- Хантыйский
- Русский
Єпӆӑӊ воньщумутӑң мўвев
Рўтьщӑты хӑтӆӑн, щит лыпӑт хойты тыӆӑщ 4-мит хӑтӆӑн, «Брусника fest» нємпи мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтты ёх мойӊ хуятӑт Ёмвош район Ярки кәрта тәтьӆясӑт. Щи кәрт пўӊӑӆн «Чайниковӑт вўт кәрт» нємпи крестьянско-фермерской тӑхи вәӆ. Щӑта увӑс мўвев воньщумутӑт ӑӆ щирн єнумӆӑт, щи тумпи учёной ёх щитӑт вантман тӑйӆӑт.
Щи тӑхи кәща нє Наталья Николаевна Чайникова мойӊ ёх пиӆа вәйтантыӆӑс. Мєт сыры ӆўв лупӑс, муй щирн щи тӑхийн воньщумутӑт вантты мосӆ, щӑӆта иха хумӑсвәӆ єнумты тӑхия мӑнсӑт. Ӆўв ай тәс, муйсӑр сыр-сыр хумӑсвәӆ воньщумутӑт тӑта єнумӆӑт па муйсӑр унтас щи воньщумут эвӑӆт вәӆ.
Итәх мойӊ ёх воньщумутӑт омӑсты вәнӆтыйӆсӑт, па хуятӑт щи єпӆӑӊ утӑт оӆӑӊӑн хурамӑӊ путрӑт хӑншсӑт. Воньщумутӑт омӑсты вєр ӑнтә кєн, лупӑс Лариса Поршунова:
- Воньщумутӑт кўтн шєӊк әмӑщ! Хәнты Кєв хўват ӊхмємн нәмӆєм, муй щирн хумӑсвәӆ па мәрӑх єнумты тӑхийн ай сўмӑт х ӆєрӑт сәхтыйӆсўв. Вантэ, воньщумута х ӆєрӑт кўтн ӆавӑрт єнумты.
Мойӊ ёха мєт әмӑщ вәс арсыр воньщумутӑт ӆєты па щи оӆӑӊӑн хурамӑӊ путрӑт хӑншты. Тӑмхӑтӆ ӆыв ар воньщумут воньщсӑт па єпӆӑӊ нянь пиӆа турн шай ньщсӑт. Воньщумутӑт эвӑӆт єплӑӊ морс йиӊк кавӑртты рӑхӆ.
Хур хӑншты хә Влад Алеев па «Узор мира» нємпи хӑрн рәпитты ёх әмӑщ вєр вєрсӑт. Автобус хуща арсыр воньщумутӑт хӑншсӑт. Интӑм кашӑӊ хуят щи автобус пєӆа вантман уша вєрӆ, хуты щи автобусн рўтьщӑты хӑтӆӑтн воньщумутӑӊ тӑхия ӊхты рӑхӆ.
Щив ӊхты пӑта мєт сыры щи сайт хуща https://dobro.ru/evert/10085740 вохты нєпек хӑншты мосӆ.
«Брусника fest» – щит «Центр поддержки и развития музеев Югры» нємпи тӑхи йиӆуп вєр. Вантэ, «Газпромнефть» тӑхийн «Родные города» поступсы вәӆ, щит унтасн «Брусника fest» вєр вухн нётсы. «Узор мира» мастерской ёх ищи вухн нётсӑт.
Тамара Мерова хӑншум айкеԯ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
Замечательный тур в царство северных ягод
Отличный и уникальный тур в выходной день провели организаторы фестиваля «БРУСНИКА FEST». 4 сентября жителей Ханты-Мансийска пригласили в качестве волонтёров на фестиваль, организовав для них Ягодную экспедицию в деревню Ярки Ханты-Мансийского района. Там поблизости расположена территория КФХ «Юрты Чайниковых», где северные ягоды растут не только в естественных природных условиях, но и их выращивают под наблюдением специалистов.
Дружную команду волонтёров в назначенном месте встретила глава крестьянско-фермерского хозяйства Наталья Николаевна Чайникова. Для начала она провела инструктаж, а пока пешком добирались до клюквенной плантации, рассказала какие сорта ягод у них высажены, а также провела целую лекцию о полезных лечебных свойствах ягод.
Во время экспедиции можно было пробовать себя и в роли садовника, популяризатора или автором информационных материалов. Нелегко пришлось быть в роли садовников, как заметила Лариса Поршунова: «Волонтёром в ягодник - одно удовольствие! Выдергивая из молодых морошковых и клюквенных гряд длинные корни карликовых берёзок, припоминала им свои страдания при пеших переходах по Приполярному Уралу».
Зато в качестве популяризатора, пробовать на вкус урожай и знакомить участников фестиваля с ягодным многообразием ХМАО – Югры, ещё та отрада! В тёплый солнечный день народ и ягод насобирал, и попил травяной чай с ягодными пирогами. А какой замечательный морс из северных ягод можно приготовить.
Ещё одну неожиданную идею воплотил художник Влад Алеев и участники мастерской «УЗОР МИРА». При помощи граффити придали красивый вид старенькому автобусу, и теперь другие волонтёры легко и без подсказки найдут его и смогут приехать в следующие выходные на ягодный тур.
P.S. Фестиваль «БРУСНИКА FEST» – культурно-просветительский проект ХМРОО «Центр поддержки и развития музеев Югры», реализуется при поддержке программы «Родные города» компании «Газпром нефть». Партнер фестиваля − мастерская «УЗОР МИРА».
Для участия в мероприятии необходима предварительная регистрация на сайте https://dobro.ru/event/10085740
Тамара Мерова
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
