.С. Динисламова в поздравительной речи также отметила литературное творчество виновника торжества, сегодня она прочла стихотворение В.Н. Соловар в переводе на мансийский язык.
Сегодня также прозвучали слова благодарности В.Н. Соловар от выпускников Ханты-Мансийского филиала Нижневартовского государственного педагогического института, многие из которых связали свою жизнь с родным хантыйским языком.
На круглом столе было представлено 12 докладов по самым разным темам: изучение младшими школьниками мансийских фразеологизмов; анализ семейных взаимоотношений в сборнике стихотворений «Апщема» («Братишке»); глаголы мансийского языка; пословицы народа ханты; эпитеты в хантыйских фольклорных произведениях; формирование ценностных ориентаций на примере сказок; сказка «Кукушка у разных локальных групп народа ханты и манси и т.д. Также обсуждали вопросы разработки учебно-методической литературы, преподавание родных языков в школах округа, исследование хантыйского и мансийского языков и т.д.
Сегодня Валентина Николаевна Соловар подарила музею научного института несколько предметов, которые ей когда-то подарили в разных странах мира: традиционную индейскую куклу, томагавк, личное письмо одной из учениц известного немецкого учёного Вольфганга Штейница, черновик дипломной работы по топонимике, книгу венгерского учёного Йожефа Папаи и др.
В рамках сегодняшнего мероприятия состоялась презентация сборника загадок «Ма моньщуптэм» («Мои загадки») В.Н. Соловар.
В заключение круглого стола состоялось обсуждение докладов.
Людмила Гурьева