Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мирӑт пиӆа рәпитты нє

Юхи хӑщум оӆ ӆўӊӑн Муши воша Ӆорвош района айкеӆӑт ӑкӑтман ӊхсум. Щи пурайн хӑнты мир пиӆа рәпитты кәща нє пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Тӑм хӑннєхә Алёна Алексеевна Тогачева Ӆорвош район администрация хот йитн шуши мирӑт тӑхи кәща нєӊа рәпитӆ. Щи вєрӆ тумпийн ӆўв айӆат пухӑт па эвет «Ямал - потомкам» нємуп районной тӑхи хуща сыр-сыр вєрӑт ӆэщӑтты кәща нєӊа 2017-мит оӆ вўш эвӑӆт павӑтсы. 

Начальник Отдела по делам народов Севера

Находясь в командировке, я познакомился с начальником Отдела по делам народов Севера Шурышкарского района Алёной Алексеевной Тогачевой и побеседовал с ней о её жизни и работе с коренными жителями.

Моя собеседница рассказала, что родилась в обычной хантыйской семье. Её отец всю жизнь трудился рыбаком вплоть до самого выхода на пенсию. Но и сейчас, находясь на заслуженном отдыхе, он всё также продолжает работать и занимается ремонтом обуви. Её мама вышла на пенсию, но, как и раньше не оставляет свою привычную работу в детском саду.

  • Хантыйский
  • Русский

Мєт вуӆаӊ хӑнты ики Алексей Сенгепов шәӊӑт 90 оӆа ӆәӆн йис

Ёмвошн Ас-угорской институтн, киникайт ӆўӊӑтты хотн, образования па наука общественной вєрӑт тӑйты музей-хотн нуви ванӆтупсы пўншса. Щӑта айкеӆӑт кӑншум па хӑнты ясӑӊ пиӆа рәпитум ики Алексей Михайлович Сенгепов вуӆаӊ хуят оӆӑ­ӊӑн уша вєрты рӑхӆ.

Тӑм хӑрщи хӑнтэв Ас хӑӆты тыӆӑщн 5-мит хӑт­ӆӑн 1932-мит оӆн Касум мўвн Хӑйп шәп сӑӊхум кәр­тӑн сєма пи­тӑс. 

Просветитель хантыйского народа (к 90-летию со дня рождения А.М. Сенгепова)

В Общественном музее Науки и Образования Обско-угорского института прикладных исследований и разработок открылась выставка, посвященная  Алексею Михайловичу Сенгепову – выпускнику отделения народов Крайнего Севера Ленинградского педагогического института им. А.И. Герцена, автору перевода с русского на хантыйский язык «Гимна демократической молодежи мира».

  • Хантыйский
  • Русский

Воньщумут ӑкӑтты вєр

– Кўрӆам, шанш йитӆам кӑшет, атӑӆн вевтама уӆсум, – аӊкаӊкєм хотхӑрыйн омӑсман па кўрӆаӆ айӆтыева вощхиман путӑртӑӆ. Эвиӆаӆ ӆўв пиӆэӆа кашащман, пуртәнӑн мӑӆы. Тәп мўӊ, няврємӑт, ӆўвеӆа ӑн эвӑӆӆўв. Нәмӑсӆўв, хуты муӆхатӆ вәнта воньщумут ӑкӑтты ӊхсўв, нємӑӆт кўрӊӑӆ ӑн кӑшитсӑт. Ӆўв пеӆн вурайн щи хәхӑӆсўв, щи мурта вәнт хўват сора шәшӆ. 

Сбор ягод

– Ноги болят, колени больные, ночью плохо спала – с ногами мучилась, – бабушка Степанида Петровна сидит на полу и поглаживает больные ноги. Дочери ей сочувствуют.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хўӆ ӆэщӑтты тӑхи пўншсы

Тӑм ванӑн «Хӑнты ясӑӊ» газетаева әмӑщ па путрӑӊ Сўмӑтвошӑӊ киникайт хӑншты хә, оса вєрӑт тәты хӑннєхә, атэӆт хўӆ веӆпӑсӆӑты вєр сӑмӑӊа тӑйты хуят Леонид Бабанин мойӊа юхтыӆӑс.

В Берёзово открыли рыбный мини-цех

Сегодня гостем редакции газеты «Ханты ясанг» стал наш давний друг, известный югорский писатель, общественник, болеющий всей душой за традиционные промыслы коренных народов, Леонид Бабанин.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Айваседа юрн рәт эвӑӆт ими

Аган кәрта ӊхмємн ма юрн ими пиӆа вәй­тантыйӆсум, щит Мария Паповна Сверлова, эви опращнємӆ Айваседа вәс. Ӆўв мӑнєма вәӆупсэӆ па Аган кәрт оӆӑӊӑн путӑртӑс.

Женщина из древнего ненецкого рода Айваседа

Во время командировки в село Аган мы познакомились с Марией Паповной Сверловой, род которой идет из древнего ненецкого рода Айваседа. Она рассказала о своей жизни и об истории села Аган.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мущам кәртӑн єнмӑс

Нуви сӑӊхум вошн вәӆты хӑнты ими Рим­ма Ильинична Карюкина Ас хӑӆты тыӆӑщ 4-митн 70 оӆа йис. Щит Мущам кәртӑн єнмум, тәса ёнтӑсты па тыйты нє.

Выросла в деревне Мозямы

Жительница города Белоярского Римма Ильинична Карюкина 4 января отпраздновала 70-летний юбилей. Она имеет звания «Победитель социалистического соревнования 1973 года» и «Ветеран труда Ханты-Мансийского автономного округа – Югры».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Рәт ясӊӑӆ, рәт мирӆ оӆӑӊӑн путӑртӑӆ

Мария Кузьминична Волдина (Вагатова) ван хӑтӆуп тыӆӑщн 28-мит хӑтӆӑн 85 оӆа йиӆ. Ая вәӆмємн тӑм хӑтӆ вәнта ма ӆўвты ма вәсєм, ӆўв ма щащєм апӑлнэ па сєма питум хӑтӆємн и хӑтӆ. Тӑм пўш ма ӆўв хущаӆа ӊхсум па хўв мӑр ха путӑртсумн. 

Ма иньщӑссєм, муй вўрн ӆўв єнмӑс, муй вўрн ариты, хӑншты питӑс. Ӆўв щиты ястӑс: 

Марии Кузьминичне Волдиной исполняется 85 лет

Мария Кузьминична Волдина (Вагатова) – человек, которого знают не только в нашем округе, но и далеко за его пределами. В этом году 28 декабря ей исполняется 85 лет. Я знаю её с детства, не только потому, что она приходится сестрой моей бабушки и у нас совпадают дни рождения, но и потому, что она вовлекала меня во многие мероприятия, которые в последующем помогали мне раскрываться как личности. 

 

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мир апрӑӊ нє

Округев мӑӊхӑтӆ пурайн ван хӑтӆуп тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн шуши мир пурмӑсӑт ӆавӑӆты па шавиты «Торум Маа» тӑхи кәща нє Людмила Алфёрова ищи сєма питум хӑтӆӑӆ постӑсӆэ. Тӑм оӆ ӆўв 55 тӑӆа йис. Ӆўв Манстӑр район Перегрёбной кәртӑн нуви тўт шиваӆӑс. 

С 55-летним юбилеем!

В день рождения Ханты-Мансийского автономного округа – Югры 10 декабря 2021 года директор этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» Людмила Александровна Алфёрова тоже отпраздновала свой юбилей. Ей исполнилось 55 лет.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Пєрна пунты вєр оӆӑӊӑн

Тӑмхӑтӆ ма ӆӑӊхаӆум Степанида Петровна Молданова аӊкаӊкєм оӆӑӊӑн нәмӑӆмӑты па «Славянский ход» вєр оӆӑӊӑн хӑншты. 

Аӊкаӊкєм ай хотыеӆ иса пурайн сыстам вәс. Хот хӑрӆ ӆюхӑтмаӆн, кашӑӊ пурайн кешийн хӑхрыйӆсӑӆэ. Ай вәӆасӆаӆ ищи кешийн нуви вәнты хӑхӑрман вәсӑт. Пӑсанӑн нємӑӆт муӆтас ут ӑн уӆӑс. Ӆєтутӆаӆ эӆты сыстам сухн лаӊкийӆсӑӆэ. Хән мўӊ ӆўв хущеӆа мойӊа юхтыйӆсўв, ӆўв єпӆӑӊ воньщумут юхи ӆуӊӑӆтыӆӑс. Мәрӑх муй па еша хўӆ вуйн пунум ӛм мўӊ ай тунты муй па х аныет эвӑӆт ӆєсўв. 

Славянский ход

Прежде чем описать приезд экспедиции «Славянский ход-2006», мне хочется вспомнить свою бабушку Степаниду Петровну Молданову, прожившую долгую трудовую жизнь.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты-вухаӆь мир якты ими Фаина Иштимирова оӆӑӊӑн

Ас потты тыӆӑщ 28-мит хӑтӆӑн мирев кўтн «Куренька» нєм тӑйты ими, Югра мўвев культура вєр әхтыйн заслуженной рәпатнек, «Хӑтӆ» нємпи хӑнты-вухаӆь мир театр хуща якты вєра вәнӆтӑты нє, «Ёмвош ёх» ариты тӑхи кәща нє Фаина Павловна Иштимирова 60 оӆа йис.

Известный хореограф Фаина Иштимирова отметила 60-летие

28 ноября женщина Куренька, так её называют в народе, заслуженный деятель культуры автономного округа, балетмейстер-постановщик театра обско-угорских народов «Солнце», художественный руководитель фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»), общественный деятель Фаина Павловна Иштимирова отметила 60-летний юбилей.

 

Страницы