Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

Ханты Чигаева По­лина Леонтьевна Рыскина курт (Сургутс­кой район) медицинской пунктны санитаркая ру­питл. Кашинг ёх утты хот тув йивотап тыстама тайтыттэ. 

Полина Леонтьевна курт художественной самодеятельны участ­воваитл: хорны ариит, пьесаитны ёнтл. 

Полина Леонтьевна 1958-мит отны декабрь­ны округ национальной художественной смотр­ны ус.

Ханты Чигаева Полина Леонтьевна

Ханты Чигаева Полина Леонтьевна из села Рыскина Сургутского района работает санитаркой в медпункте.

 

Все кабинеты она содержит в чистоте. Полина Леонтьевна участвует в художественной самодеятельности села: поёт в хоре, играет в пьесах.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мосум мўвӑӊ каркам ими

Ёмвош район Мосум мўвн Елена Тысовна Ряднова пиӆа вәтаӊа йисум. Ӆўв арсыр хӑнты пурмӑсӑт ёнтӑӆ, щи тумпи кәртӑӊ мӑӊхӑтӆӑт пурайн хӑнты щирн якӑӆ, хӑнты ясӑӊӑн стихотворенияйт ӆўӊӑтӆ.

Елена Тысовна Йиӆуп Мосум хущи 1959-мит оӆн тәнӆуп тыӆӑщ 8-мит хӑтӆӑн сєма питӑс. 

Мастерица из Назыма

В селе Кышике Ханты-Мансийского района я познакомилась с Еленой Тысовной Рядновой (Хоровой). Она шьёт красивую хантыйскую одежду, прекрасно исполняет национальные танцы, читает стихи местных поэтов на хантыйском языке на всех национальных праздниках в Кышике.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мирӑт кўтн вәӆ па рәпитӆ

Виктория Дмитриевна Юхлымова вәӆупсы хўватн Сўмӑтвошн вәӆ па рәпитӆ. Ӆўв шуши мир хӑннєхуятӑт кўтн ай тӑхет потты тыӆӑщн 1971-мит оӆн сєма питӑс. Ащеӆ – хӑнты хә Дмитрий Иванович Юхлымов па ӑӊкеӆ Ольга Петровна Юхлымова (Вынгилева) шәӊӑт – вухаӆь нєӊа вәс. Щи пӑта Виктория айтєӆн хӑнтэт па вухаӆят кўтн єнмӑс.

Живёт и работает в своей родной среде

Виктория Дмитриевна Юхлымова – коренная жительница села Берёзово, много   лет живёт и работает в своей родной среде. Она выросла в атмосфере всех национальных хантыйско-мансийских традиций и обычаев. По окончании Берёзовской средней школы с 1990 по 1994 годы успешно завершила обучение на факультете народов Крайнего Севера  Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена по специальности «Учитель русского языка и литературы».

  • Хантыйский
  • Русский

Кўтуп Васюган кәрт ӑшкола оӆӑӊӑн айкеӆ тәс

Тәняӆ сўсн Кўтуп Васюган кәртӑӊ ӑшколайн вәсум па щи тӑхи оӆӑӊӑн рўщ ясӑӊа па литературая айӆат пухӑт па эвет вәнӆтӑты нє Светлана  Ненастьева эвӑӆт арсыр айкеӆӑт иньщӑссум. Тӑм нєӊев Кўтуп Васюган кәртӑн Каргасокской районӑн Томской областян сєма питӑс па айтєӆн  щӑта вәс, єнмӑс. Еша ӛхӑтшӑк кўтуп ӑшкола етшуптӑс, Томск вошн педагогической университетн вәнӆтыӆӑс. Иса 2002-мит оӆ вўш эвӑӆт тӑм кўтуп ӑшколайн няврємӑт рўщ ясӑӊа па литературая вәнӆтӑӆ.

Жизнь и работа Средневасюганской школы

В посёлке Средний Васюган Каргасокского района Томской области ещё с 1920-х годов была открыта начальная школа. В советские годы она стала средней общеобразовательной школой.

  • Хантыйский
  • Русский

Юрн хотн єнмум нє

Юрн нє Ольга Александровна Обатина Нуви сӑӊхум район Касум вошн йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотн рәпитӆ. Ӆўв юрн хотн єнмӑс, щирн иса шуши мир йис вєрӑт тәса вәӆӆэ.

Ма Касум вошн шуши мир пурмӑсӑт ӆа­вӑӆты хота юхӑтмємн ши­ваӆӑсум, щив юхтум мойӊ ёх нянь вєрты вәнӆ­тӑӆыйт. Ӆывты хӑнты р­наса ӆәмӑӆтыӆум нє Оль­га Обатина вәнӆтӑс. Мин вәтаӊа йисмӑн па путӑртсумн, ӆўв хотӑӊ ёхӆаӆ оӆӑӊӑн ясӑӊ тәс:

Выросла на родовых угодьях

Приехав в село Казым Белоярского района, я посетила этнографический музей-парк. Это большой комплекс, который располагается на левом берегу реки Амни. Здесь гостям представлен быт коренных народов в условиях естественного природного окружения. Я увидела, как женщина в хантыйском наряде показывает посетителям мастер-класс, как приготовить хлеб в глиняной печи по традиционному хантыйскому рецепту. Это Ольга Александровна Обатина.

  • Хантыйский
  • Русский

Сәрханӆ мўв вєрӑӊ, арӑӊ-якӑӊ имиет

Мўвтєӆ имет мӑӊхӑтӆ вўраӊӑн ма Сәрханӆ мўв шўкщӑты вєрӑт тәса вәты имиет па арӑӊ-якӑӊ нєӊиет оӆӑӊӑн нынана айкеӆ тәты ӆӑӊхаӆум.  

Сургутские мастерицы

Сегодня мне хочется рассказать о сургутских мастерицах, с которыми я познакомилась на одном из обучающих семинаров.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт пиӆа рәт щирн путӑртаты

Щиты лупӑс Тэк кәртӑӊ ӑшколайн хӑнты ясӑӊ па Увӑс мир литература урокӊӑн тәты нє Олеся Вячеславовна Хандыбина. Ӆўв щирӑӆн, юӆн няврємӑт пиӆа рәт щирн путӑртты ки, хӑнты ясӊев еӆӆы сащты питӆ.

Олеся Вячеславовна Ас хӑӆты тыӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн 1983-мит оӆн Сўмӑтвош район Тэк кәртӑн сєма питӑс. 

Дома с детьми нужно разговаривать на родном языке

В беседе с нами учитель родного языка и литературы средней общеобразовательной школы села Теги Берёзовского района Олеся Вячеславовна Хандыбина.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тув Родинаит такамтты пата така тотьл

Павел Петрович Тарлин асет питты Ём вош районны колхозыт верта питым артны тын мухты Репъёхым куртынг колхоза тангсынгын.

Павел Петрович си артны хус вет от кема ювым айтат хоя утыс. Харвой ветпысны, хут ветпысны тув харси хо утыс. Колхоз тувет миинтым планыт тув иса арт итны тарматсытэ. Павел Петрович исат па кемынга версытэ, что колхозны иса мир пох­ла актысман ру­питта кены па и утып­сы сэм вантман яма, кашинга йис.

Он крепко стоит за Родину

Павел Петрович Тарлин с отцом во время образования колхозов в Ханты-Мансийском районе в деревне Репъёх сразу записался в него.

 

Сургутской районны Сталин нэмып кол­хозны Великой Отечест­венной тятьны утым ханты Иван Степанович Комаров няты от мар кол­хоз председателя рупитл. Там няты от мар сэм вантман артельны ве­рыт яма манты питсыт. Колхоз доходыт ара па колхозникыт утыпсы яма йисыт. Колхоз хозяйствая миинтым планыт исат тарматытсаит.

Тов Комаров лопыс, что там тапыт от мар колхоз кат, хутым пуш ар продукция эслта питл.

Хорошо трудится

В колхозе им. Сталина в Сургутском районе четыре года председателем работает участник Великой Отечественной войны, по национальности ханты, Иван Степанович Комаров.

 

За последние четыре года показатели артели значительно выросли. Растут доходы колхоза, улучшилось качество жизни работников.

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт якты вәнӆтӑӆ

Степан Викторович Канев Нуви сӑӊхум район Касум вошн кўлуп хотн няврємӑт па вән хуятӑт якты вєрӑта вәнӆтӑӆ. Ӆўв Ёмвошн искусствайт центр хотн щи вєра вәнӆтыӆӑс.

Тӑм хә юрн хотн єнмӑс. Ӑӊкеӆ – Марина Нико­лаевна Канева – хӑнты нє, ащеӆ – Виктор Савватеевич Канев – сӑран хә. Хән ӆын ха питсӑӊӑн, иса совхозн вўӆы тащн рәпитсӑӊӑн. 

Обучает детей танцам

Степан Викторович Канев работает хореографом в Доме культуры поселка Казым  Белоярского района. Он, начиная с 3 класса, обучался в Центре искусств для одарённых детей Севера в городе Ханты-Мансийске.

 

Страницы