- Хантыйский
- Русский
Йиуп о хӑтӑт Ёмвош районӑн
Йиуп о юхӑтты єпн ван хӑтуп тыӑщ 30-мит хӑтӑн 2017-мит он Ёмвош районӑн Кышик па Цингалы вошӑтн няврємӑт мӑвӑң мойупсэтн катуптӑсыйт. Щиты «Добрый Югорчанин» па «Дед Мороз Единоросс» нємуп вәйтантупсэт эщӑтсайт.
Кышик вошн Ищки икия Арсений Немельгин әмӑтийс. Щӑта хӑнты мир әмӑтсухӑтн молупщийн па вейн Дед Мороз икия Руслан Богордаев вәс. ын пиана няврємӑта ущхўь вєрман Снегурочка эви Зинаида Далевская яңхӑс. Тӑм айат ёх 30 кєм хоттє ёх эвӑт эви па пух йиуп о емӑңхӑтӑт пиа мойуптӑсӑ. Иса 70 мутас мойупсы ыв няврємӑта ортсӑт. Мос лупты, йиуп о емӑңхӑт мавӑң па юнтутӑң хирӑт вәупсы авӑрт сурта питум эвет па пухӑт кєша «Ас» нємуп община кәща нє Анриетта Вагнер, «Единая Россия» партия Ёмвош район исполком кәща нє Ирина Кичигаева па Ёмвош район депутат хә Руслан Богордаев эщӑтсӑт.
Щи тумпи Ёмвошн 30 няврєм па Цингалы вошн 60 тёпие «Колмодай» нємуп община кәща икийн Олег Шатинӑн мойупсэтн катуптӑсыйт.
Няврємӑт кєша мойупсэт вєрум ёха ям вўщайң ясңӑт китўв.
Каркам ёх
Ёмвошн йиуп тыӑщ 3-мит па 4-мит хӑтңӑнӑн «Каркам ёх» нємуп юнтты, хәхӑты па навӑрты хӑр вәс. Тыв Ёмвош районӑн вәты няврємӑт юнтты юхтыйсӑт.
Мєлк тӑ хӑтӑтн Ёмвош нәптӑң-йисӑң вәнт пай хонӑңӑн айат ёх ӛр таты юхн кўтэн ӛр вантман юнтсӑт. Няврємӑт әмӑщ вєрман нымӑн па ващ ухн хәхӑтясӑт, кӑсман тўтъюх сэвӑрсӑт, ӛхӑн ювтӑтьясӑт, әхӑ єты навӑрсӑт па пухӑт кўтэн ӛращсӑт. Тӑм юнтты хӑра ар няврєм юхтыӑс. Вән хуятӑт ищи әмӑщ вєрман тӑта ар вўрн юнтсӑт. Итәх ёх хӑрщия па тарма тўтъюх сєвӑрсӑт па нымӑн хәхӑсӑт.
«Нюл-тахли» нємуп ӛращты хӑрӑн оӑң тӑхия Руслан Богордаев питӑс па хәмит тӑхи Шапша вош эвӑт юхтум хә Александр Панов вўс.
«Мӑнєма вән амӑт вантты, тӑм «Каркам ёх» нємуп юнтты хӑра Кышик па Шапша вошңӑн эвӑт айат ёх юхтыйсӑт. Тӑм емӑңхӑтӑт пурайн нємасыя хоттє ёх кєша әмӑщ вєрӑт эщӑтыйсайт. Тӑта ащет, ӑңкет па няврємӑт ияха юнтсӑт. Щи тумпи нәмман тӑяӑн, ай кєр тыӑщ 25-мит хӑтӑн нымӑн хәхӑты хӑр Ёмвош районӑн Кышик кәртӑн эщӑтўв. Юхтаты!» — лупӑс Ёмвош район депутӑт хә Руслан Богордаев.
Еңк рєп
вєрсӑт
Йиуп о єпн кашӑң хӑннєхә митра па ям вєрӑт вәупсэн авӑ. Вантэ, кӑтра оэв хуаты єпн па йиуп оа сәхумты пурайн нюр моньщ иты мўң арсыр митрайң па уяң вєрӑта эвӑўв. Мєт вєра амтӑң әмӑщ суртӑт па мойупсэт ай няврємӑт авӑӑт.
Ван хӑтуп тыӑщ 30-мит хӑтӑн Ёмвош районӑн Кышик кәртӑн кўлупн па вош кәща пиа рәпитты ёх па па мир ияха ӑктӑщсӑт па эвет, пухӑт хӑтӑтьяты кєша еңк рєп вєрсӑт. Шєңк каркама рєп вєрман няврємӑт рәпитсӑт. Камӑн вош хулыйн яха нётӑсман хӑт сора мӑнӑс. Иӛрн кӑрӑщ па вән еңкӑң-оньщӑң рєп вєрсўв. Мўңева Ёмвош район депутӑт хә Руслан Богордаев еңк эвӑт рєп вєрты нётӑс па тӑта рәпитум эвет па пухӑт «Единая Россия» партия эвӑт мойупсэтн катуптӑсэ. Иса хәс мутас хӑннєхә няврємӑт юнтты кєша оньщӑң ут вєрсӑт. Ин әмӑщ вантты, муй вўрн юнтман па няхман рєпн няврємӑт хәхӑтяӑт па хӑтӑтьяӑт.
Зинаида Далевская, Эльвира Долгушина, Ксения Демьяненко, Кышик вош
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс
Ульяна ДАНИЛО
Новогодние каникулы в Ханты-Мансийском районе
30 декабря 2017 года в преддверии Нового года в селе Кышике и посёлке Цингалы Ханты-Мансийского района были проведены акции «Добрый Югорчанин» и «Дед Мороз Единоросс».
В Кышике русским Дедом Морозом был Арсений Немельгин, хантыйским Дедом Морозом – Русланом Богордаевым и Снегурочкой – Зинаидой Далевской было посещено порядка 30 семей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации. Детям было роздано более 70 новогодних подарков, предоставленных НРО «Обь», (рук. Анриета Вагнер), исполкомом партии «Единая Россия» (Ирина Кичигаева) и лично Русланом Богордаевым.
Также в рамках Акции более 60 детей в п. Цингалы и 30 детей в г. Ханты-Мансийске получили свои заветные подарки от Олега Густавовича Шатина (рук. НРО «Колмодай») и Анриеты Вагнер (рук. НРО «Обь»).
Выражаем благодарность всем участникам акции за доставленное праздничное настроение и счастливые улыбки детей.
Команда Ханты-Мансийского района успешно выступила в фестивале этноспорта «Финно-угорские игры» «Каркам ёх» в г. Ханты-Мансийске.
3 и 4 января в Ханты-Мансийске развернулась, можно сказать, национальная мини-олимпиада.
В программе фестиваля: перетягивание палки на оленьей шкуре, охотничий биатлон, колка дров на скорость, бег на традиционных охотничьих лыжах (лямпах), стрельба из лука, прыжки через нарты, традиционная борьба народов ханты и манси «Нюл-тахли».
Самое главное, что для участия нет особых ограничений по возрасту, полу и не важен уровень физической подготовки.
Также организаторы отмечают, что в основном участниками их фестивалей становятся простые люди, для которых расколоть дрова, пробежать на лыжах – обычное дело».
В национальной борьбе «Нюл-тахли» в весовой категории до 70 кг. первое место занял Руслан Богордаев (п. Кышик), третье место Александр Панов (п. Шапша)
«Рад, что ребята из Кышика и Шапшы откликнулись и приняли участие в фестивале. Традиционные игры – это настоящий семейный праздник. Участвовать могут все желающие и дети и взрослые. Здесь минимум правил, максимум возможностей. Пользуясь случаем, приглашаю всех желающих на «Охотничий биатлон» в п. Кышик, который планируется 25 марта», – прокомментировал Депутат Думы Ханты-Мансийского района Руслан Богордаев
В преддверии нового 2018 года, в ожидании доброго и светлого праздника, так любимого нами с детства, каждый ждёт перемен к лучшему и в душе надеется на сказку. И кто, как не дети, верят в неё больше всех? 30 декабря творческая команда МУККСК Кышик, ЖЭК-3, представители администрации сельского поселения Кышик и семьи села начали постройку ледяной горки, чтобы сделать новогодний подарок для самых маленьких кышиковцев.
В дружеской атмосфере на свежем воздухе время пролетело незаметно. Итогом общих усилий стала большая снежная горка для детей на территории МУККСК Кышик. На создание развлечения ушёл один день. Снежную забаву уже оккупировала местная детвора, которая также принимала участие в создании горки. Идея постройки горки появилась у творческого коллектива МУККСК Кышик. Инициативу с радостью поддержали родители и депутат Ханты-Мансийского района от сельского поселения Кышик Руслан Викторович Богордаев. Основную часть работы сделали трактора ЖЭК-3, которые сгребли снег в большую кучу, остальную работу выполняли жители, выравнивая и утрамбовывая снег с помощью лопат. Два десятка кышиковца трудились над снежным чудом для детворы.
Но на этом подарки для ребят не закончились. Руслан Викторович Богордаев, поблагодарив всех за участие, подарил маленьким помощникам сладкие подарки от политической партии «Единая Россия».
Новогодние праздники, увы, уже прошли, но ребята ещё долго будут кататься на горке и радовать нас своим задорным смехом. А нам, взрослым, большего подарка и не надо. Ведь счастливое детство наших детей – это и есть самый желанный подарок для каждого из нас.
Э.С. Долгушина,
К.А. Демьяненко,
Руслан Богордаев,
Зинаида Далевская,
п. Кышик, Ханты-Мансийский район
Перевод на хантыйский язык Ульяны ДАНИЛО