Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Хантыйский
  • Русский

Вурӊа имев щи юхтӑс

Вән кєр тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн хӑнтэт па вухаӆят па щи Вурӊа имиев хӑтӆ постӑсӑт. Округев вошӑтн па кәртӑтн хўв ӆавӆум вурӊа имев пӑта әмӑщ мӑӊхӑтӆӑт вєрӑнтсыйт. Ёмвошн ищи «Торум Маа» тӑхи хущи мир ӑктӑщсӑт, ӆәӆн вурӊа имева вўща ясӊӑт лупты. 

Ворона прилетела

7 апреля ханты и манси отметили свой весенний праздник «Вороний день». По всему округу в городах и посёлках коренные жители встречали долгожданную вестницу весны. И в Ханты-Мансийске в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» собрались жители и гости города, чтобы поприветствовать ворону.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвев хурамӑӊ хӑншетн уша вєрӆы

Йиӆуп оӆ оӆӊитты еӆпийн ван хӑтӆуп тыӆӑщн Россия мўвев хўватн әмӑщ вєр тывӑс. «Хӑншетн хӑншум Россия мўв хурас» нємн пунсы. Мєт сыры тӑм вєр Чувашия мўвн оӆӊитсы па ӛхӑт Россия кашӑӊ мўва китсы, ӆәӆн щӑта вәӆты шуши мир вєртутӑӊ хуятӑт рәт мўвеӆ хурас хӑншийн ат ёнтсӑт. Мосӆ лупты, хуты тӑм оӆ иса мўвев хўватн «Россия мўв йис вәӆупсы нух ӆэщӑтты оӆ» нємн аӆьсы. Щи пӑта тӑм вуӆаӊ вєр щи оӆа кантсы.

Югру узнают по красивым орнаментам

В конце прошлого года в России возник интересный проект «Вышитая карта России», который был создан для популяризации уникального культурного наследия народов России. Этот проект начался в Чувашской республике и в январе 2022 года был дан старт всем регионам нашей Родины. Мастерицы из разных уголков страны будут вручную вышивать карту Российской Федерации, используя традиционные этнические орнаменты своей местности.

  • Хантыйский
  • Русский

Йис арӑт-моньщӑт ӑкӑтты ёх вән вәйтантупсы

Рязань вошн 2022-мит оӆн ай кєр тыӆӑщ 16-20-мит хӑтӆӑтн йис арӑт-моньщӑт ӑкӑтты ёх вән вәйтантупсы вәс, щит фольклористӑт V-мит Всероссийской конгресс. Тӑм мєт ар мир ха ӑкӑтты вәйтантупсы, тыв юхтыйӆӆӑт учёной мир, йис арӑт-моньщӑт ӑкӑтты ёх, щи моньщӑт-путрӑт еӆӆы ариты-моньщты мир, тӑмӑщ йис вєрӑт пиӆа рәпитты хуятӑт, нумӑсн-сӑмн тӑйты йис вєрӑт пиӆа рәпитты ёх.

Конгресс фольклористов

С 16 по 20 марта 2022 года в городе Рязани состоялся V Всероссийский конгресс фольклористов. Это крупнейший научный форум, объединяющий ведущих учёных, фольклористов и практиков, работающих в сфере нематериального культурного наследия.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хўӆӑӊ нянь

Хўӆӑӊ нянь вєрты пӑта вән нуви хўӆ пири­ӆы, щит сәх, кӑры, вўнш муй мухсӑӊ хўӆ.

Нянь шум дрожжи пиӆа вєрӆы, нянь вєрты иты. Нянь шум нух йиты пурайн хўӆ ӆэщӑтты рӑхӆ. Ӆыӆӑӊ хўӆ вўты мосӆ, щи хўӆ ки ӑнтәм, сўӆӑӊ хўӆ вўты ищи рӑхӆ. Тәп ӆўвеӆ 6-8 щос мӑра потум йиӊка пунты мосӆ. 
Хўӆ нхӑсты, ваньщты мосӆ. Тәп ӆыпи утӑт вўщ­кӑты рӑхӆ, хўӆ ӆўвӑт пиӆа па ух иса хӑйты, щиты нянь єпӆӑӊа йиӆ.

Рыбный пирог

Для пирога обычно выбирается ценная крупная рыба – осётр, большая стерлядь, нельма, муксун.

 

Тесто ставится дрожжевое, как на хлеб.

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Ма нӑӊ оӆӊенӑн хӑншӆум, рәт мўвие!»

Ай кєр тыӆӑщ 19-мит хӑтӑӆн Сўмӑтвош шуши мирӑт вєрӑнтты тӑхийн рәпитты нєӊӑт нємасыя литературной вәйтантупсы ӆэщӑтсӑт. Щимӑщ етнхот хӑнты мирев моньщӑт па йис путрӑт хӑншты хәя Владимира Енова кантсӑт. Вантэ, тӑм пўш 20 оӆа йис, хуты ӆўв щимӑщ моньщӑт пиӆа рәпитты вўянтӑс па киникайт рәт па рўщ ясӊӑтн хӑншӑӆ. 

«Я пишу о тебе, край родной!»

19 марта в отделе прикладного творчества и национальных культур при  районном Доме культуры посёлка Берёзово прошёл вечер, посвящённый 20-летию литературного творчества Владимира Егоровича Енова «Я пишу о тебе, край родной!» К этому событию была подготовлена книжная выставка, на которой были представлены сборники сказок автора, издания с произведениями самобытного литератора, национальные газеты «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» с фольклорными произведениями сказителя. 

  • Хантыйский
  • Русский

Гришкинӑт хӑнты рәт ёх оӆӑӊӑн

Ай кєр тыӆӑщ сухӑнты хӑтӆӑн «Торум Маа» тӑхийн «Ӆапӑт Тәрум ортум мўв, хәт Тәрум ортум мўв» ванӆтупсы вєрӑнтсы. Щӑта Тўкъякӑӊ кәрт ёх оӆӑӊӑн путӑр вәс. Тӑм вәйтантуп­сыя Ефим Пятников па Дмитрий Лельхов рәт ёх ӑктӑщсӑт. Вән рәт хн Лельховӑт, Пятнико­вӑт, Гришкинӑт, Юминӑт, Себуровӑт рәт ӆєрӑт шиваӆӑты рӑхӆ.

О родословной Гришкиных

В последний день марта в этнографическом музее «Торум Маа» открыли выставку «Род земли, разделённой семью богами, шестью богами». В выставочном зале собрались представители рода Ефима Пятникова и Дмитрия Лельхова из деревни Тугияны Белоярского района. На родовом древе можно было увидеть фамилии Лельховых, Пятниковых, Гришкиных, Юминых, Себуровых.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Киника ӆўӊӑтты хотн вәйтантупсы

Тӑта мосванӑн ай кєр тыӆӑщ 22-мит хӑ­тӑӆн Ёмвош округев киникайт ӆўӊӑтты хот йитн арсыр вошӑӊ библиотека кәщайт иха юхтыйӆсӑт па вән вәйтантупсы нємасыя вєрсӑт. 

Тӑм мирхот пурайн ӆыв путӑртсӑт, муй щирн 2021-мит оӆн рәпитсӑт, «Культура» нємуп нац­проект вєрӑт вєрсӑт па хуты еӆӆы «Пушкинской карта», креативной муй иса йиӆуп щирӑтн вәӆты па рәпитты питӆӑт.

Окружное совещание директоров библиотечных систем

22 марта в Государственной библиотеке Югры города Ханты-Мансийска состоялось ежегодное совещание директоров библиотечных систем Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на тему «Библиотеки нового поколения».

  • Хантыйский
  • Русский

мӑӊ карты йис вєрӑт

Тӑм ванӑн Ёмвошн увӑс мир тәс ёшуп ёх ӑктӑщийӆтум тӑхи вєрӑнтыйӆса. Щит ай кєр тыӆӑщ 14-18-мит хӑтӆӑтн «Торум Маа» нємуп йис пурмӑсӑт шавиты тӑхи хуща вәс. Тӑта вєрӑӊ имет сӑк эвӑӆт кӑрӑтсӑт, вєрӑӊ икет карты эвӑӆт пурмӑсӑт вєрӑнтсӑт.

Древние технологии священного металла

В  рамках  научно-практического семинара «Традиционные украшения обских угров: значение, символика, технологии», проходившего с 14 по 18 марта в Этнографическом музее «Торум Маа», были проведены практические занятия по изготовлению изделий из бисера и металла. 

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сӑкӑӊ хурамӑт вєрсӑт

Ай кєр тыӆӑщ 14-18-мит хӑтӆӑтн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиман тӑйты тӑхийн XXVI-мит «Шуши мир йис хурамӑт» нємпи научной вәнӆтӑты хӑр рәпитӑс. Тӑта Югра мўв 13 вән па ай вош-кәрт эвӑӆт 80 муӆтас хуят онлайн па офлайн щирн сырыя ӆўӊтупсыйн еӆӆы па вәнӆтӑты хӑрн рәпитӑс. Сӑк кӑрӑтты, тўрӆопӑс ёнтты па пӑтӑрух картэт эвӑӆт тәса па хурамӑӊа йис карты посӑт па па хурӑмӑӊ утӑт ӆэщӑтты вєра вет вәнӆтӑты хуят вәнӆтӑс. 

Традиционные украшения обских угров: значение, символика, технологии изготовления

Так называется XXVI научно-практический семинар, который начал свою работу 15 марта  на площадке этнографического музея под открытым небом «Торум Маа».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Васы нюхи соӆамӑт

Ас хонӑӊӑн вәӆты шуши ёх йис пурайн щи соӆамӑт канащ ӆєтута аӆьсӑт. 

Муй арат хӑннєхә ӆє­ты питӆ, щи арат васы пириӆы. Оӆӊӑӆн васы сыстамтты мосӆ, щӑӆта ӆыпи утӑт нух вўты. Щӑӆта тухӑӆӊӑн эвӑтӆыйӊӑн. Сыс­там васы нюхи ара эвӑтты ӑн мосӆ. 

Тӑӆӑӊтєӆн васэт потум йиӊка пўта пунӆыйт, щӑӆта хўв мӑр кавӑртӆыйт. Хән нюхи кавӑртты етшӑӆы, щи пийн васы вуй и ана пунӆы, нюхи – па ана.

Саламат из утки

На Оби и в низовьях обских притоков это блюдо раньше называлось «княжеской едой»…

 

По традиционному хантыйскому этикету для этого блюда отбирается столько утиных тушек, сколько человек будет сидеть за столом.

 

Страницы