- Хантыйский
- Русский
Вєрӑӊ ёх вән мирхот
Ёмвошн ван хӑтӆуп тыӆӑщн 18-19-мит хӑтӆӑтн «Точка кипения» нємуп тӑхийн «Югра хуща йис пурмӑсӑт вєрты вєрӑӊ ёх» вән мирхот вәс, тӑмӑщ мирхот кашӑӊ 3 оӆ вєрӑнтыйӆӆа.
Мирхота юхтум ёх Югра кәща грант вух унтасн ӑкӑтсайт, щи вєр нємӆ «Хӑнты-манси йис вєрӑт: ӆыӆӑӊ вәӆупсы». Тӑм вєрн сыры лекцияйт ӆўӊӑтсайт, ёх вєрӑӊ тӑхия ӑктӑщийӆсайт, ванӆтупсэт вєрӑнтсайт.
Тӑм вән мирхот, щит юхи хӑщум вєр, тыв ӑкумсӑт мєт ёшӑӊ вєрӑӊ ёх. Ӆыв округев арсыр тӑхет эвӑӆт юхӑтсӑт, мӑта мўвӑтн хуӆна йис вєр нәмты ёх вәӆӆӑт, йис вєр еӆӆы тәты мир вәӆӆӑт.
м вўща ясӑӊ юхтум ёха путӑртсӑт «Югра йис пурмӑсӑт вєрты вєрӑӊ ёх» кәща нє Н.А. Молданова, Ёмвош округ-Югра думая пириюм нє Т.С. Гоголева, «Окружной Дом народного творчества» хот кәща нє Е.Е. Исламуратова.
Оӆӑӊ хӑтӆӑн юхтум хуятӑт Н.А. Молданова ясӑӊ хәӆӑнтсӑт, муй вўрн «Югра йис пурмӑсӑт вєрты вєрӑӊ ёх» нємуп тӑхийн мир рәпитсӑт, муйсӑр вєрӑт ӆыв вєрсӑт. Надежда Анатольевна путӑртӑс, муйсӑр нумӑсн вәӆӆӑт тӑм ёх, муйсӑр вєрӑт ӆыв нӆ оӆ мӑр вєрсӑт.
Ӆўв пеӆн ясӑӊ тӑйс искусствовед, Россия художникӑт Союз хуща, искусствоведӑт Ассоциация тӑхийн вәӆты нє Н.Н. Фёдорова. Ӆўв путӑртӑс йис вєрӑт оӆӑӊӑн па муй вўрн щи вєрӑт тӑм вәӆупсыйн ма тӑйты. Этнограф, исторической наукайт кандидат, Югра наука ар вєр вєрум нє Т.А. Молданова тӑм хӑтӆӑтн увӑс ёх йис вєрӑт оӆӑӊӑн лупӑс.
Тӑм кӑтӊӑн путӑртсӑӊӑн, муйсӑр ӆавӑрт суртӑт вәӆӆӑт йис вєрӑт йиӆпа ӆэщӑтты тӑхетн. Наталья Николаевна йис хурамӑӊ пурмӑс вєрты вєрӑт оӆӑӊӑн ясӑӊ тәс. Ӆўв лупӑс:
- Тӑм вєрӑт мєт мосты вєрӑт, тәп тӑмхӑтӆ тәс хурамӑт вєрты мир шимӆа йис. Тӑм мўӊ вәӆты вәӆупсэвн тәп тӑта, тӑм мир кўтн щимӑщ вєрӑт хӑщсӑт. Йис вєрӑт ӆэщӑтты ёх шимӆа йис. Па щи кўш хуты тӑм вєрӑт мєт мўвева-йиӊкева мәстӑты вєрӑт… Тӑм вєрӑт мухты хӑннєхә иӆ мўв тәрмев пиӆа пиӆтӑщман вәӆ, мўв ӆуват ёх тӑӆаӊа-ма мўв шавиты нумӑсн вәӆӆӑт.
Тәс хурамӑӊ йис пурмӑсӑт вєрӆайт тӑм мўвев-йиӊкев миюм утӑт эвӑӆт: ӆўв, х, пўнӑӊ сух, нюки, тунты. Еӆӆы па ӆўв лупӑс:
- Тӑм йис вєрӑт хӑщӆӑт, хән щи вєрӑт и ёш эвӑӆт па ёша катӆуптӑӆыйт, эви – ӑӊкеӆ эвӑӆт вәнӆтыйӆ, пух – ащеӆ эвӑӆт. Вән ёх па тәрума мӑнсӑт ки, щирн ӆыв пурмӑсӆаӆ тӑта хӑщсӑт, щи пурмӑс па тәрма мӑнум хӑннєхә нумӑсн вєрум ут, мӑнум хӑннєхә ёшн вєрум ут, щит ищи ёш эвӑӆт ёша катӆуптум ут.
Тӑм хӑтӆ тӑм вєрӑт хӑщты питсӑт, тәх вєрӑӊ ёх ӑн вәӆэӆ, муй вўрн муй вєрты. Тӑм хӑтӆ итәх ёх вән вошӑтн вәӆӆӑт, итәх ёх ай вошӑтн, кәртӑт эвӑӆт йира питсӑт. Хӑнтэт вухаӆь кўтн па арсыр мир кўтн вәӆӆӑт. Муйсӑр пурмӑс тӑм хӑннєхәя вєрты. Щит тәп ӆыпи нумӑс хәӆӑнтты мосӆ, йис ёх эвӑӆт юхтум ӆыпи нумӑс. Тәп щи нумӑсн ушӑӊ, ма тӑм вәӆупсыйн вәӆты хӑннєхә мӑта мўв-йиӊк эвӑӆт вәӆӆум.
Татьяна Александровна па кӑт вєр оӆӑӊӑн путӑртӑс. И вєр щит «Йис вәӆупсы пурмӑсӑт па хурамӑӊа-тәса вєрум йис пурмӑсӑт». Кашӑӊ йис вәӆупсы пурмӑс хурамӑӊа хән вєрӑнтыйӆса. Ӆўв путӑртӑс, муйсӑр поступсэт мўв ӆуваттыйн тӑйӆўв тӑм вєрӑт ма ӆэщӑтты пӑта. Йис вәӆупсы и законӑт тӑйӆӑт, хурамӑӊа-тәса вєрум йис пурмӑсӑт па щи киньща аршӑк нєпекӑт мухты шавиман тӑйӆайт. Кимӑт вєр, щит «Йис вәӆупсы вєрӑт, йис вәӆупсы пурмӑсӑт тыныты вєрӑт оӆӑӊӑн».
Хән йис вәӆупсы тыныты питса, щирн шєӊк ар хӑннєхә тӑм вєра напӑтты питсӑт. Щи пӑта увӑс ёх атма вєрум пурмӑсӑт иса тӑхетн тыныты питсайт.Кашӑӊ тӑхийн тӑм хӑтӆ щимӑщ ювра пурмӑс шиваӆӑӆӑн. Щи пӑта мўӊ йис вәӆупсэв мира атум пєлкӑӆ эвӑӆт кӑӆ. Йис вәӆупсы пурмӑса вум вєр па щи пурмӑс тыныты вєр – щит тӑм хӑтӆ ӆавӑрт сурт. Щи оӆӑӊӑн мўӊева нәмӑсты мосӆ. Щи кўш сыр-сыр нєпекӑт вәӆӆӑт, ищимурт йис хурамӑӊ-тәс вєрӆўв, йис вәӆупсэв ӆавӑӆты пищ тӑмхӑтӆ ӑн тӑйӆўв, – лупӑс Т.А. Молданова.
Ищи хӑтӆӑн вән мирхотн ванӆтупсы вәс. Щӑта тәса вєрум йис пурмӑсӑт оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс па ӊта пӑсанӑт вәсӑт: «Икет тәс пурмӑсӑт» (Н.Н. Фёдорова, Я.Н. Тарлин мирхот тәсӊӑн) па «Имет тәс пурмӑсӑт» (Т.А. Молданова, М.В. Кабакова).
ӊта пӑсанӑтн путӑр мӑнӑс, йис пурмӑсӑт ай вошӑтн муй вўрн тәса вєрты, муй вўрн вәнт кәртӑтн сыр-сыр вєрӑт ӆэщӑтты мосӆ, муй вўрн щи тӑхета нётты.
Тӑм мирхот мӑнумн ма тәс ёшуп ёх пиӆа путӑртсум, щӑта аршӑк айӆат ёх вәсӑт, щи кўтн Александр Айпин вәс. Александр – вўӆы тӑйты хә, Нижневартовской районӑн ай кәртӑн вәӆ, ванӆтупсыя ӆўв нохӑр х эвӑӆт вєрум х онтуп тәс па кӑт хўв ан тәс:
- Ма ащєм – Россия народной мастер нєм тӑйӆ, – путӑртӑӆ Александр. – х пиӆа ма айтєӆн рәпитты вәнӆсум, мӑнєм әмӑщ вәс ащєм пєӆа вантты, муй вўрн ӆўв рәпитӆ. Тыв мирхота юхӑтсум мир хәӆӑнтты па муӆты йиӆуп нумӑс уша вєрты па еӆӆы ащєм вєрӑт тәты. Ма атэӆт хән, пухєм пиӆа юхӑтсум, ӆўв ищи ма итєма айтєӆн иса вєрӑт уша ат вєрӆӑӆэ.
Кимӑт хӑтӆӑн тӑм вән мирхотн йиӆуп ёх Правленияя па Экспертной комиссияя пирисайт па и ӊта пӑсан па вєрса «Муйсӑр ӆавӑрт вєр йис пурмӑсӑт вєрты тӑхийн Югра хуща тӑйӆўв». Тӑм мирхот етшумаӆн еӆӆы тӑм мосты вєрӑт ӆэщӑтты пӑта иса путрум вєрӑт ха и нумӑса пунсайт.
Путӑр хӑншӑс па хурӑт вєрӑс:
Пётр Молданов
Форум мастеров народного искусства
На диалоговой площадке «Точка кипения» города Ханты-Мансийска 18-19 декабря прошёл Форум общественной организации «Союз мастеров традиционных промыслов Югры», который проводится каждые три года. Мероприятие проведено за счёт средств гранта губернатора Югры по реализации проекта «Искусство обских угров: живая традиция». В рамках проекта были проведены лекции по народному искусству обских угров, практические семинары, окружные выставки. Комплекс мероприятий завершился Форумом, на который были приглашены лучшие мастера традиционных промыслов с территорий, где сохраняются локальные особенности в изготовлении художественных изделий и преемственность традиций.
С приветственными словами к делегатам Форума и к приглашённым гостям обратились: председатель Союза мастеров Н.А. Молданова, депутат Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Т.С. Гоголева, директор Окружного Дома народного творчества Е.Е. Исламуратова.
В первый день Форума был заслушан и обсуждён отчётный доклад председателя общественной организации «Союз мастеров традиционных промыслов Югры» Н.А. Молдановой об их деятельности. Также прозвучали содоклады искусствоведа, члена Союза художников России, члена Ассоциации искусствоведов Н.Н. Федоровой «Традиционное народное искусство и вопросы его сохранения на современном этапе» и этнографа, к.и.н., заслуженного деятеля науки Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Т.А. Молдановой «Современное состояние традиционного искусства обских угров». Специалистами были озвучены основные проблемы сохранения и развития народного искусства коренных народов на современном этапе.
В этот же день Форума прошла презентация выставки мастеров традиционного искусства, проведены круглые столы: «Мужские ремёсла обских угров» (ведущие: Н.Н. Фёдорова, Я.Н. Тарлин) и «Женские ремёсла обских угров» (ведущие: Т.А. Молданова, М.В. Кабакова). Здесь обсуждались конкретные проблемы, связанные с работой мастеров, проживающих в местах традиционного бытования народных художественных промыслов.
Во второй день Форума состоялись выборы нового состава правления и экспертной комиссии «Союз мастеров традиционных промыслов Югры», а также состоялся круглый стол по теме: «Проблемы развития народного искусства в Югре».
В заключение были подведены итоги работы Форума.
Пётр Молданов
