Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Хантыйский
  • Русский

Мисыта тапыт от сопастытыт

«Правда» колхозны (Амня курт) таты отнгы­тым вуш эвыт торн па янас тапыттот иса по­райны тася утл. Ун пелык торныт фермая тусыит. Там ванны Лопатны (Вурты пан) утым торныт колхоз фермая татти­сыит. Колхоз мисыт та­пыттот верны нуша вер ута ант питтыт. Сит пата рахыт эсым­йингк пусты вер сора нох атымта.

«Правда» колхозны интам Хуллор куртны утты торныт (пумыт) мисыт фермая татти­тыит. Торн таттиман кол­хозны нэмасыя партым ёх рупиттыт.

И. Никитин, Сумыт вош район

«Ленин пант хуват», № 12 (143), 27-мит январь 1959-мит от 

Запаслись кормом для коров

В колхозе «Правда» (деревня Амня) с начала зимы сена для скота всегда хватало. Большая часть корма была направлена на ферму. Недавно с Вурты пана сено тоже увезли на колхозную ферму. Коров в колхозе всегда кормят хорошо, поэтому показатели надоя молока быстро растут вверх.

Сейчас в деревне Хуллор колхоз «Правда» вывез сено на ферму. Для этого в колхозе есть специальные рабочие.

И. Никитин, Берёзовский район.

«Ленин пант хуват», № 12 (143), от 27 января 1959 года

Перевод на русский язык Надежды Рагимовой

  • Хантыйский
  • Русский

Шоши мир колхоз такамтл

Газетаев ӆўӊӑтты тынӑӊ хуятӑт! Тӑм оӆн «Хӑнты ясӑӊ» газетаев 65 оӆа йиӆ. Щирн интӑм кашӑӊ номерн нынана хӑншты питӆўв, муй оӆӑӊӑн «Ленин пӑнт хўват» (щиты сыры нєпекев нємӑтсы) газетайн сыры хӑншсы. Оӆӑӊмит оӆӑтн тӑта Ас кўтуп хӑнтэт путрупсыйн иса путрӑт хӑншман вәсӑт. Ин ӆўӊтаты 1959-мит оӆн Ас хӑӆты тыӆӑщн хӑншум путӑрӊӑн. Муй иты ханшман вәс, щиты хӑйсэв.

1954-мит отны Сумыт вош районны 3 хут вет­ты артель ий уны артеля пилтасьсыт па Йитып Тэк курта центр версыт.

Увеличиваются экономические показатели колхозов

Дорогие читатели! В этом году газете «Ханты ясанг» исполняется 65 лет, в связи с этим в каждом номере газеты мы размещаем архивные материалы, вышедшие в газете «Ленин пант хуват» (ныне «Ханты ясанг») с начала её основания. В первые годы все материалы в газете публиковались на средне-обском диалекте хантыйского языка. В этом номере читайте материалы, вышедшие 27 января 1959 года (орфография оригинального текста сохранена).

В 1954 году в Берёзовском районе три рыболоведческих артели были объединены в одну и были построены в посёлке Новые Теги.

  • Хантыйский
  • Русский

Ёнтӑсты вєр пєӆы сӑмӑӊа вәӆ

Сўмӑтвош район Игрим вошн вухаӆь нє Светлана Владимировна Замкова вәӆ. Мин вәйтантыйӆсумн, хән шуши мирӑт пӑта ёнтӑсты па шўкщӑты вәнӆтыйӆты хӑр вєрӑнтсы. Ӆўв щимӑщ мирхотӑта ӊхийӆ па вухаӆь щирн ёнтӑсты вәнӆтыйӆ.

Светлана Владими­ровна путӑртӑс, хуты ӑӊкеӆ Анеева кәртӑн сєма питӑс па єнмӑс, щит Елена Степановна Сон­дина вәс. Ӆўв вухаӆь хоттєӆ ёх хущи єнмӑс, йис вєрӑт тәса вәсӆэ, вой сух эвӑӆт милӑт ёнтӑс. Ащеӆ рўщ, Курск вош эвӑӆт вәс. Щиты Светлана Владимировна ӑӊкеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс:

Шьёт традиционную мансийскую одежду

Светлана Владимировна Замкова проживает в селе Игриме Березовского района. Благодаря проведению семинаров и мастер-классов по шитью национальной одежды она научилась шить традиционные мансийские платья и другие изделия.

Выросла она в смешанной семье, её мама Елена Степановна Сондина родом из деревни Анеева Берёзовского района. Мама росла в традиционной мансийской семье, знала все обычаи родного народа. Отец Светланы русский, родом из Курска. Светлана Владимировна вспоминает:

  • Хантыйский
  • Русский

Мўв ӆуват мўвӑӊ-йиӊкӑӊ ёх ясӊӑт така тӑйты яӊ оӆ

Мўв ӆуват ёх пӑта вәӆты Генеральной Ассамблея ООН яӊ оӆ мӑра 2022-мит оӆ вўш эвӑӆт 2032-мит оӆ вәнта мўв ӆуват мўвӑӊ-йиӊкӑӊ ёх ясӊӑт така тӑйты яӊ оӆ вєрӑс. Щи вән вєр ЮНЕСКО тӑхийн ӆэщӑтсы, па 2019-мит оӆн мўвӑӊ-йиӊкӑӊ ёх ясӊӑт така тӑйты оӆ вәс.

Десятилетие языков коренных народов мира

Генеральная Ассамблея ООН период с 2022 по 2032 год провозгласила Международным десятилетием языков коренных народов мира.  Такое провозглашение – это результат усилий Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)  и  основной  результат Международного года языков коренных народов, который проходил  в 2019 году. Следует  отметить, что в России политика по отношению к языкам малочисленных народов периодически менялась. В первые годы советской власти разрабатывались письменности, формировалась национальная литература.

  • Хантыйский
  • Русский

Тӑм йис вєр оӆӑӊӑн моньщ

Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆӑт пурайн «Хӑтӆ» нєм­пи хӑнты па вухаӆь мирӊӑн театр ёх «Югор­ка. Телепортация» нємпи моньщ аӆьсӑт.

Тӑм моньщӑн Ищки Ики «Tik-Тok» нєм­пи социальной сеть хуща мосты утӑт вантты вєритӆ, нух хӑншты па щив китты па аӆьты, лоньщӑӊ пухие йога вєрман нумсӑӊа па щомӑӊа йиӆ, Югорка по­хатур имухты па ипўӆяӊ па тӑхетн тывты хошӆ. Тәп моньщӑн атум утӑт ищи вәӆӆӑт, ӆыв Йиӆуп оӆ постӑты ӑн ӆӑӊхаӆӑт па иса муй вєрӆӑт, ӆәӆн па ёх ищи Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆ ӑн пос­тӑсӑт.

Современная сказка о Новом годе

Накануне встречи Нового года актёры театра обско-угорских народов «Солнце» представили зрителям современную сказку о встрече Нового года «Югорка. Телепортация», которую показывали и в праздничные новогодние дни.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑтӆ єтты пєлӑк хӑнтэт йис вәӆупсы

Щимӑщ нєм тӑйӆ киника, мӑта ут оӆӑӊӑн мўӊ ван хӑтӆуп тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» музейн уша вєрсўв. Щит кӑтӊӑн хӑншсӑӊӑн: философской наукайт доктор, А.И. Гер­цен нємуп Российской государственной педагогической университет профессор хә Игорь Леонтьевич Набок (Санкт-Петербург вош) па культурология кандидат нє, округ вәнӆтӑты вєр тәты институт доцент Наталья Ивановна Величко (Ёмвош).

Тӑм вәйтантупсы «Торум Маа» музей научной рәпатнек На­талья Краснопеева пўншӑс:

Этническая культура восточных хантов

Так называется монография, презентация которой состоялась 23 декабря в офисе этнографического музея «Торум Маа». Авторами издания являются доктор философских наук, профессор РГПУ им. А.И. Герцена (г. Санкт-Петербург) Игорь Леонтьевич Набок и кандидат культурологии, доцент кафедры гуманитарных дисциплин Института развития образования (г. Ханты-Мансийск) Наталья Ивановна Величко.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хуӆта ма ӛшєм мӑнӆ…

Ван хӑтӆуп тыӆӑщ 22-митн катра йис пурмӑсӑт шавиты «Торум Маа» тӑхийн «Хуӆта ма ӛшєм мӑнӆ…» ӆўӊӑтты вәйтантупсы вєрӑнтсы. Щӑта хӑнты мир поэт хә Матвей Новьюхов оӆӑӊӑн путӑр вәс.  

Куда мой путь лежит…

22 декабря 2021 года в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» прошла «Литературная гостиная». На этот раз встреча была посвящена творчеству непризнанного при жизни хантыйского поэта Матвея Новьюхова.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нєӊӑт ёнтум тўтщаӊӑӊ ванӆтупсы вәс

Тӑта мосванӑн ван хӑтӆуп тыӆӑщ сухӑнтты кємн Сўмӑтвош районӑӊ декоративно-прикладной творчества па шуши мирӑт хот йитн вәӆты па рәпитты нєӊӑт нємасыя хурамӑӊ ванӆтупсы ӆэщӑтсӑт па щимӑщ нємн ӆўвеӆ кантсӑт «Сўмӑтвошӑӊ вєрӑнтты нєӊӑт ёнтум тўтщаӊӑт». 

Выставка изделий ДПИ «Благородство тучана»

У каждой мастерицы свой подход:

  • Хантыйский
  • Русский

Вєрӑӊ ёх вән мирхот

Ёмвошн ван хӑтӆуп тыӆӑщн 18-19-мит хӑтӆӑтн «Точка кипения» нємуп тӑхийн «Югра хуща йис пурмӑсӑт вєрты вєрӑӊ ёх» вән мирхот вәс, тӑмӑщ мирхот кашӑӊ 3 оӆ вєрӑнтыйӆӆа.

Мирхота юхтум ёх Югра кәща грант вух унтасн ӑкӑтсайт, щи вєр нємӆ «Хӑнты-манси йис вєрӑт: ӆыӆӑӊ вәӆупсы». Тӑм вєрн сыры лекцияйт ӆўӊӑтсайт, ёх вєрӑӊ тӑхия ӑктӑщийӆсайт, ванӆтуп­сэт вєрӑнтсайт.

Форум мастеров народного искусства

На диалоговой площадке «Точка кипения» города Ханты-Мансийска 18-19 декабря прошёл Форум общественной организации «Союз мастеров традиционных промыслов Югры», который проводится каждые три года. Мероприятие проведено за счёт средств гранта губернатора Югры по реализации проекта «Искусство обских угров: живая традиция». В рамках проекта были проведены лекции по народному искусству обских угров, практические семинары, окружные выставки.

  • Хантыйский
  • Русский

Арсыр хурамӑт вєра вәнӆтӑты ӑшкола

Тӑм оӆ Югра мўвн йиӆуп щирн арсыр вєрӑт ӆэщӑтты Мўвтєӆ вєр мӑнӑс. Тӑм әмӑщ вәнӆтӑты хӑр кӑт щирн ӆэщӑтман вәс: интернет хўват онлайн щирн па итәх ёх вәйтантупсэта мойӊа юхтыйӆсӑт. Щит па хон пєлӑк мўвӑт па Россия мўв эвӑӆт йиӆуп вєрӑт әхтыйн хуятӑт, ӆыв саттэӆа вєр тӑйты ёх, кәщайт, научной рәпатнекӑт, йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиман тӑйты хӑннєхуятӑт, йис шўкщӑты вєрӑт вәты имет-икет па ӑӆ ёх, мӑта хуятӑта сыр-сыр хурамӑт вєрты щир әмӑщ.

Школа югорского сувенира

В ноябре 2021 года в Югре проходит Международный фестиваль креативных индустрий. Формат мероприятия смешанный: онлайн и офлайн с соблюдением всех мер профилактики от коронавируса. Программа –  обширна, она включала порядка 30 рабочих площадок, которые проходят не только в Ханты-Мансийске, но и в Нижневартовске, Сургуте и Нягани.

Страницы