- Хантыйский
- Русский
Йиӆуп оӆ пиӆа, ешӑк шуши хӑнты мир!
Вўща ясӑӊ нынана китӆум! м нумӑсн, ешӑк ёх, йиӆуп оӆэв постӑӆэв. Тәса, тўӊа путӑртаты, ӆәхӑс щирн вәӆаты. Ма ӆӑӊхаӆум, ин йиӆуп оӆн нын вєрӆан ат тывӆӑт, м пєӆа ат кєрӆӑӆӑт. Нын хотӆан тащн па ӆєтутн тєӆыева ат вәӆӆӑт. Ай няврємӑт ма ат єнумӆӑт, вєрӑӊ нєӊӑт хурамӑӊ пурмӑсӑт ма ат ёнтӆӑт. Веӆпӑсӆӑты хәйт м вой юхи ат тәӆӑт. Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр! Уяӊа-пищӑӊа вәӆаты!
Нуви сӑӊхум вош «Югра
ӆыӆӊуптӑты» тӑхи кәща нє Ирина Фирсова
С Новым годом, коренные жители!
Дорогие земляки, приветствую вас!
С хорошими мыслями встречаем новый год. Живите в мире и согласии! Пусть в новом году исполнится всё, что вы задумали!
Пусть в ваших домах всегда всего будет в достатке! Пусть детишки подрастают, радуют своими успехами!
Пусть мастерицы радуют нас своими рукотворными изделиями! Пусть рыбаки и охотники всегда будут с добычей!
Крепкого здоровья! Счастья!
Ирина Фирсова,
председатель Белоярского отделения ОО «Спасение Югры»
