Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Якутия мўв хә айкеӆ тәс

Ай кєр тыӆӑщ ветмит хӑтӑӆн Ёмвошевн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт  ӑкӑтты тӑхийн рәпитты хӑннєхуятӑт «Тыӆӑщ поры» ӆэщӑтсӑт. Щив VII-мит Мўвтєӆ мирхота юхтум вўӆы ӆавӑӆты ёх вохсыйт. Тӑм пўш вўӆєӊ ёх Россия 16 увӑс мўвев йирӑт эвӑӆт тыв юхтыйӆсӑт.

Ӆыв кўтэӆн Якутия мўв эвӑӆт юхтум айӆат эвен (ламут) хә Ни­кифор Кеметинов. Ӆўв тӑмиты путӑртӑс: 

Делегат Якутии рассказал о себе

Пятого марта вечером в музее «Торум Маа» города Ханты-Мансийска состоялся традиционный обряд «Угощения луны». В этот раз на празднике побывали участники VII Всемирного Конгресса оленеводов, состоявшегося в Ханты-Мансийске с четвёртого по восьмое марта. На мероприятие приехало более 100 человек из 16 регионов Российской Федерации.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хўв йис, хўв нәпӑт нӑӊена!

Ай кєр тыӆӑщ 20-мит хӑтӆӑн хӑнты нє Антонина Иосифовна Ледкова 60 оӆа йис. Ӆўв 30 оӆ мӑр Нуви сӑӊхум район Вань­щавӑт кәртӑн няв­рє­мӑт рўщ ясӑӊа па ли­тературая вәнӆтӑс. 2010-мит оӆн Россия мўвев вәнӆтӑты вєрӑт хўват министерства эвӑӆт вуӆаӊ ишӑкты нєпекӑн катӆуптӑсы.

Поздравляем с юбилеем!

20 марта отметила 60-летний юбилей Антонина Иосифовна Ледкова. Она 30 лет проработала в образовании, преподавала русский язык и литературу в Ванзеватской средней школе Белоярского района. За большой педагогический стаж в 2010 году была награждена почётной грамотой Министерства образования и науки РФ.  

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тынэсты хошты нэ

Октябрьской рай­ма­га хой па ат тан­гыс, мухты сэма питл КПСС райком па раис­полком миим пе­ре­хо­дящий Вурта знамя.

Раймаг коллектив ру­путникыт там наград­ны ям верыт пата мой­тысаит. Тывет 1958-мит ота миинтым товар ты­ныты планэт 103,9 процента тарматсэт, член пайщикыт эвыт пай вох акытты план 120 процента, член пайщикыт коопери­роваитты план 382 про­цента тарматсэт. 

Лучший продавец

Кто бы ни зашёл в Октябрьский раймаг, им сразу бросается в глаза переходящее Красное Знамя райкома и райисполкома КПСС.

 

Коллектив раймага получил эту награду за свои достижения. Они в 1958 году перевыполнили план по продажам на 103,9 %, сбор денег с членов пайщиков на 120 %, с членов пайщиков кооперации на 382 %.

  • Хантыйский
  • Русский

Эсымйингк арамтты пата

Б.Ларьякской сельс­кой Советны «2-мит пятилетка ударник» животноводческой фер­ма рупутникыт со­вещание утыс. Со­вещанияны утым ёх Кондинской район «Красной звезда» жи­вотноводыт общест­венной животноводст­ва продуктивность нох атымты пата вуим вохып­сы обсуждаитсыт.

Увеличить надои молока

В Большеларьякском сельском Совете прошло совещание работников животноводческой фермы «Вторая ударная пятилетка». На совещании обсуждались вопросы о продуктивности работы, поднятые животноводами фермы «Красная звезда» Кондинского района.

 

Ханты Чигаева По­лина Леонтьевна Рыскина курт (Сургутс­кой район) медицинской пунктны санитаркая ру­питл. Кашинг ёх утты хот тув йивотап тыстама тайтыттэ. 

Полина Леонтьевна курт художественной самодеятельны участ­воваитл: хорны ариит, пьесаитны ёнтл. 

Полина Леонтьевна 1958-мит отны декабрь­ны округ национальной художественной смотр­ны ус.

Ханты Чигаева Полина Леонтьевна

Ханты Чигаева Полина Леонтьевна из села Рыскина Сургутского района работает санитаркой в медпункте.

 

Все кабинеты она содержит в чистоте. Полина Леонтьевна участвует в художественной самодеятельности села: поёт в хоре, играет в пьесах.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мосум мўвӑӊ каркам ими

Ёмвош район Мосум мўвн Елена Тысовна Ряднова пиӆа вәтаӊа йисум. Ӆўв арсыр хӑнты пурмӑсӑт ёнтӑӆ, щи тумпи кәртӑӊ мӑӊхӑтӆӑт пурайн хӑнты щирн якӑӆ, хӑнты ясӑӊӑн стихотворенияйт ӆўӊӑтӆ.

Елена Тысовна Йиӆуп Мосум хущи 1959-мит оӆн тәнӆуп тыӆӑщ 8-мит хӑтӆӑн сєма питӑс. 

Мастерица из Назыма

В селе Кышике Ханты-Мансийского района я познакомилась с Еленой Тысовной Рядновой (Хоровой). Она шьёт красивую хантыйскую одежду, прекрасно исполняет национальные танцы, читает стихи местных поэтов на хантыйском языке на всех национальных праздниках в Кышике.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мирӑт кўтн вәӆ па рәпитӆ

Виктория Дмитриевна Юхлымова вәӆупсы хўватн Сўмӑтвошн вәӆ па рәпитӆ. Ӆўв шуши мир хӑннєхуятӑт кўтн ай тӑхет потты тыӆӑщн 1971-мит оӆн сєма питӑс. Ащеӆ – хӑнты хә Дмитрий Иванович Юхлымов па ӑӊкеӆ Ольга Петровна Юхлымова (Вынгилева) шәӊӑт – вухаӆь нєӊа вәс. Щи пӑта Виктория айтєӆн хӑнтэт па вухаӆят кўтн єнмӑс.

Живёт и работает в своей родной среде

Виктория Дмитриевна Юхлымова – коренная жительница села Берёзово, много   лет живёт и работает в своей родной среде. Она выросла в атмосфере всех национальных хантыйско-мансийских традиций и обычаев. По окончании Берёзовской средней школы с 1990 по 1994 годы успешно завершила обучение на факультете народов Крайнего Севера  Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена по специальности «Учитель русского языка и литературы».

  • Хантыйский
  • Русский

Кўтуп Васюган кәрт ӑшкола оӆӑӊӑн айкеӆ тәс

Тәняӆ сўсн Кўтуп Васюган кәртӑӊ ӑшколайн вәсум па щи тӑхи оӆӑӊӑн рўщ ясӑӊа па литературая айӆат пухӑт па эвет вәнӆтӑты нє Светлана  Ненастьева эвӑӆт арсыр айкеӆӑт иньщӑссум. Тӑм нєӊев Кўтуп Васюган кәртӑн Каргасокской районӑн Томской областян сєма питӑс па айтєӆн  щӑта вәс, єнмӑс. Еша ӛхӑтшӑк кўтуп ӑшкола етшуптӑс, Томск вошн педагогической университетн вәнӆтыӆӑс. Иса 2002-мит оӆ вўш эвӑӆт тӑм кўтуп ӑшколайн няврємӑт рўщ ясӑӊа па литературая вәнӆтӑӆ.

Жизнь и работа Средневасюганской школы

В посёлке Средний Васюган Каргасокского района Томской области ещё с 1920-х годов была открыта начальная школа. В советские годы она стала средней общеобразовательной школой.

  • Хантыйский
  • Русский

Юрн хотн єнмум нє

Юрн нє Ольга Александровна Обатина Нуви сӑӊхум район Касум вошн йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотн рәпитӆ. Ӆўв юрн хотн єнмӑс, щирн иса шуши мир йис вєрӑт тәса вәӆӆэ.

Ма Касум вошн шуши мир пурмӑсӑт ӆа­вӑӆты хота юхӑтмємн ши­ваӆӑсум, щив юхтум мойӊ ёх нянь вєрты вәнӆ­тӑӆыйт. Ӆывты хӑнты р­наса ӆәмӑӆтыӆум нє Оль­га Обатина вәнӆтӑс. Мин вәтаӊа йисмӑн па путӑртсумн, ӆўв хотӑӊ ёхӆаӆ оӆӑӊӑн ясӑӊ тәс:

Выросла на родовых угодьях

Приехав в село Казым Белоярского района, я посетила этнографический музей-парк. Это большой комплекс, который располагается на левом берегу реки Амни. Здесь гостям представлен быт коренных народов в условиях естественного природного окружения. Я увидела, как женщина в хантыйском наряде показывает посетителям мастер-класс, как приготовить хлеб в глиняной печи по традиционному хантыйскому рецепту. Это Ольга Александровна Обатина.

  • Хантыйский
  • Русский

Сәрханӆ мўв вєрӑӊ, арӑӊ-якӑӊ имиет

Мўвтєӆ имет мӑӊхӑтӆ вўраӊӑн ма Сәрханӆ мўв шўкщӑты вєрӑт тәса вәты имиет па арӑӊ-якӑӊ нєӊиет оӆӑӊӑн нынана айкеӆ тәты ӆӑӊхаӆум.  

Сургутские мастерицы

Сегодня мне хочется рассказать о сургутских мастерицах, с которыми я познакомилась на одном из обучающих семинаров.

 

Страницы