- Хантыйский
- Русский
Йӛвӛӽ
Вӓл онтнә, воронтнә йӛвӛӽ вәлвәл. Ти йӛвӛӽ нӓӽийӛки. Кӫрӽәл пунәӈәки пӓни пунләл пәнсытәӈәки, уӽәл ӛԓԓӛки. Нӓӽи йӛвӛӽ ҷоӽәт оӽтынә ӛнтӛ вута. Ҷоӽта ыл ләӈамын лöӈкрийа йӛлилӛвӛл.
Сигильетов Виталийна
эрӽӛлтӛсы
Рассказ про сову
В лесной чаще живёт сова. Эта сова белая. Её лапы мохнатые и покрыты перьями, голова огромная. Белую сову не видно на снегу. Сова прячется в снегу и ловит мышей.
Перевод на хантыйский язык Виталия Сигильетова