- Хантыйский
- Русский
«Каркам Пыть-Ях» хӑнты пурмӑсӑт вєрты ӑктупсы
Пыть-Ях вошн Ас потты тыӆӑщ 17-18-мит хӑтӆӊанӑн «Культурный центр: библиотека-музей» нємуп тӑхийн хӑнты пурмӑсӑт вєрты пӑта ёх ӑкумсӑт. Тӑм вошӑӊ кәщайт «Устойчивое развитие коренных малочисленных народов Севера в городе Пыть-Яхе» нєпек хӑншман тӑйӆӑт, щӑта хӑншум поступсэт вәӆупсыя тәты пӑта тӑмӑщ ӑктупсы щи пўншса.
Тӑм вошн йис пурмӑс вєрты семинар мєт оӆӑӊ пўш вєрса. Ӑктупсы ӆэщӑтум ёх хӑнты мир йис вәӆупсы вән вошн вәӆты мира ванӆтӑты, увӑс мир пурмӑсӑт вєрты пищӑт ванӆтӑты нумӑс пунсӑт. Щи пурмӑсӑт па пурмӑс вєрты пищӑт тӑм хӑтӆ вәнта Югра мўвевн така тӑйӆыйт. Тӑм ӑктупсыя хӑнты йис вєрӑт, йис пурмӑсӑт оӆӑӊӑн путӑртты пӑта исторической наукайт кандидат, Югорской государственной университет доцент Т.А. Молданова вохса.
- Татьяна Александровна, нӑӊ щиренӑн, тӑм рўщ вән вошн муй вўрн тӑм мирхот вєрӑт мӑнсӑт, хуйн тӑм ӑктупсы ӆэщӑтса, па муйсӑр хӑннєхәйт тӑта рәпитсӑт.
- Пыть-Ях – щит вән рўщ вош, тӑта увӑс мир хӑннєхә вєра шимӆ, щит Юган юхан эвӑӆт юхтум хӑнтэт. Щи кўш тӑта шимӆ хӑнты, ищимурт ӆыв вєра вўратӆӑт вән вошн рәт йис вєрӆаӆ нух павӑтты. Ӑктупсы ӆэщӑтум хӑннєхә – щит мєт каркам нє, пурмӑс шавиты тӑхийн «Культурный центр: библиотека-музей» нємуп хотн ӆӑӊкӑр нєӊа рәпитты ими Зоя Лазаревна Жавко. Тӑм ӑктупсы иса ӆўв нумсӑӆн тывӑс, ӆўв пиӆаӆа и нумӑсн вәӆты ар хӑннєхә ӆўвеӆа вєра нётсӑт. Тӑм имен хӑнты, Каюково вошн Сәрханӆ районӑн сєма питӑс. Мӑнєма әмӑщ вәс щи тӑхия ӊхты, щи мир пєӆа вантты.
Тӑм ӑктупсы вєрмеӆн ӆыв кашие тӑйсӑт йис хӑнты вєрӑт, пурмӑсӑт вән вошн вәӆты мира ванӆтӑты. Тӑта рәпитум ёх – щит ай няврємӑт пиӆа Пыть-Ях садикӑтн рәпитты имет.
- Там мирхот, и щирн, хӑнты вәӆупсы оӆӑӊӑн, хӑнты йис вєрӑт оӆӑӊӑн наука путӑр, кимӑт щирн, па, ӑӆнәмӆа, юхтум ёх ёшн пурмӑсӑт вєрты тӑхи.
- Щиты щи. Оӆӑӊӑн тӑта ма наука путӑр тӑйсум, па филологической наукайт кандидат Диана Васильевна Герасимова путӑр тӑйс. Ёшн рәпитты тӑхийн Юган юхан хӑнтэӊӑн Альбина Лазаревна Ярсомова па Светлана Петровна Маращук мир пиӆа рәпитсӑӊӑн. Щӑӆта па Ёмвош эвӑӆт тыв х пурмӑсӑт вєрты тәс ёшӑӊ хӑннєхә Анатолий Васильевич Вадичупов вохса. Ёшн рәпитты имет хәӆум тӑхийн пурмӑсӑт вєрсӑт: «Юган юхан хӑнтэт няврєм рнас ёнтты тӑхи «рнас» (кәща А.Л. Ярсомова), «Юган юхан хӑнтэт намтӑт ёнтты тӑхи «Намэт» (кәща С.П. Маращук), «х эвӑӆт йис юнтты утӑт вєрты тӑхи» (кәща А.В. Вадичупов).
- Нӑӊ щиренӑн, тӑм ӑктупсы тӑхийн вєрӑт ма мӑнсӑт?
- Ма щирємн, щит вєра м вєр, ӑктупсыя юхтум ёх сӑмӑӊа хӑнты мир пурмӑсӑт вєрмӑн рәпитсӑт. Ма вантсум, муй мурта ӆыв кашӑӊ щўӊкие караӆӑсӑт, иньщӑссӑт, щит хӑнты пурмӑсӑт ма вєрты пӑта. Ма щирємн, щит хўты мєт м пищ, м щир, муй вўрн вән рўщ вошн вәӆты сыр-сыр мир хӑннєхәйт хӑнты йис вєрӑт пєӆа кєрӑтты.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Семинар-практикум ремесленных традиций «Каркам Пыть-Ях»
17–18 ноября в городе Пыть-Яхе в муниципальном автономном учреждении культуры «Культурный центр: библиотека-музей» в рамках реализации муниципальной программы «Устойчивое развитие коренных малочисленных народов Севера в городе Пыть-Яхе» был проведён семинар-практикум ремесленных традиций «Каркам Пыть-Ях». Такого рода мероприятие впервые состоялось в городе, оно было проведено в рамках развития и популяризации традиционной культуры, ремёсел коренных малочисленных народов Севера, сохранения нематериального и материального наследия Югры.
Кандидат исторических наук, доцент Югорского государственного университета Татьяна Александровна Молданова была приглашена на это мероприятие в качестве лектора.
– Татьяна Александровна, каково Ваше впечатление от этого семинара, как он прошёл?
– Пыть-Ях – это город, в котором проживает небольшое количество представителей коренного населения. В основном – это выходцы с реки Юган. Тем не менее, они крайне заинтересованы в сохранении элементов своей культуры в городской среде. Основной движущей силой семинара, наполнением его содержательной части в городе занималась заместитель директора по музейной деятельности учреждения культуры «Культурный центр: библиотека-музей» Зоя Лазаревна Жавко со своими единомышленниками. Она – ханты, родилась в деревне Каюково Сургутского района. Моё впечатление от этого семинара и деятельности их музея самое благоприятное.
Основной целью семинара стала пропаганда и популяризация хантыйской традиционной культуры. Его участниками были воспитатели детских садов города Пыть-Яха.
– Семинар – это не только теоретическое мероприятие, прежде всего, интересна его практическая часть, скажите, кто вёл её?
– Кроме меня, в теоретической части выступала кандидат филологических наук Диана Васильевна Герасимова. Его практическую часть провели носители традиционной культуры юганских хантов
Альбина Лазаревна Ярсомова и Светлана Петровна Маращук. Также из города Ханты-Мансийска был приглашён мастер по художественной обработке дерева Анатолий Васильевич Вадичупов. Участники семинара работали в трёх группах: «Изготовление детского платья юганских ханты «Ярнас», руководителем которой была А.Л. Ярсомова, «Изготовление игольницы юганских ханты «Намэт» вела С.П. Маращук, «Изготовление традиционных игрушек из природного материала» – А.В. Вадичупов.
– Каковы на Ваш взгляд результаты прошедшего семинара?
– На мой взгляд, семинар прошёл в теплой и дружественной обстановке. Я внимательно наблюдала, с каким усердием участники занимались на практической части, они вникали в мельчайшие технологии изготовления изделий. Это и есть лучшая пропаганда культуры обских угров среди нынешнего городского населения.
Пётр Молданов
