Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Вәӆупсэӆ хӑншӑӊ щӑшкан хурпи

Сєма питум хӑтӆ – щит кашӑӊ хӑннєхә пӑта вән мӑӊхӑтӆ. Щи хӑтӆ постӑты пурайн мўӊ уша вєрӆўв, муйсӑр м вєрӑт вєрсўв па муй еӆӆы вєрты мосӆ.

Римма Константи­нов­на Слепенкова (Себурова) тӑм оӆ Ас потты тыӆӑщ 13-мит хӑтӆӑн 65 оӆа йис. Иса вәӆупсэӆ мӑр ӆўв рәт мўвӑӆа нумӑсӆаӆ па ӛрӆаӆ мӑс. 

Судьба её – живое полотно

Юбилей – это не просто очередной день рождения, это особый праздник, круглая дата, ещё одна новая точка отсчёта в жизни каждого человека, это событие, когда можно оглянуться назад в прошлое и оценить сделанное. Юбилей – это праздник, прежде всего, человеческой зрелости и стойкости.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нәптаӆ 90 оӆа йиӆ

Тӑм оӆ сухумты еӆпийн Манстӑр район Шӑншвошн вәӆты вәнӆата вум имие Зоя Павловна Попова 90 оӆа йиӆ. Ӆўв 1931-мит оӆн ван хӑтӆуп тыӆӑщ 20-мит хӑтӑӆн Соокур­тӑн хӑнты хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. 

Долгожительница из села Шеркалы

Коренная жительница посёлка Шеркалы Октябрьского района, «Ветеран труда Российской Федерации», «Отличник народного образования» и просто широкой души человек Зоя Павловна Попова в декабре этого года отмечает свой 90-летний юбилей. Мы от всей души поздравляем Зою Павловну со столь знаменательной датой – 90-летием! Это возраст мудрости, всеобщего уважения и почёта. Пусть Вас окружают заботливые, верные и любимые близкие и родные люди! Пусть радость и здоровье не покидают Вас! С юбилеем!

  • Хантыйский
  • Русский

Ваньщавӑт ӑшкола мӑӊхӑтӆ постӑӆ

Нуви сӑӊхум район Ваньщавӑт кәртӑн ӑшкола тӑм оӆ 90 тӑӆа йис. Хутыса ӑшкола тывӑс, хуйтат оӆӑӊмит оӆӑтн щӑта рәпитсӑт, щи оӆӑӊӑн йис нєпекӑт хўват уша павтӑс Антонина Иосифовна Ледкова, ӆўв ар оӆ мӑр Ваньщавӑт кәрт ӑшколайн няврємӑт вәнӆтуман рәпитӑс.

Антонина Иосифовна тәса уша вєрты щира Ёмвоша государственной архив хуща ӊхӑс, щӑта мосты нєпекӑт вәйтӑс. И нєпекн ӑшкола оӆӑӊмит кәща хә Сергей Фокиевич Избышев хӑншӑс: 

Ванзеватская школа отмечает 90-летие

В селе Ванзевате Белоярского района 90 лет назад впервые дети стали получать начальное образование. Подробнее об истории образования школы в селе нам рассказала Антонина Иосифовна Ледкова, она много лет отработала учителем в этой школе. Уйдя на заслуженный отдых, занялась поиском документов о создании школы в Государственном архиве Югры.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Веӆщи университета юхӑтсум…

Аӆӑӊ. Ӆапӑт оӆӑӊмит хӑтӆ. Автобус. Ма мсыева хуӆна нух ӑн вєрӆӑсум, тәп автобусн университета мӑнӆум. Интӑм па Тюменской государственной универ­ситетн хәӆмит курсӑн вәнӆтыйӆӆум. Еӆӆы ай­кеӆӑт ӑкӑтты нєӊа йиӆум.  «Хәӆум оӆ щи мӑнӑс, тәп, ма щи­рємн, муӆхатӆ оӆӑӊмит курса щи юхӑтсум, – нумса юхтӑс. – Шєӊк сора кәм пӑрӑс! Вәйт ӆор тыӆӑщ. Ин уша йиӆ, муйсӑр уни­верситетн вәнӆтыйӆты питӆум.

Первый раз в первый вуз

Утро. Понедельник. Автобус. Я ещё не проснулась, но уже еду на учебу в университет. Сейчас я студентка третьего курса Тюменского государственного университета. Моя будущая профессия – журналист. Я учусь третий год. «Три года прошло, а будто вчера пришла на первый курс – проносится в моей голове мысль. – Как же быстро летит время!

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ар хиӆы тӑйты ими

Ёмвош район Мосум мўвн ма вәтаӊа йисум хӑнты нє Федосья Андреевна Славных пиӆа. Ӆўв ар оӆ вухсарӑт єнмӑӆты хотн рәпитӑс, тӑм оӆн 60 оӆа йис.

Ӑӊкеӆ-ащеӆ Елена Алексеевна па Андрей Николаевич Хо­ровӊӑн ӆапӑт няврєм – вет пух па кӑт эви − тӑй­сӑӊӑн. Ин ӆыв эвӑӆтэӆа тәп Федосья Андреевна хӑщӑс. Ащеӆ вой па хўӆ веӆпӑсӆӑты хәя вәс. Ӑӊкеӆ арсыр рәпата тӑйс па юӆн няврємӑт єнмӑӆман вәс. Ай пура оӆӆаӆ оӆӑӊӑн Федосья Андреевна щиты путӑртӑс:

Помогает детям в воспитании внуков

В селе Кышике Ханты-Мансийского района я познакомилась с Федосьей Андреевной Славных. В этом году ей исполнилось 60 лет, она многие годы проработала на звероферме.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Муртӑӊ ясӊӑт вәйтӆум, тәп путӑртты ӑн хошӆум

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 24-мит хӑтӑӆн Новоюгино кәртӑн Каргасокской районӑн Томской область мўвн вәсум. Щи кәрт Васюган юхан пўӊӑӆн омӑсӆ. Мосӆ лупты, хуты хӑтӆ єтты пєлӑкн вәӆты хӑнтэт ясӑӊ щирӑтн «Вєс ёган» рўщ ясӑӊа ки кєрӑтты, щит «коричневая река». Вантэ, щив арсыр каӆ ӆотӑт эвӑӆт йиӊкӑт иха юхана увӆӑт. 

Знаю немного слов родного языка, но говорить уже не могу…

Так в беседе со мной сказала жительница посёлка Новоюгино Каргасокского района Томской области Татьяна Никифоровна Кунафина (Караулова), которая была в числе присутствующих на литературной встрече, проведённой в этом селе 24 сентября. 

 

Посёлок расположен на берегу красивой таёжной реки Васюган.

  • Хантыйский
  • Русский

Вўт кәртӑӆн вой па хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆӆӑт

Тӑм ванӑн «Хутӑӊ хурас» мӑӊ поры вєрты пӑта мўӊ Востыхой кәрта ӊхсўв. Щӑта ма «Востыхой» община кәща хә Иван Сергеевич Слинкин пиӆа путӑртсум. Ӆўв мєт сыры щи тӑхеӆ оӆӑӊӑн ай тәс:

- Востыхой – щит мўӊ Слинкин рәт вўт кәртэв. Мосӆ лупты, йистєӆн тӑ­та опращӆўв шушмащсӑт, хўӆ, вой, тухӆӑӊ войт веӆсӑт, щи тумпи ар­сыр воньщумутӑт, тулхӑт, нохрӑт ӑкӑтсӑт. Советской лащ пурайн щитӑт нємасыя тӑхия мийӆясыйт.

Вернулись к делу предков

Буквально недавно мне посчастливилось присутствовать на обряде среднеобских ханты и манси «Проводы лебедя», который был организован в деревне Востыхой, что находится под Ханты-Мансийском. Здесь же располагается одноимённая родовая община коренных малочисленных народов Севера, главой которой является Иван Сергеевич Слинкин. Мне удалось с ним пообщаться, вот что он рассказал:

 

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт лекщитман вәӆ

Нуви сӑӊхум район Касум вош пәӆьницайн няврємӑт лекщитты леккар нєӊа Варвара Алексеевна Пяк рәпитӆ. Тӑм оӆн Касум воша ӊхмємн ӆўв пиӆӑӆа путӑртсум.

Варвара Алексеевна хӑнты хоттєӆ ёх хущи сєма питӑс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ – Татьяна Михайловна (эви опращ нємӆ Волдина) па Алексей Тихонович Хаймазовӊӑн – Манстӑр район Моим кәртӑн вә­таӊа йисӊӑн. Оӆӊӑӆн щӑ­та вәсӊӑн па Касум во­ша вәӆты касӑӆсӑӊӑн. Вар­вара Пяк щиты ӑӊкеӆ-ащеӆ па хотӑӊ ёхӆаӆ оӆӑ­ӊӑн путӑртӑс:

Работает детским врачом

В больнице села Казыма Белоярского района детский приём ведёт фельдшер Варвара Алексеевна Пяк. Она рассказала о работе и о своей семье.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Веӆщи шўкщӑты вєра кєрӆӑс

Щиты Любовь Владимировна Хатанзеева оӆӑӊӑн лупты рӑхӆ. Ӆўв Ёмвошн вәӆ па тӑм ванӑн рўтьщӑты мӑнмаӆ пурайн округ творчества хота шўкщӑты вєрӑта вәнӆтыйӆты пӑта Мария Григорьевна Эккертӑн (Молдановайн) ӆэщӑтум тӑхия ӊхты питӑс. 

Ма тӑм ими пиӆа вәйтантыйӆсум па вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн инь­щӑссєм. Ӆўв щиты путрӑӆ оӆӊитсӑӆэ: 

Вернулась к исконному рукоделию

Так можно сказать о Любови Владимировне Хатанзеевой, жительнице окружной столицы. С выходом на пенсию она начала посещать любительское объединение «Мастерская» обско-угорских народов «Живая традиция», руководителем которого является «Народный мастер России» Мария Григорьевна Эккерт (Молданова).

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мира нётман вәӆ…

Тӑм ӆўӊӑн ма Сәрханӆ мўв Русскинская кәрт пәӆьницайн Тамара Сидоровна Тэвлина (опращ нємӆ Сардакова) 37 оӆ мӑр хӑрщия мир лекщитмӑн па ипуӆяӊ кәща кана рәпитум хӑнты имие оӆӑӊӑн хӑншсум. Интӑм па ӆўв эвеӆ – Людмила Николаевна Покачева (Тэвлина) оӆӑӊӑн ай павӑтты вўтщийӆӆум. 

Людмила Николаевна 33 оӆ мӑр кәртӑӊ мир мӑӆман, атӆ-хӑтӆ ӆыв тӑӆаӊа вәӆты щирӑт вант­ман ешӑк ӑӊкиеӆ вә­нӆ­тум щирн вәӆ. Рәпа­тайӆ оӆӑӊ нєпекн (рўщ щирн «трудовая книжка») щит мєт оӆӑӊ па тәп и рәпата тӑхи хӑншман вәӆ.

Движение – жизнь!

В одном из летних номеров газеты «Ханты ясанг» мы рассказывали о скромной женщине-ханты, коренной жительнице деревни Русскинская Сургутского района, посвятившей себя служению людям – Тамаре Сидоровне Тэвлиной (в девичестве Сардаковой). Сегодня хочется продолжить знакомство с медицинской династией, речь пойдет о её дочери – Людмиле Николаевне Покачевой (Тэвлиной). Женщины представляют собой полноценную династию фельдшеров. Тамара Сидоровна почти 40 проработала сначала фельдшером, затем и заведующей Русскинской больницей, что находится в Сургутском районе.

Страницы