- Хантыйский
- Русский
Ӆєпӑс эвӑӆт єпӆӑӊ авӑт
Ӆєпӑс эвӑӆт єпӆӑӊ авӑт,
Ӆыӆӑӊ союм пўӊӑӆн ӛшие,
Ӆӑщкам мўвие,
Хурам Ас хумпие.
Мосты мўвєм пєӆы
вантты әмӑщ,
Сӑмєм хошум.
Хутыса ма мўвєм сӑмӑӊа тӑйӆєм:
Опращев па ащєм мўв!
Вўща вәӆа, вухаӆь мир мўвим!
Вўща вәӆа, мосты мўвим!
Вўща вәӆаты, вәнтӑт па юханӑт!
Ма нын пӑтана ариӆум!
Вўщӑт, войт, тухӆӑӊ войт!
Вўща вәӆа, веӆпӑс хә!
Вўща вәӆаты, ӆәӊхӑт!
Вўща вәӆаты,
Югра мўвӑӊ ёх!
Йиӆуп оӆ пиӆа!
Йиӆуп уй пиӆа!
Еӆӆы ищиты ма рәпитаты!
Рәт ёхӆан пиӆа уяӊа, тумтака вәӆаты!
Арсыр м вєрӑт ат тывӆӑт!
Югра мўвн вәтаӊ ариты нє Софья Шесталова
Здравствуйте, дорогие жители Югры!
Так обращается к читателям газеты известная югорская оперная певица, наш блогер Софья Шесталова. Своё поздравление с Новым 2022 годом она начала своим стихотворением:
Запах хвои ароматный
И тропинка у ручья,
И бескрайние просторы,
И Оби прекрасной волны.
Край любимый, ненаглядный,
Сердцу милый и душе.
Как люблю я эту землю:
Землю дедов и отцов.
Здравствуй, край мой мансийский!
Здравствуй, край мой любимый!
Здравствуйте, лес и реки!
Я пою!
Здравствуйте, звери, птицы!
Здравствуй, охотник смелый!
Здравствуйте, духи, боги!
Рада всем!
Здравствуйте, дорогие жители Югры!
С Новым годом!
С новым счастьем!
Новых творческих достижений!
Любви, здоровья вам и вашим близким!
Всего самого-самого хорошего и доброго!
С любовью к вам, ваша Софья Шесталова
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
