- Хантыйский
- Русский
Сәрханӆ мўв вєрӑӊ, арӑӊ-якӑӊ имиет
Мўвтєӆ имет мӑӊхӑтӆ вўраӊӑн ма Сәрханӆ мўв шўкщӑты вєрӑт тәса вәты имиет па арӑӊ-якӑӊ нєӊиет оӆӑӊӑн нынана айкеӆ тәты ӆӑӊхаӆум.
Альбина Антоновна Сопочина 1950-мит оӆ вән кєр тылӑщ 20-мит хӑтӆӑн Антон Иванович па Анна Романовна Комтинӊӑн хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. Айӆат пурайӆ Моховая юхан хонӑӊӑн мӑнӑс. Альбина Антоновна тәп хәт класс вәнты ӑшколайн вәнӆтыӆӑс. Щи пийн ӑӊкеӆ-ащеӆ хуща вәнт кәрта кєрӆӑс. Айӆат нєӊа вмаӆн икия мӑнӑс. Пиӆыеӆ пиӆа Пихтовая юхан хонӑӊӑн вәӆты питсӑӊӑн. Хәӆум няврєм па 11 хиӆы єнмӑӆсӑӊӑн. 2019-мит оӆн Сопочинӊӑн кӑтӊӑн сорни мой постӑсӊӑн.
Кашӑӊ эвие иты Альбина Антоновна айтєӆн вўӆы сух эвӑӆт ӆәмӑтсух ёнтӑсты, ӆон па муй ут вєрты иса вәнӆӑс. Интӑм ӆўв эвеӆа па меньнєӊӊӑна вәты йис шўкщӑты вєрӑт ванӆтӑӆ.
Сәрханӆ мўвн Альбина Антоновна хӑнты арӑт, моньщӑт, йис путрӑт ма вәӆӆэ. Ӆўв ипўша вәнӆтӑты хӑрӑта, арсыр вәйтантупсэта, мирхотӑта, мӑӊхӑтӆӑта вохӑнтӆы – иса кашащӆ. Вантэ, айӆат пура вўш эвӑӆт вәнӆтум йис вєрӑт айӆат ёха ванӆтӑты иса мосӆ.
Хӑнты вєрӑӊ имие Валентина Леонидовна Сопочина 1974-мит оӆ Ас хӑӆты тыӆӑщ 20-мит хӑтӆӑн Сәрханӆ мўв Тәрум юхан кәртӑн ар няврємӑӊ хоттєӆ ёхн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ – Вера Антоновна, ащеӆ – Леонид Павлович Покачевӊӑн.
Айӆат пурайӆ вўт кәртӑн Сокур-Ягун юхан хонӑӊӑн мӑнӑс. Нивӑӆ класс Русскинская кәрт ӑшколайн етшуптумаӆ пийн ӑӊки-ащи хуща юхӆы кєрӆӑс.
Арсыр йис вєрӑта Валентина Леонидовна ӑӊкеӆ эвӑӆт вәнӆӑс. Ин вәнты шўкщӑты вєрӆ тәса тӑйӆӑӆэ.
1994-мит оӆн айӆат нє ики вєрӑс. Пиӆыеӆ Станислав Сопочин ищиты Тәрум юхан хӑнтэт йис вєрӑт па ӑӊки ясӑӊ ма вәӆӆӑӊӑн. Ванкўтӆы арсыр кӑсупсэтн, мирхотӑтн, вәйтантупсэтн, тынєсты хӑрӑтн йис вєрӑт ванӆтӑӆӊӑн. Щи пӑта м арат ишӑк нєпекӑт па тынӑӊ мойӆупсэт ёша павтыйӆсӑӊӑн.
Альбина Лазаревна Ярсомова Нефтеюганской мўвн Пунси кәртӑн 1965-мит оӆн сєма питӑс. Ӆўв ащеӆ – Лазарь Николаевич Каюков, ӑӊкеӆ – Варвара Васильевна Курломкина. ын йис хӑнты мир вәупсыйн вой-хў вепӑсуман вәсңӑн.
Альбина Лазаревна хоттєӆ ёх пиӆа Сәрханӆ мўв Угут кәртӑн вәӆ па рәпитӆ. Рәпатайӆ – Угут вошн творчества хот. Тӑта ӆўв йис вєрӑта кәртӑӊ мир, айӆат ёх па няврємӑт вәнӆтӑӆ. Ӆўв вәнӆтӑты вєрӑң хӑрӊӑн «Пўнӑң әмӑтсух» па «Сӑк сєм» нємӊӑн тә. Рәпатайӆ оӆӑӊӑн Альбина Лазаревна щиты лупӑс:
- Ма хущєма хәс веткєм няврєм юхтый, ыв кўтэн ар пєлӑк интернатн вәты эвиет. ыв пўн эвӑт ай хурамӑт, аканят вєрӑт, ёш сӑк кеӑт кӑрӑтӑт, тунты пиа рәпитӑт, намтӑт ёнтӑт. Ёнтӑсты пӑта сухӑт няврємӑт хота эвӑт тәӑт, и няврєм катра мил, па няврєм – сӑх, хәмит – пасыр сух. Щиты иха катӑсман щи рәпитўв. Вантэ, вәнт шушийн єнмум эвиет айтєн ёнтӑсты хошӑт, муй щирн йинтуп катӑты, муй щирн акань, намӑт ёнтты, ыв иса вәӑт. Ма хущєма юхӑтӑт па имухты нётӑсты хуятӑта йиӑт – ыв па няврємӑт ёшан сыр-сыр хурамӑт вєрты вәнтӑӑт. Щи тумпийн кўлупн ариты, якты, нарӑсты, олюпн хӑншты тӑхет рәпитӑт. Няврємӑта шєңк әмӑщ, щи пӑта ыв иса пурайн мўң хущева юхӑтӑт.
Щи тумпи Альбина Лазаревна Тәрум хӑнтэт ясӑӊӑн ӆўӊӑтты арӑт хӑншты вєрӆ сӑмӑӊа тӑйӆӑӆӆэ. Щӑӆта путрӑт, моньщӑт ищи хӑншӑӆ.
Имет мӑӊхӑтӆ вўраӊӑн мўӊ шўкщӑты вєр тәса вәты имета вән вўща ясӊӑт китӆўв. Тӑӆаӊа, уяӊа-пищӑӊа, амтӑӊа хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа вәӆты па еӆӆы ищи саты сорни вєртутӑӊ ёшӆаӆн йис щирн пурмӑсӑт тәса ӆэщӑтты вєр ӆєрамтты па щита айӆат ёх вәнӆтӑты!
Путӑр хӑншӑс:
Ирина Самсонова
Сургутские мастерицы
Сегодня мне хочется рассказать о сургутских мастерицах, с которыми я познакомилась на одном из обучающих семинаров.
Детство Альбины Антоновны Сопочиной (в девичестве Комтиной) прошло на стойбище вблизи реки Моховая. Отец – Антон Иванович, мать – Анна Романовна Комтины, вели традиционный уклад жизни. Окончив всего 6 классов средней школы, Альбина возвращается к родителям на стойбище. К учёбе она больше не вернулась. Зато была незаменимой помощницей своим родителям, во всем помогала, ведь работы на стойбище хватало сполна. Спустя время вышла замуж. Вместе с мужем Владимиром Ивановичем Сопочиным жили на реке Пихтовая, вырастили троих детей, а сегодня помогают воспитывать и внуков, их у них уже одиннадцать. В 2019 году супруги Сопочины отметили золотую свадьбу.
С раннего детства Альбина Антоновна владеет традиционными видами рукоделия: шьёт хантыйскую одежду, изготавливает сухожильные нити, выделывает шкуры и мастерски изготавливает орнаменты. Этому сначала обучала её мама Анна Романовна, а после замужества – свекровь – Варвара Александровна Сопочина.
Сегодня Альбина Антоновна – заслуженный мастер декоративно-прикладного искусства народа ханты. Она с радостью делится своими знаниями, умениями и навыками с дочерью и невестками. Кроме того, мастер является исполнительницей хантыйских песен, сказок и преданий. Она – постоянная участница едва ни всех районных и окружных конкурсов по декоративно-прикладному творчеству. Имеет немало наград, благодарственных писем и памятных подарков.
Хантыйская мастерица Валентина Леонидовна Сопочина родилась в посёлке Тром-Агане Сургутского района в многодетной семье Покачевых: Леонида Павловича и Веры Антоновны. Свое детство Валентина провела на стойбище, что расположено на берегу реки Сокур-Ягун. Окончив 8 классов Русскинской школы-интерната, вернулась на стойбище к родителям.
Валентина Леонидовна, как и каждая женщина-ханты, с детства владеет разными видами рукоделия. Этому мастерству её научила мама – Вера Антоновна.
В 1994 году девушка выходит замуж. Её муж Станислав Семёнович Сопочин во всём поддерживает её и является активным участником всех мероприятиях по сохранению традиций и языка тромаганских ханты.
Имя мастерицы Альбины Лазаревны Ярсомовой хорошо известно в нашем автономном округе. Родившись на стойбище Пунси Нефтеюганского района в традиционной семье потомственного рыбака-охотника Лазаря Николаевича Каюкова и Варвары Васильевны (Курломкиной), она и сегодня бережно хранит традиции и обычаи предков.
Работает мастером по декоративно-прикладному искусству в Угутском Центре досуга и творчества. С радостью передаёт мастерство подрастающему поколению. Вот что она рассказывает о своей творческой деятельности в посёлке:
– В посёлке я веду кружки «Меховые изделия» и «Бусинка». Группы посещают около 25-ти человек. В основном занимаются девочки из интерната: шьют кулончики из меха, куколки, игольницы, плетут браслеты, шьют коробочки из бересты, люлечки. Материалы для изделий приносят с собой, кто отдаст старую шапку, кто и шубу. Девочки из традиционных хантыйских семей с малых лет умеют держать иголку в руках, занимаются рукоделием и привозят свои поделки, обучают меня и остальных ребят. Помимо моих занятий, в Доме культуры проходят художественные, музыкальные, фольклорные, танцевальные кружки и кружок выжигания по дереву. У меня особая методика работы с детьми: для начала мы знакомимся с изделием, рассказываем историю, делимся опытом, а после приступаем непосредственно к работе.
Надо сказать, что Альбина Ярсомова сочиняет стихи, песни и сказки на родном языке тромаганских ханты, которые затем на русский язык переводит Елена Петровна Сурломкина.
В преддверии Международного женского дня сургутским рукодельницам и всем женщинам, девушкам, девочкам хочется пожелать неиссякаемого вдохновения, энтузиазма и неутомимых сил для вашего творчества. Будьте всегда красивы и создавайте всё красивое вокруг себя!
Ирина Самсонова