- Хантыйский
- Русский
Хосум кәрт – Неттинӑт рәт кәрт
Хосум кәрт оӆӊӑӆн Неттинӑт рәт кәрта вәс, хута ӆыв ӆўӊӑн вәсӑт. Тӑӆ мӑр па ӆыв Катра Тэк кәрта ӊхсӑт. Айкємн Неттинӑт тӑӆн Хосум кәртӑн хӑщийӆты питсӑт, тӑӆн па тӑхия вәӆты ӑн ӊхсӑт.
Хосум кәртэӆ Вощрэӊ пусӆ ов эвӑӆт 15-кєм километра вўшн вәӆ.
Муй пӑта кәртэӆ Хосум кәрта аӆьщӑты питсы? Катра пурайн опращӆаӆ щи пусӆ хонӑӊа вәӆты юхӑтсӑт. Ӆўӊӑн щи пусӆ кимăӆн ай ӆєрӑт єнумсӑт, хоса аӆьщӑсыйт.
Щи хосӑт карӆаӆ эӆты питэт вәсӑт па щӑта ай нохӑр сємиет єнумсӑт. Щи нохӑр сємиет щи мурта єпӆӑӊӑт вәсӑт. Хўӆӑт щи нохӑр сємӑт ӆєӆӑт.
Пирӑщ имет катрайн путӑртыйӆсӑт, хуты щит сәх хўӆ ӆєтут. Мўӊ ая вәӆмевн пан хўват ӊхсўв, щи хосӑт кӑншсўв па ӆєсўв. Тӑм ӆєрӑт эвӑӆт мўӊ кәртэв Хосум кәрта щи нємӑтсы. Щăта кәрт унтасн вәӆты пусӆ ищи щимăщ нємн мăсы – Хосум пусӆ.
Хосум кәртӑн Неттинӑт вәсӑт, щит Николай Неттин няврємӑт па хиӆэт. Ӆўв пухӊӑӆ Алексей Николаевич па Иван Николаевич. Ӆын эвăӆтана па Хосум кәрт Неттин рәт ёх еӆӆы щи мăнăс. Ӆыв рыпакӆӑсӑт, вәнтӑн вой веӆпӑсӆӑсӑт, хот войт тӑйсӑт, няврємӆаӆ єнмӑӆсӑт.
Советской лащ пурайн, хән колхозӑт тывсӑт, хуӆыева кәртӑӊ ёх Кўтуп Тэка касӆуптӑсыйт, ӛхӑт па Йиӆуп Тэка. Ин щит ӑӆ Тэк кәрта аӆьщӑӆы.
Хән Вуӆаӊ ӆаӆь тывӑс, Тэк эвӑӆт ар хә ӆаӆь хӑра тәсыйт па ар хуят щӑта ухӆаӆ пунсӑт.
Хосум кәртӑн яӊ хот вәс, яӊ хоттєӆ ёх щӑта вәсӑт. Интӑм хот вуӆӆаӆ йиӊка питсăт. Хосум кәрт пўӊӑӆн Вощрєӊ пусӆ па пєлкӑн Михаил Николаевич Неттин (щит Алексей Николаевич хиӆы), вой веӆпӑсӆӑты ай хот омсӑс. Ванкўтӆы щив пухӆаӆ пиӆа юхтыӆӑс.
Тӑм мўв пєӆы әмӑщ вантты па тӑм мўв хўват әмӑщ ӊхты, тӑта нӑӊ опращӆан вәсӑт, тӑта нӑӊ рәтэн вәӆупсы мӑнӑс. Щиты тӑм мўв нӑӊ вәӆупсэн пиӆа ха кӑрӑтман вәӆ.
Зоя Новьюхова хӑншум путӑр хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Вах
Хосум курт оӆӑӊӑн ар
Хосум куртэв – ай куртые,
Хосум куртэв – йис вошие,
Неттин ёхӆӑв тынӑӊ куртыев,
Нёттин ёхӆӑв сорни вошиев.
Опрaщӆӑв вером хӑнты куртыев,
Рутӆӑв вуӆм м куртыев,
Вощрэӊ посыӆ Хосум куртые
Хосум посыӆ – мосты вошиев.
Ёхӆӑв тӑта вуӆыӆымеӆ,
Рутӆӑв тӑта энмиӆымеӆ,
Тӑта хўӆӑт веӆыӆымеӆ,
Тӑта вaсэт мощaтымеӆ.
Няврэмиет энмиӆтымеӆ,
Вой-хўӆ ищи тӑиӆымеӆ.
Емӑӊ хӑтӆӑт верыӆымеӆ,
Пўпи якӑт якиӆымеӆ.
Еӆӆы пеӆы Хосум курт рутӆӑв,
Хўв вуӆаты, хўв омсаты,
Хӑнты верӆӑв аӆ ёрэматы,
Опращ верӆӑв еӆӆы тўваты.
Хӑнты ясӊев мосмaн тӑяты,
Ӑӊки ясӊев сӑмн тӑяты.
Ойӊа-пищӑӊа нын вуӆаты,
Йисӑӊа-нуптӑӊа шушиӆыяты!
Зоя Новьюхова, Тэк курт
Хосум курт – родовая деревня Неттиных
Поселение Хосум курт было сначала летним родовым поселением хантыйского рода Неттиных. На зиму все переезжали на место основного проживания – в деревню Древние Теги. Но со временем род хосумгортских Неттиных не стал покидать родовое поселение на зиму, а остались там навсегда. Хосум курт расположен примерно в пятнадцати километрах от устья Староустрёмской протоки ‘Вощрэнг посл’. Откуда же это поселение получило такое интересное название? Дело в том, что напротив того места, где поселились наши предки, находится речка под таким же названием. А в ней летом вырастало много кореньев, которые по-хантыйски называются «Хос». Хос – это речная водоросль, которая сверху покрыта чёрной корочкой, а на ней расположены орешки со вкусными ядрышками. Это любимое лакомство рыб и других обитателей местных водоёмов. Раньше бабушки говорили, что это еда осетров. Мы в детстве, гуляя по берегу, частенько собирали и лакомились этой водорослью. От этого растения и произошло название поселения Хосум курт. Здесь жили Неттины – потомки Николая Неттина. Его сыновья: Алексей и Иван. Наши предки рыбачили, охотились, держали скот, собирали дикоросы.
При создании колхозов из деревни Хосум курт все жители переехали в Средние Теги, а затем и в Новые Теги, которые сейчас называются просто Теги. Во время Великой Отечественной войны многие жители из деревни наших предков ушли на фронт и сложили головы на боях сражений. Деревня Хосум курт не была маленькой. Здесь стояло 10 домов, т.е. жило 10 семей. Сейчас основания некоторых домов ушли в воду, т.к. в этом месте протока меняет течение.
Возле деревни Хосум курт, на другом берегу Староустрёмской протоки, Михаил Николаевич Неттин (сын Николая Алексеевича) построил охотничью избушку. Сюда он приезжал с сыновьями не только для промысла, но и для проведения семейных обрядов поклонения духам-покровителям.
Как приятно видеть ту землю, где ходили и жили те люди, от которых ты произошёл. Это история твоего рода, значит, это и твоя история. Я сочинила стихотворение про Хосум курт.
Хосум курт
Потомки рода Неттиных,
Родственники из деревни Хосум,
У нас с вами общие корни,
У нас с вами общие предки.
Чтобы не нарушить связь с прошлым
Расскажем детям историю,
Историю нашего рода,
Хосумгортского рода Неттиных,
Покажем внукам землю,
Землю, на которой жили предки.
Деревню Хосумгортского рода,
Где жили когда-то предки.
Пусть дети наши знают,
Как жили раньше деды,
Где гимги они мастерили,
И рыбу потом добывали.
Пусть детки увидят сами,
Где в весенние светлые ночи
Дичь добывали деды,
И внуки им помогали.
Пусть потомки представят предков,
Державших скот,
Ловко умевших мастерить
Калданки и вёсла, и сани.
И дети сызмальства трудились,
У старших всему учились.
Корыта, хув аны, то есть чаши.
Тогда они тоже строгали.
Тей юх и лох мастерили,
И лый, и сверло смело делали.
Так с детства детей учили,
Всему, что умели сами.
Так деды их к жизни готовили,
Чтобы потомки свой род сохранили.
Пожелаем же и сейчас мы с вами,
Потомкам Хосумгортского рода:
«Пусть род свой достойно продолжат,
А дедов всегда пусть помнят.
Язык и культуру предков,
Несут пусть внуки в сердце.
И пусть род никогда не прервётся,
И пусть малый народ сохранится».
Зоя Новьюхова, село Теги
