Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Кәща кана вәӆты хә

Тәняӆ ӆўӊӑн Муши воша Ӆорвош района рәпатам щирн ӊхсум, щи  тӑхийн «Мужевской» совхосн рәпитты хӑннєхуятӑт кӑншсум, ӆәӆн ӆыв  эвӑӆтэӆа айкеӆӑт ӑкӑтты. Имуӆтыйн, щив юхӑтмємн, совхос кәщайӆ па заявления нєпек хӑншмаӆ па рәпатайӆ эвӑӆт йира мӑнмаӆ. 

Ма нумсєма пўнум вєрєм ӑӆ щиты ӑн хӑйсєм па кимит хӑтӑӆн па щив мӑнсум. Щи киньща ищи кўрумн кәща кана вєрум хӑннєхә пиӆа щи вәйтантыйӆсум па путрємӑсум.

Жизнь и работа исполняющего обязанности директора

В посёлке Мужи Шурышкарского района я познакомился с исполняющим обязанности директора совхоза «Мужевский» Владимиром Михайловичем Максимовым. В начале нашей беседы он сразу подчеркнул, что работает на этой руководящей должности только со вчерашнего дня и объяснил, что прежний руководитель уволился.

  • Хантыйский
  • Русский

Вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хӑнты хә

Хәйт мӑӊхӑтӆ вўраӊӑн ма Нуви сӑӊхум районӑн Касум вошн вәӆты хӑнты хә Ар­кадий Михайлович Каксин оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. Ӆўв айтєӆн вой-хўӆ веӆ­пӑсӆӑты вєр пєӆы сӑмӑӊа вәӆ.

Тӑм хә пиӆа ма Ка­сум вош ӑшкола-интернатн вәтаӊа йисум, ӆўв мӑнум оӆн щӑта хот ӆавӑӆман рәпитӑс. Ӆўв мӑнєма ай пура оӆӆаӆ, рәпатайӆ па хотӑӊ ёхӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Интӑм ӆўв пенсияя мӑнӑс, юӆн рўтьщуман вәӆ.

Рыбак-охотник

В поселке Казым Белоярского района проживает Аркадий Михайлович Каксин. С раннего детства он владеет навыками охоты и рыбалки, еще  с детства с дедом, отцом и братьями, надев малицу и хантыйскую обувь, он ездил на промысел.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мис пусты нэнгыта ийтунгта нётта

Там ванны Сталин нэмып колхозны (Саран­пауль курт, Сумыт вош район) ёш войхут тайты ёх па нэнгыт мирхот утыс, хота 1958 отны верым верыт нох вантсаит. Кол­хоз туваттыны от мары кашинг ий мис эвыт пусты эсымйингк 312,5 литрая нох энмыс. А симысь мис пусты нэнгыт, хотсыт Алек­сандра Тимофеевна Ис­томина, Апполинария Анисимовна Кожевина, Анна Петровна Терен­тьева ий мис эвыт пус­ты эсымйингктат нитысот аренг литрая арамтсытат.

Помочь дояркам

Недавно в колхозе им. И.В. Сталина (село Саранпауль, Берёзовский район) прошло собрание животноводов, на котором были рассмотрены производственные показатели за 1958 год. На ферме выросли показатели надоя на 312,5 литров. А такие доярки, как Александра Тимофеевна Истомина, Апполинария Анисимовна Кожевина, Анна Петровна Тереньтева на четыреста литров увеличили надой от одной коровы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нёхи арамтты пата

Сургутской рыбкооп рупитты ёх па служа­щиит общий мир­хотны Рязанской область ёш войхут рупутникыт во­хыпсы обсуждаитсэт. Мирхотны по­тыртым ёх хотыева тунгытсэт, что рязанской ёш вой­хут рупутникыт мет ям вер олнгытсыт. Рупитты ёх решитсыт иситы 1959 от мар 38 пурысь энмытта, кашинг пу­рысь тавыртыпсы ат таис 80-100 килограмм. Сит эвыт Сур­гутской рыб­кооп государствая 35 центнер пурысь нёхи мат. Рыб­коопны рупитты кашинг хоят йи пурысь­ны энмытта решитсыт па государствая мата.

Заготовка мяса

Работники Сургутского рыбкоопа на общем собрании обсуждали работу животноводческого предприятия из Рязанской области. Собравшиеся порадовались, что рязанские животноводы начали новое дело. Животноводы решили, что в 1959 году надо вырастить 38 свиней, при этом вес каждого животного должен достигать 80-100 килограмм. Сургутский рыбкооп должен был  сдать государству 35 центнеров свинины. Каждый работник рыбкоопа обязался вырастить и сдать государству по одной свинье.

  • Хантыйский
  • Русский

Нӆъяӊ оӆ няврємӑт пиӆа рәпитӑс

Тӑм йисӑӊ-нәптӑӊ вухаӆь нє Вера Кузьминична (Рочева) Тальма пиӆа ма шуши мирӑт вєрӑнтты хот йитн Игрим вошн Сўмӑтвош районӑн вәйтантыйӆсум па мкєм хўв путрємӑсман. Ӆўв вухаӆь хоттєӆ ёх хотн 1944-мит оӆн Ӑн юхан ай кәртӑн Сўмӑтвош районӑн тӑм нуви тәрум иӆпия юхтӑс.  

40 лет она проработала с детьми

С моей собеседницей Верой Кузьминичной Тальма (Рочевой) я познакомился во время командировки в посёлке Игрим Берёзовского района. После окончания очередной литературной встречи с представителями народа манси в Отделе декоративно-прикладного творчества Игрима мне удалось поговорить с ней.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆорвош район вәӆупсы

Ӆорвош район Муши воша «Ван рәтӑт» фестиваля ӊхмєм пурайн ма мўв хӑры рәпата, вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты, вўӆы тащ ӆавӑӆты, шуши мир вєрӑт тәты тӑхи кәща ӆӑӊкӑр нє Нина Владимировна Озелова пиӆа вәйтантыйӆсум па путӑртсум.

- Нина Владимировна, мєт сыры нӑӊ оӆӊенӑн путӑрта.

Жизнь Шурышкарск. района

Во время поездки в село Мужи Шурышкарского района на фольклорный фестиваль «Ван рутат» («Близкие родственники») нам удалось пообщаться с начальником Отдела по делам коренных малочисленных народов Севера, заместителем начальника Управления по вопросам сельского хозяйства администрации Шурышкарского района Ниной Владимировной Озеловой.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Рәт мир йис вєрӑт тәса вәӆӆэ

Хӑнты нє Нина Петровна Каксина пиӆа ма Нуви сӑӊхум район Касум вошн пәӆьницая ӊхмємн вәтаӊа йисум. Ӆўв ар оӆ мӑр щӑта санитаркая рәпитӆ. Тӑм ими вўӆы сух эвӑӆт хурамӑӊ хӑншӑӊ вейт, щи тумпи па арсыр ӆәмӑтсух ёнтӑӆ.

Ӆўв Вўтвошн 1964-мит оӆн Ас потты ты­ӆӑщ 11-мит хӑтӆӑн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ нємӆ Татьяна Михайловна Молданова, ащеӆ – Пётр Дмитриевич Аликов. Щиты Нина Пет­ровна ай пура оӆӆаӆ оӆӑ­ӊӑн путӑртӑс:

Уважает и чтит обычаи предков

С Ниной Петровной Каксиной мы познакомились в Казымской больнице, она многие годы  работает санитаркой, до занималась шитьём меховой одежды в пошивочном цехе поселка  Казым.  Она искусная мастерица, с детства владеющая навыками шитья хантыйской национальной одежды.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сӑмӆ Тэк кәртӑӊ няврємӑта мӑсӆэ…

Тӑмхӑтӆ ма Тэк кәртӑӊ рәт вухаӆь имєм Нина Петровна Неттина (Монина) оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. Ӆўв 40 муӆтас оӆ няврє­мӑт пиӆа рәпитӑс.

Ай пура оӆӑӊӑн…

Нина Петровна 1950-мит оӆн Сўмӑтвош район Куги кәртӑн сєма питӑс, ӆўв оӆӑӊмит няврєм Пётр Николаевич па Анна Ни­китична Монинӊӑн ху­ща. Ӆўв ащеӆ Беткаши кәрт эвӑӆт, ин щӑта рўтьщӑты тӑхи вәӆ. Ащеӆ хәӆум оӆ Мурманск вошн армияйн служитӑс. 

Сердце подарила детям из села Теги

Сегодня мы расскажем о замечательной женщине, более 40 лет посвятившей себя воспитанию детей в детском саду и интернате поселков Сосьва и Теги. Её зовут Нина  Петровна Неттина (Монина).

 

Детство... Школьные годы…

 

  • Хантыйский
  • Русский

Новьюховӑт рәт ёх оӆӑӊӑн

Йис пура вўш эвӑӆт Тэк кәртӑн Новьюховӑт вәӆӆӑт. Ма ащєм рәт ёхӆаӆ йистєӆн ищи Тэк мўвн вәсӑт. Ин хӑншты ӆӑӊхаӆум Матвей Иванович Новьюхов хотӑӊ ёхӆаӆ оӆӑӊӑн, щит ащєм акеӆ. Ӆўв оӆӊеӆн мӑнєма Марина Першина па Вера Хорова эвеӊӑӆ путӑртсӑӊӑн. 

Матвей Иванович вән хӑнты семьяйн єнмӑс. 

О роде Новьюховых

С давних времен в поселке Теги Берёзовского района проживает древний хантыйский род  Новьюховых. Количество представителей этого рода с каждым годом увеличивается, они живут по разным селам и городам нашего округа. Мой отец тоже происходит из  этого рода, но сейчас хочу рассказать о семье его дяди - Матвее Ивановиче Новьюхове.

  • Хантыйский
  • Русский

Парапеля ки мӑнӆэн, арэктэ па ёктэ …

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 24-мит хӑтӑӆн Новоюгино кәртӑн Каргасокской районӑн Томской область мўвн вәӆты хӑннєхуятӑт пиӆа литературной ванӆтупсэт ӆэщӑтмєм пийн и хӑнты нє эвӑӆт нємасыя айкеӆ вўсум.

Тӑм нє Антонина Юрьевна Шефер (Ангалина) Вас­юган мўвн вәӆупсэӆ  хўватн вәӆ па ин пенсияя мӑнӑс. Ӆўв хуӆна ма рәт ясӊӑӆ хәӆӆаӆэ па муртӑӊ путрӑт муй сыр-сыр ар шәпиет нәмӆӑӆэ. Тәп тўӊщирӑӊа, ищи кўрумн васюганской хӑнтэт пут­рупсыйн путрємӑты щирӆ ищи ӑнтәм.

«В Парабель поеду я, буду петь и танцевать …»

24 сентября 2021 года, после проведения очередной литературной встречи с жителями посёлка Новоюгино Каргасокского района Томской области, я побеседовал с женщиной-ханты Антониной Юрьевной Шефер (Ангалиной). Она ещё хорошо понимает васюганский диалект родного хантыйского языка, знает народные песни и поговорки. К сожалению, свободно говорить на родном языке у неё уже не получается.

Страницы