- Хантыйский
- Русский
Югра мўв «Увăс хурамăт»
«Якты ёх» – щиты аӆьщăсы етнхот, мăта ут Нуви сăӊхум вошн «Камертон» нємпи культура хотн 2023-мит оӆ вән кєр тыӆăщ нивăӆмит хăтӆăн ӆэщăтсы. Вантэ, «Увăс хурамăт» нємуп якăӊ нєӊиет тăхи 30 оӆ постăс.
30 оӆ юхӆы пєӆа, щит 1993-мит оӆн апрăӊ оса вєрăт тәты вошăӊ ёх унтасн Нуви сăӊхум мўв шуши мир культура вєрăт тәты тăхийн «Увăс хурамăт» нємуп хăнты мир якăӊ тăхи пўншсы.
Мєт ар ӛр тăм вєр пăта Фаина Павловна Гришкина пунăс. Ԯўв оӆăӊ кәщая щив павăтсы. Щи пура вўш эвăӆт иха ăктăщум якăӊ арсыр ӆуват па рәпата пєӆа сăмăӊ хăнтыӆўв ивӆапа вәйтантыйӆты питсăт. Вантэ, ӆўӊăн Сўмăтвошн па Ёмвошн Мўвтєӆ ариты-якты вән хăрӊăн мăнсăӊăн.
Щиты ӆўӊ пурайн Ёмвошн ӆэщăтум вән мăӊхăтӆăн «Увăс хурамăт» якăӊ ёх ма па хурамăӊа мойӊ мира хăнты мир якăт ванӆтăсăт. Щи пура вўш эвăӆт тыв ăнтә тәп нєӊăт, тăӆаӊ хоттєӆ ёхн ӆуӊты питсăт. Щит Гришкинăт, Загородневăт, Слепенковăт, Чертковăт, Костылевăт, Хомляк, Ирган, Артемьевăт. Мєт әмăщ вәс, хуты щит арсыр ӆуват хуятăт якты питсăт, вәна пєлка вум имет, ăӊкет, нєӊăт, айӆат эвет, ай эвиет, хиӆэт тумпи хиӆнєӊиет.
«Увăс хурамăт» кимит кәщая Надежда Борисовна Костылева йис. Тăм якăӊ имие унтасн 2005-мит оӆн «Увăс хурамăт» хăнты ёхӆўва «Народной» нєм мăсы.
30 оӆ мăр «Увăс хурамăт» нєӊиет сыр-сыр якты хотăтн, етнхотăтн, вән мăӊхăтӆăтн ăнтә тәп Нуви сăӊхум вошн, районной, Ёмвошăӊ округ ӆуваттыйн, Россия па па хон пєлăк мўвăтн тәса па хурамăӊа хăнты мир якăт ванӆтăсăт.
Тăмхăтӆ «Увăс хурамăт» тăхи ёх кашăӊ тăхийн ӆавӆăсман тăйӆыйт. Мєт амтăӊа «Куренька», «Ода Югре» па «Посăт» нємпи якăт мойӊ мирн тăйӆыйт.
Интăм «Увăс хурамăт» якăӊ нєӊиет әхтыйн кәщая айӆат, апрăӊ па рәпата пєӆа сăмăӊ Стелла Тришкина вәӆ. Тыв ищиты арсыр ӆуват вощăӊ ёх ӆуӊман вәӆӆăт.
Мосӆ ястăты, хуты тăм хәӆум кәща хуӆыева ай Ваньщавăт кәртые эвăӆт вәӆӆăт. Щăта єнумсăт па вәсăт. Щи тумпийн ӆыв хәнты пурайн ин хўв пăнта мăнум Маргарита Фёдоровна Рябова хуща тәса якты вәнӆтăсыйт. Тăм имие округ ӆуватн ма вәӆы. Хăнты мир якăӊ вєр еӆӆы тәты щира Маргарита Рябова ар ӛр пунăс. Ԯўв «Ветеран труда», Ю. Шесталов нємпи премия ёша павтум ими, щăӆта Ваньщавăт кәрт «Тўтые» нємпи якты-ариты ёх кәщая вәс.
«Увăс хурамăт» тăхи ёх 30 оӆ постăты пурайн тыв ӆуӊум кашăӊ хăннєхә ишăк нєпекн па мойӆупсыйн катӆуптăсы. Мойӊ мир кўтн тыв нємасыя сыры вәӆты кәщайт вохсыйт, щит Ф.П. Иштимирова, Н.Б. Костылева, М. Ординарцева. Щи тумпи мєт оӆăӊ пурайн «Увăс хураматн» якты ёх, щит Р.К. Слепенкова, Р.П. Загородняя, О.Д. Черткова, Т.Р. Пятникова, Л.Р. Хомляк, В.Д. Ирган па Д.С. Слепенков.
Ешăк «Увăс хурамат»! 30 оӆа вум пăта ма ар тёпăӊ ясăӊ лупты ӆăӊхаӆум, тăӆаӊа, уяӊа-пищăӊа, амтăӊа, шәк вєр ăн вантман еӆӆы ар оӆ вәӆты па мира хурамăӊ хăнты мир якăт ищиты ванӆтăты!
«Увăс хурамăт» пўншум па оӆăӊмит кәщая вәӆум ими Фаина Иштимирова
Хăнты ясăӊа тулмащтăс:
Ирина Самсонова
«Увас хурамат» на Югорской земле
«Якты ёх – танцующие люди» – так назывался творческий юбилейный вечер, посвящённый хантыйскому коллективу «Увас хурамат» («Северные узоры»), который состоялся 8 апреля 2023 года в Центре культуры и досуга «Камертон» в городе Белоярском.
Этот хантыйский танцевальный коллектив с красивым названием «Увас хурамат» («Северные узоры») образовался в нашем округе 30 лет назад в 1993 году по инициативе активистов из числа коренных жителей города при Центре культуры национального творчества Белоярского района. Создателем и руководителем первого десятилетия являлась Фаина Павловна Гришкина. На первой встрече родилось название коллектива, после чего началась трудоёмкая работа по подготовке к большому знаменательному событию – IV Международному фольклорному фестивалю финно-угорских народов, который состоялся летом 1993 года в селе Берёзово и в городе Ханты-Мансийске.
Первое успешное выступление на столь крупном мероприятии стало благословением на дальнейшее сохранение и развитие традиционного танцевального искусства в Югре. И творчество настолько всех покорило, что спустя некоторое время образовался большой дружный и семейный союз. В состав «Увас хурамат» («Северные узоры») вошли такие творческие семьи, как: Гришкины, Загородние, Слепенковы, Чертковы, Костылевы, Хомляк, Ирган, Артемьевы, и все эти люди были энергичные, обеспечивающие надёжную связь между поколениями. На то время это был единственный в Белоярском районе творческий коллектив, где принимали участие бабушки, мамы, дети, внуки и племянники…
Шли годы… Старшее поколение сменила молодёжь, но и новый состав также своей творческой самоотдачей, своим упорным трудом, шли к одной цели – достичь профессионального уровня, достойного положения среди творческих коллективов Югры, стать узнаваемыми.
Следующим руководителем стала Надежда Борисовна Костылева, именно она подтолкнула коллектив на защиту звания, и 2005 году коллективу «Увас хурамат» («Северные узоры») было присвоено звание «Народный».
Интересный ритм проведённых лет вместе, в разное время, у каждого участника оставил в памяти незабываемые впечатления о творческих встречах, праздниках, фестивалях и не только городского, окружного, но и российского и международного значения. А их за 30 лет было очень много!
Сегодня коллектив «Увас хурамат» является участником многих международных финно-угорских фестивалей, конкурсов и смотров российского, регионального и муниципального уровней. Репертуар коллектива состоит из аутентичных и стилизованных номеров хореографии народов Севера. В сюжетных танцах коллектива демонстрируются занятия коренных жителей Югры, забавы детей, повадки животных и птиц. Яркими и любимыми номерами являются «Куренька», «Ода Югре», «Варежки».
Сейчас руководителем этого замечательного коллектива, что украшает своими яркими выступлениями праздничные торжества Югры, является молодая энергичная и талантливая Стелла Валерьевна Тришкина. Всё также на сцене исполняются танцы людьми разного поколения, от юного до старшего возраста.
Надо отметить, что все три руководителя являются выходцами из посёлка Ванзевата Белоярского района и все трое являются учениками нашей землячки Маргариты Федоровны Рябовой – известного в округе знатока фольклора, ветерана труда, лауреата премии Ю.Н. Шесталова, организатора детского коллектива «Тутые» («Огонёк») в посёлке Ванзевате. Но когда-то четыре года временно руководила коллективом ещё и молодая хореограф Маргарита Александровна Ординарцева – тёзка Маргариты Федоровны Рябовой. Вот такая интересная судьба этого известного в Югре коллектива.
В юбилейный торжественный день 8 апреля коллектив «Увас хурамат» подарил жителям города Белоярского красивый концерт с яркими номерами. Праздничное выступление достойно оценили жители и гости города, каждый участник получил свою награду, пожелания и подарки.
Почётными гостями на торжественном вечере были руководители коллектива «Увас хурамат» Ф.П. Иштимирова, Н.Б. Костылева, М.А. Ординарцева. Пришли поздравить и разделить радость с 30-летней юбилейной датой и первый состав коллектива первого десятилетия: Р.К. Слепенкова, Р.П. Загородняя, О.Д. Черткова, Т.Р. Пятникова, Л.Р. Хомляк, В.Д. Ирган и Д.С. Слепенков.
Уважаемый родной коллектив «Увас хурамат», поздравляем Вас с такой замечательной датой – 30 лет вашей творческой деятельности. От всей души желаем вам всем здоровья, творческих находок, вдохновения, благодарных зрителей, счастья, благополучия вам и вашим семьям. А бурные аплодисменты пусть звучат в честь вас, и чтобы всегда у вас присутствовал дух созидания и творчества!
Помните о том, что единение людей – это залог успешного существования и долгой жизни творческого коллектива. Отдавайте свой талант, свой творческий потенциал и жизненный опыт на благо нашей Югорской земли.
Фаина Иштимирова,
основатель и первый руководитель
первого состава «Увас хурамат» («Северные узоры»)
Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой
