- Хантыйский
- Русский
Ёмвошн «Тыӆӑщ поры» вәс
Тӑм ванӑн ай кєр тыӆӑщ ветмит хӑтӑӆн, етна пєлка, Ёмвошн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт ӑкӑтты тӑхийн рәпитты хӑннєхәйт «Тыӆӑщ поры» вєрсӑт.
Щи мӑӊхӑтӆа нємасыя VII-мит Мўвтєӆ мирхота ӑктӑщум вўӆы тӑйты хуятӑт вохсыйт. Тӑм пўш вўӆєӊ ёх 16-мит Россия ӆуватн вәӆты увӑс мўв йирӑт эвӑӆт тыв юхтыйӆсӑт.
VII-мит Мўвтєӆ вўӆєӊ хӑннєхәйт конгресса араттєӆн 100 муӆтас хуят ӑктӑщийӆсӑт. Финляндия, Норвегия па арсыр па хон пєлкӑтн вәӆты па вўӆы тащӑт ӆавӑӆты ёх ӑнтәм вәсӑт.
Мирхот мӑнум пурайн ӆыв иса вәӆты-хоӆты щирӆаӆ оӆӑӊӑн айкеӆӑт тәсӑт па нәмӑссӑт, муй щирн па хуты вўӆы тащӆаӆ тӑйты вєрӑт еӆӆы машӑк ӆэщӑтты.
Щӑӆта «Торум Маа» музей рєп ӆаӊӑӆн иха ӑктӑщум увӑс мирӑт вўӆєӊ па вошӑӊ хӑннєхуятӑт еӆпийн «Ёмвош нєӊӑт» ариты тӑхи хӑннєхуятӑт «Ёмвош ар» хурамӑӊа арисӑт. Ӆыв пеӆн «Хӑтӆые» нємуп Ас-угорской театр хуща рәпитты хуятӑт «Тыӆӑщ поры» мӑӊхӑтӆ тывум вєр оӆӑӊӑн ай тәсӑт па хурасӑӊ ванӆтупсы мир еӆпийн ӆэщӑтсӑт.
«Тыӆӑщ поры» ванӆтупсы пийн иха юхтум мойӊ хӑннєхәйт тыӆӑщ эвӑӆт м па тащӑӊ вәӆупсы вохсӑт па порєсты пӑсанӑн ӆєсӑт-ньщсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
В Ханты-Мансийске состоялся обряд «Угощения луны»
Пятого марта вечером в музее «Торум Маа» города Ханты-Мансийска состоялся традиционный обряд «Угощения луны». В этот раз на празднике побывали участники VII Всемирного Конгресса оленеводов, состоявшегося в Ханты-Мансийске с четвёртого по восьмое марта. На мероприятие приехало более 100 человек из 16 регионов Российской Федерации. Представителей иностранных государств среди прибывших гостей не было.
В музее «Торум Маа» на сцене перед жителями Ханты-Мансийска и гостями выступил самобытный фольклорный коллектив «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») и очень красиво исполнил песню «Лапат най» («Семь девушек из Ханты-Мансийска»).
После них началось выступление театра обско-угорских народов «Солнце», который представил зрителям музыкальную постановку о том, как появилась на вечернем небе луна, и почему все люди стали поклоняться ей в определённое время, с февраля по март, отмечать этот праздник «Угощения луны».
В этот день они все просили у месяца, чтобы рыбы, звери, животные, птицы нарождались вновь, чтобы природа восполнялась, а все люди всегда оставались здоровыми и сытыми.
В завершение праздника жители города и гости встали перед праздничным столом и попросили луну принять их угощения, а взамен одарить их реки и озёра свежей рыбой, наполнить леса зверями, животными и птицами, а всем людям дать крепкого здоровья и счастья в этой земной жизни!
Владимир Енов
