- Хантыйский
- Русский
Тәрум юхан хӑнтэт ӆәмӑтсух
Тӑм оӆ ӆўӊ пура оӆӊитумн округевн «Хотал» нємпи вәнӆтӑты ӑшкола вєрӑнтсы. Щӑта Сәрханӆ мўв ӆуваттыйн Тәрум юхан хӑнтэт ӆәмӑтсухӑт йис щирн ёнтты щира вәнӆтӑты хӑрӑт ӆэщӑтты питсайт. Вәнӆтӑты вєрӑт Югра мўв ӆуваттыйн «Орт ики» нємуп община вухаӆь кәща нє Валентина Шадрина ӆэщӑтты вўянтӑс.
Ӆўв щиты лупӑс:
- Интӑм щимӑщ пура хтӑс, хән вәна пєлка вум ёх кашӑӊ хӑтӆ шимӆа йиӆ. Щит пӑта мўӊева тєрмаӆуман кашӑӊ утые оӆӑӊӑн ӆыв эвӑӆтэӆа уша вєрты мосӆ. Тәса хәӆӑнтты па вантты, муй иты катра щирн йис вєрӑт ӆэщӑтты, ёнтӑсты, тыйты па сэвты муй па сӑк кӑрӑтты. Щӑӆта еӆӆы тӑм мосты шўкщӑты вєрӑта айӆат ёх вәнӆтӑты.
Тӑм ӆўӊ мӑр мўӊ Сәрханӆ мўв ай кәртӑт хўват ӊхты питӆўв, ӆәӆн вәнӆата вум ёх па айӆат нєӊӑт-хәйт пиӆа вәнӆтӑты хӑрӑта ӑктӑщийӆты. Щи пийн сўс пурайн Сәрхан район Русскинская кәртӑн А.П. Ядрошников нємпи Мўв-авӑт па Хӑннєхә музей хота пиӆтӑщум увӑс мир вєрӑт тәты тӑхийн вән ванӆтупсы ӆэщӑтты. Тӑм пўш мўӊ Тәрум юхан хуща. Щӑӆта Угут кәртӑн Юхан ас хӑнтэт тӑйты нәй сӑх ӆәмӑтсух оӆӑӊӑн уша вєрты, ӛхӑт щитӆ ёнтты ӆӑӊхаӆўв.
Щиты В. Шадрина нумӑсн тӑм ӆўӊ-сўсн ӆыв нӆ пўш вән вәнӆтӑты хӑрӑта ӑктӑщты питӆӑт. Оӆӑӊ – Сәрханӆ мўв Угут кәртӑн Юхӑн ас хӑнтэт тӑйты йис щирн сӑх ёнтты вәнӆтӑты хӑр. Кимит – Сәрханӆ мўв Русскинская кәртӑн 1980-1990-мит оӆӑтн Тәрум юхан хӑнтэт тӑюм нәй сӑх ёнтты вәнӆтӑты хӑр. Хәӆмит – йистєӆн вўӆэт ӆавӑӆты Русскинӑт рәт ёх тӑйты вўт кәртӑн вухаӆь нәй сӑх ёнтты хӑр. Нӆмит – Сәрханӆ мўв шўкщӑты вєрӑт ма тӑйты ёх Русскинская кәртӑн мирхота ӑктӑщийӆӆӑт.
Щи кўтн ӆўӊ рўтьщӑты пурайн Русскинская кәртӑӊ няврємӑт пӑта 15-кєм вәнӆтӑты хӑр ищи вєрсы. Няврємӑт тӑта ай пурмӑсыет ёнтӑсты вәнӆтӑсыйт. Юхи хӑщум хӑтӆӑн, щит, аӆпа, сўс пурайн, Русскинская кәртӑӊ А.П. Ядрошников нємпи Мўв-авӑт па Хӑннєхә музей хота пиӆтӑщум увӑс мир вєрӑт тәты тӑхийн ӆўӊ мӑр ӆэщӑтум па ёнтум Сәрханӆ хӑнтэт ӆәмӑтсух эвӑӆт ванӆтупсы ӆэщӑтӆы. Юхи хӑщум вәйтантупсэта вєрӑнтты ёх вохӆыйт.
Щиты Валентина Шадрина унтасн тәс нумӑсн па так ӛрн Сәрханӆ мўв йис вєрӑт айн-айн ӆєрамтман па ӆавӑӆман еӆӆы вәӆӆӑт. Иха ӆўӊӑтты ки, тӑм вухаӆь апрӑӊ нєӊие унтасн 50-кєм арсыр вәнӆтӑты хӑр, етнхот па вәйтантупсы ӆэщӑтман вәс.
Йис щирн тәса ёнтӑсты – щит ищи вән вєр. Тәс пурмӑс ёша павӑтты еӆпийн вєра шак-пака па ипўӆяӊ ушӑӊа рәпитты па ёнтӑсты мосӆ. Тәп щи пурайн муӆты хурам тывӆ.
Сәрханӆ мўв Русскинская кәрт вәнӆтаты хӑрӑта иса вєртутӑӊ па сӑмӑӊ шуши имиет вохӆыйт. Щит Людмила Григорьевна Сопочина, Тамара Эничи Покачева, Альбина Григорьевна Русскина, Альбина Лазаревна Ярсомова, Светлана Михайловна Сенгепова, Зоя Андреевна Тарлина. Щӑӆта Русскинская кәрт увӑс мир вєрӑт тәты тӑхи эвӑӆт вєрӑӊ нєӊӑт: Ольга Ивановна Покачева, Фаина Викторовна Комтина, Екатерина Олеговна Короб, Алёна Сергеевна Айваседа, Валентина Терентьевна Шадрина па па вєртутӑӊ имиет.
Вәнӆтӑты хӑр етшуптум пийн кашӑӊ имия ишӑкты нєпек катӆуптӑсы.
Вантэ, ӆыв хуӆыева Сәрханӆ мўв йис вєрӑт ӆєрамтты па ӆавӑӆман еӆӆы тәты ӆӑӊхаӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Ирина Самсонова
Летняя школа по пошиву верхней одежды сургутских ханты
С наступлением летних каникул 2021 в поселениях Сургутского района работала «Школа-мастерская «Хотал» (в переводе с мансийского языка «Солнце»). Обучающие мастер-классы здесь были посвящены пошиву ягушек сургутских ханты «нәй сах».
Идейным вдохновителем и организатором проекта выступила активистка, общественница и руководитель региональной общественной организации коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры РОО «Орт-Ики», председатель городского отделения общественной организации «Спасение Югры», манси по национальности, Валентина Шадрина.
– Цель проекта – сохранение, развитие и популяризация традиционных народных художественных промыслов и ремёсел обских угров. В течение летних месяцев мы посетили несколько поселений и стойбищ Сургутского района с целью проведения мастер-классов по покрою и шитью верхней одежды сургутских ханты, а именно ягушек, называемых в народе «нәй сах». Сегодня перед нами стоит важная миссия – обучить молодёжь и взрослое население традиционному ремеслу коренных малочисленных народов Севера. Завершающим аккордом работы школы-мастерской станет выставка готовых изделий, оформленная в музее Природы и Человека имени А.П. Ядрошникова в селе Русскинская, – рассказывает организатор школы-мастерской Валентина Шадрина.
Этот проект берёт свое начало с этноэкспедиций по Сургутскому району с целью сбора информации о народных художественных промыслах и ремеслах обских угров, в целом, и о ягушках сургутских ханты «нәй сах», в частности.
Так, в рамках проекта было проведено четыре школы-мастерских по изготовлению ягушки-нәй саха тромаганских, юганских ханты и народа манси.
Первая школа-мастерская по пошиву юганского нәй саха прошла в формате мастер-класса в сельском поселении Угут Сургутского района.
Вторая школа предполагала покрой и пошив нәй саха тромаганских ханты конца 80-90 годов прошлого века. Состоялась она в деревне Русскинская на базе отдела национальной культуры Музея Природы и Человека им. А.П. Ядрошникова.
Третья школа-мастерская была посвящена пошиву мансийского нәй саха, которую провела сама автор проекта, обская манси по национальности Валентина Терентьевна Шадрина. Мероприятие прошло на стойбище потомственных оленеводов, рыбаков и охотников Русскиных, род которых издревле проживает на Сургутской земле.
Заключительный этап работы мастерской «Хотал» («Солнце») и подведение итогов пройдёт снова в деревне Русскинская Сургутского района в отделе национальной культуры.
Следует отметить, что во время летних каникул для ребят, посещающих этнолагерь пришкольного интерната деревни Русскинская, было проведено порядка 15 мастер-классов по изготовлению сувениров на северную тематику.
Завершающим аккордом участников «Школы-мастерской «Хотал» станет выставка готовых изделий летней школы и других изделий декоративно-прикладного искусства обских угров. С экспозицией можно будет познакомиться также в отделе национальной культуры Музея Природы и Человека им. А.П. Ядрошникова в с. Русскинская.
Югра на протяжении многих веков славилась народными промыслами коренных малочисленных народов Севера. Изделия из меха, ровдуги, бересты, кости, дерева отличаются своим мастерством. Они радуют сердце, ведь в них живёт энергия и доброта славных мастеров югорской земли.
Наши самобытные умельцы с радостью делятся и передают свои знания, умения и навыки не только подрастающему поколению, но и всем, кто интересуется декоративно-прикладным искусством обских угров.
С блеском в глазах Валентина Терентьевна рассказывает: «Нам хочется сохранить нәй сахи в том виде, в котором они были в начале 80-90 годов прошлого столетия. Да, действительно, обские угры, живущие в сельских поселениях Сургутского района, до сих пор носят традиционный нәй сах, сшитый своими руками. Но в последнее время всё чаще и чаще на сахах сургутских ханты появляются «пыны» (бисерные полоски) крупных, режущих глаз размеров. Встречаются и орнаментированные полосы из кожзама, зачастую они не свойственны нашему региону, так же орнаменты, которые нельзя наносить на традиционную одежду. Поэтому, пока есть ещё носители традиционной культуры, пока живы наши бабушки и дедушки, нужно успевать фиксировать все тонкости по пошиву традиционной одежды, по тонкостям подбора орнаментов и т.д.
К слову сказать, активистка и общественница, представительница обских манси Валентина Терентьевна Шадрина в деле сохранения и возрождения традиционной культуры сургутских ханты делает немало. Только ею организовано и проведено порядка 50 мастер-классов и творческих мастерских. А сколько добрых дел она успела сделать и сколько ещё впереди... Их, конечно, не стоит и считать… Коренные жители Валентину уважают, к её мнению прислушиваются. Валентине верят. А это дорогого стоит.
Ирина Самсонова
