- Хантыйский
- Русский
Вәӆупсэӆ хўват шуши мир суртӑт тўӊматӆ
Васы мӑнты тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн оса вєрӑт тәты хӑнты ики Александр Михайлович Константинов 75 оӆа йис, щи пӑта Ас потты тыӆӑщ 4-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» нємпи катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотн етнхот ӆэщӑтман вәс. Щит кӑтӊӑн тәсӊӑн: «Торум Маа» музейн наука вєрӑт тәты кәща ӆӑӊкӑр нє Раиса Решетникова па «Ёмвош ёх» ариты-якты тӑхи кәща нє Фаина Иштимирова. Етнхот әмща ӆэщӑтман вәс, щит тәты нєӊӊӑн Александр Михайлович Константинов вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн иньщӑссӑӊӑн, ӆўв юхӆы тәх щосн ариман путӑртӑс.
Мєт сыры ӑӊкеӆ-ащеӆ оӆӑӊӑн иньщӑссы, ӆўв ястӑс:
Александр Константинов отметил 75-летний юбилей
23 октября общественный деятель из народа ханты Александр Михайлович Константинов отметил 75-летний юбилей. В связи с этим 4 ноября в офисе этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» состоялся творческий вечер юбиляра.
Вечер вели заведующая отделом научно-исследовательской и методической деятельности музея Раиса Решетникова и художественный руководитель фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») Фаина Иштимирова. Вечер был построен в форме беседы ведущих с юбиляром. Многие ответы виновника торжества звучали в песнях.