Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Хантыйский
  • Русский

Йис арӑт кӑншӆўв

Ас потты тыӆӑщн 2019-мит оӆн Амня вошн вәӆты «Ильбигорская» нємуп община ёх йис ар сувӑт ӑкӑттэӆ кєша Югра мўв губернатор грант вухӑт ёша павӑтсӑт. Ӆыв йис арӑт, моньщӑт, путрӑт ӆӑӊхаӆӑт Касум мўвн нух ӑкӑтты па хӑншты. Щи пийн щитӑт диск щўӊка вєрӆӑӆаӆ. Мєт оӆӑӊ пўш арӑт, моньщӑт нух хӑншты щира айӆат хӑнты хә Дмитрий Тарлин па ма Амня вошн йис пурмӑсӑт шавиты хотн рәпитты нє Елена Федотова Тәрум ӆор воша мӑнсумн. Тӑм мўвн хўӆыева вәтаӊ мир вәӆӆӑт. Итәх хуятӑт ма ӑшколайн вәнӆтӑсӆам. 
 

В поисках мелодий древней Югры

В ноябре 2019 года община коренных малочисленных народов Севера «Ильбигорская» выиграла грант Губернатора Югры на реализацию проекта «Мелодии Древней Югры». Одна из целей проекта – собрать старинные песни, сказания, предания и выпустить диски, чтобы каждый желающий смог познакомиться с фольклором народов Югры.  Первая экспедиция в поисках сказаний и песен лесных ненцев состоялась  в деревню Нумто.

  • Хантыйский
  • Русский

Вухаӆь мир якты-ариты тӑхи

Вәйт ӆор тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆӑтн Ванзетур кәртӑн Сўмӑтвош районӑн шуши мир хӑннєхуятӑт иха юхтыйӆсӑт па ӆыв кўтэӆн ай хопӑтн кӑссӑт. Щи пурайн ма арсыр якты-ариты тӑхет кўтн Ӆєв юхан кәртӑӊ «Юртнэ» нємуп йис арӑт ариты муй як хурасӑт ванӆтӑты хотӑӊ вухаӆь нєӊӑт пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Якты-ариты тӑхи кәща нєӊа ӆыв хущеӆа Светлана Немкова вәӆ. Муй щирн «Юртнэ» тӑхи ӆэщӑтсӑт, ӆўвеӆ иньщӑссєм.

Фольклорный коллектив «Юртнэ» и его творчество

В августе 2018 года во время традиционных соревнований – гонок на колданках «Мань хап» в посёлке Ванзетур Берёзовского района я познакомился с руководителем фольклорного коллектива «Юртнэ» из посёлка Сосьва Берёзовского района Светланой Николаевной Немковой и побеседовал с ней об их творчестве.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Арсыр мир тӑта ӆәхсӑӊа вәӆӆӑт

– Арсыр мир мўӊ Ӆорвош район мўвевн кўтэӆн ма па ӆәхсӑӊа вәӆӆӑт», – щиты Ильшат Фагимович Хамидулин мӑнєма лупӑс ха вәйтантыйӆмємн пурайн. Мосӆ путӑртты, хуты тӑм хӑтань ики м арат оӆ Ӆорвош район мўв кўлупӑт әхтыйн рәпитты тӑхи кәщая вәӆ. 

Мин ӆўв пиӆэӆа ха вәйтантыйӆсумн тәняӆ оӆ ӆыпӑт тыӆӑщ юхи хӑщум хӑтӆӑтн, хән Муши вошн «Ма Ӆорвош районӑӊ» кимит вән мӑӊхӑтӆ ӆэщтыйӆсы. 

Разные народы здесь живут дружно

«Разные народы в нашем Шурышкарском районе живут очень дружно», – так   высказался о месте своего настоящего проживания и работы мой собеседник Ильшат Фагимович Хамидулин – директор муниципального бюджетного учреждения Шурышкарской централизованной клубной системы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвн канащ ёх вәсӑт

Сот оӆ юхӆы похатурӑт вәӆум вошӑта йис хӑнтэт па вухаӆят кәртӑт аӆьщӑсыйт. Щи тумпи тарнӑӊ йис моньщӑт эвӑӆт мўӊ уша вєрӆўв, муй вўрн похатурӑт тӑм мўвн вәсӑт. Щӑӆта ӆыв моньщӑн щи лупӆӑт, «Акань вєншуп Найӊ Тәрум тывтыйн, акань ӆуват нєӊӑӊ Тәрум тывтыйн, акань ӆўват хәйӊ Тәрум тывтыйн», аӆпа щиты мўӊ вәӆты йисэв аӆьщӑсэӆ. 

Богатырские места Югры

«Богатырскими местами» более 100 лет назад в краеведческой литературе назывались укрепленные поселения обских угров. Согласно местным преданиям, в них жили князья со своей семьей и дружиной. Со временем, прославившиеся своими делами и подвигами, князья-богатыри превратились в лонхов – духов-покровителей определённых территорий, а их городки – в святилища.

  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс мир мӑӊхӑтӆӑт вєрӑнтԯӑт

Вәйт ӆор тыӆӑщ яр­тъяӊмит хӑтӑӆн 2018-мит оӆн уша па­вӑт­сум, муй щирн па ху­ты Тюмень вошн увӑс мир мӑӊхӑтӆӑт кашӑӊ оӆ вєрӑнтӆыйт. 
 

Праздники коренных народов стали проводить лучше

Девятого августа во время проведения праздника День коренных народов мира в городе Тюмени я встретился и побеседовал с Галиной Павловной Проскуряковой – директором благотворительного фонда развития культурного наследия и поддержки коренных малочисленных народов Севера Тюменской области «Миснэ».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мущӑӊ ӆєӆ Мишка хиӆнє

Катра вантэ, хӑнтэт кўтэӆн ащи, щатьщащи нєм посн вәсӑт. Нӑӊ лупӆӑн ащен опращ нєм, щи, мирн вәӆӆыйн. Тӑм хӑтӆ ма Мущӑӊ ӆєӆ Мишка хиӆнє оӆӑӊӑн хӑншӆум. Лыпӑт єнумты тыӆӑщн 18-мит хӑтӑӆн няврємӑт вәнӆтуман рәпитты нє Галина Сергеевна Молданова 50 оӆа йис. Тӑм ванӑн ма ӆўв пи­ӆаӆа вәйтантыйӆсум. Галина Сергеев­на ая вәӆум оӆӆӑӆ оӆӑӊӑн нәмӑӆмӑс:
 

Внучка Михаила Лозямова

Были времена, когда коренные жители имели свои хантыйские имена. Скажешь имя отца, и все уже знают какому роду народа ханты ты относишься. Так, недавно я встретилась с женщиной ханты, которая мне представилась именем своего деда, сказала, меня зовут: «Мущанг лэл Мишка хилнэ», что в переводе означает «Низкого по росту Михаила из рода Лозямовых внучка». Моей собеседнице Галине Сергеевне Молдановой (в девичестве Лозямовой) 18 июня исполнилось 50 лет.

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆўӊӑтты арӑт хӑншты хә

Югра мўвн Советской вошн рәпатам щирн вәӆмємӑн, арсыр хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Ӆыв кўтэӆн рўщ мир  поэт па оӆюпн хурӑт хӑншты хә Александр Смирнов вәс. Тӑм хӑннєхә, щи тумпийн, сыр-сыр әмӑщ путрӑт вєрӆ.

Поэт, художник и прозаик

С поэтом, художником и писателем-прозаиком Александром Смирновым из  города Советского я познакомился после очередной литературной встречи и взял у него интервью. В настоящее время он работает в библиотеке. По его словам, он интересуется биографией и творческой жизнью писателей-земляков. Всё это для него является сегодня очень важным.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Катра щирн ёнтӑсӆ

«Товары земли Югорской» нємпи ванӆтупсыйн мӑнєма шєӊк әмӑщ вәс рәт Ӆорвош мўвєм эвӑӆт хӑнты имие шиваӆӑты, ӆўв пуркайт тыныйс. Ма имухты ӆўв хущеӆа мӑнсум, вўща вєрсум па еӆӆы иньщӑсты питсєм.

- Вўща вәӆа, имие! Еша нӑӊ оӆӊенӑн путӑрта.

Мастерица по пошиву бурок

Приятно было увидеть на ежегодной выставке «Товары земли Югорской» свою землячку из Шурышкарского района, которая продавала бурки. Я тут же подошла к ней, поздоровалась, представилась, попросила её рассказать о себе.

 

– Представьтесь, пожалуйста! Расскажите немного о себе!

  • Хантыйский
  • Русский

«Щаня ёх» якты-ариты тӑхи

Тәняӆ ӆўӊӑн ӆыпӑт тыӆӑщ юхи хӑщум хӑтӆӑт мӑр «Ма Ӆорвош мўвем» мӑӊхӑтӆ вәӆум щосӑтн «Щаня ёх» якты-ариты тӑхи хӑннєхуятӑт пиӆа иха вәйтантыйӆсум па путрємӑсум, муй щирн ӆыв тӑм йисн вәӆӆӑт.
Тӑм юхи хӑщум оӆӑтн «Щаня ёх» якты-ариты тӑхи кәща нєӊа Галина Артанзеева павӑтсы. Щит пӑта ма лўвеӆ иньщӑссєм. 

- Галина Гавриловна, нӑӊ «Щаня ёх» якты-ариты тӑхи кәщая вәӆ­ӆӑн па айкеӆ щи вєр оӆӑ­ӊӑн мўӊ «Хӑнты ясӑӊ» газетаева тўва. 

Фольклорный коллектив «Щаня ёх» и его творчество

В селе Мужи Шурышкарского района проходил  этнофорум «Мой Шурышкарский». Для участия в этом межрегиональном празднике приехало множество гостей и фольклорных коллективов. Среди них находился и «Щаня ёх» – фольклорный коллектив из посёлка Овгорта Шурышкарского района. Я побеседовал с его руководителем Галиной Гавриловной Артанзеевой об их повседневной работе и творчестве.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты ясӊӑт нух хӑншӑӆ

Тӑм вәӆтэвн рәт хӑнты ясӊев тӑруптӑты питсэв. Йиӆпа єнумты нартуп няврємӑт рәт щирн шимӆ путӑртӆӑт. Зоя Никифоровна Лозямова ясӊӑӆ ма тӑйман ар оӆ мӑр хӑн­ты ясӊӑт иха ӑктӑс. 

Ин ӆўв иса яӊ щу­рӑс муӆтас ар­сыр ясӑӊ нух хӑншман тӑйӆ па щитӆаӆ рўщ ясӑӊа пунсӑӆэ. Тӑм нәп­тӑӆ вәна вум ими хӑнты па рўщ ясӊуп словарь еша вәӆман ми­ра ванӆтӑӆ. Мин ӆўв пи­ӆаӆа вәйтантыйӆсумн па путӑртсумн: 

Хантыйско-русский словарь

Сегодня, к сожалению, хантыйским языком владеют всё меньше и меньше человек. Сохранение ханты языка важно не только для самого народа, но и для всего человечества.

Страницы