- Хантыйский
- Русский
Сәрханԯ вошн Тыԯӑщ пух ԯапӑттӑсы
Няԯмит пўш «Старый Сургут» нємуп тӑхийн хӑнтэт па вухаԯят Тыԯӑщ поры вєрсӑт. Щи вєр ай кєр тыԯӑщ 4-мит хӑтӑԯн вәс. Катра йис вўш эвӑԯт поры Ас хӑԯты тыԯӑщ вўш эвӑԯт ай кєр тыԯӑщ вәнты тыԯӑщ нух єнумты пурайн шуши ёх щит порыԯӑԯӑт па Тыԯӑщ пухие пойкԯӑт, ԯәԯн тәрум иԯпийн ар вой-хўԯ ат питԯ па хӑннєхәйт тащӑңа, щўняңа ат вәԯԯӑт.
Месяца-сына угостили
В четвертый раз в Историко-культурном центре «Старый Сургут» ханты и манси провели Тылащ пори – обряд Нарождения луны. Традиционно обские угры проводят его в январе-марте, когда луна начинает расти или приближается к полной фазе и вечера еще тёмные. Обряд символизирует начало нового года, когда природа пробуждается после зимней спячки. Таким образом, ритуал угощения луны означает переход от зимы к теплому времени года, когда люди во время обряда просят Тылащ-пух способствовать размножению животных и благополучию жителей.