- Хантыйский
- Русский
Лозьва юхан маньщи хә
Ёмвошн ван хăтӆуп тыӆӑщн 9-мит хӑтӑӆн йис пурмӑсӑт шавиты «Торум Маа» музей хущи «История Ювана Бороды» ванӆтупсы вәс. Щит вухаӆь ики Иван Ильич Куриков оӆӑӊӑн ӆэщӑтса.
Сыр-сыр хурӑт, пурмӑсӑт па йис киникайт тӑм ванӆтупсы ӆэщӑтты щира «Отражение» йис пурмӑсӑт шавиты центр тӑхийн рәпитты нєӊӑт тәсӑт. Щи тӑхи Талинка вошн Советской район хущи вәӆ. Тӑм пурмӑсӑт Иван Ильич эвеӆн Анисья Ивановнайн тӑм тӑхия ипўша щира шавиты мӑсӆэ.
Иван Ильич Куриков Ивдельской район Лямья паульн сєма питӑс. Ӆўв оӆӊӑӆн щимӑщ путӑр вәӆ, мӑтты, Иван Ильич ай пурайн шєӊк мәша йис, щирн ӑӊкеӆн-ащеӆн пәп ики хущи мӑӆты щира тәса. Ин мăӊ ики ястумаӆ, мӑтты, няврєм пєрна посӑн мосӆ пунты. Щӑӆта щи пийн ин няврєм ёшӆ нух щи пунсӑӆӆэ. Щи пәп ики щемья хущи ӆўв єнмӑс. Киникайт ӆўӊӑтты па хӑншты вәнӆӑс. Иван пух хўӆ, вәнт вой веӆпӑсӆӑты вєрӑта ма вәнӆӑс.

Ӆапӑтхущьяӊ оӆа вмаӆ пурайн Иван Ильич Мария Ивановна Дунаева Атымья пусӑӆн омӑсты Вершина кәрт эӆты имия вўсӆэ. ха мӑнман пийн ӆын Пелым пўсӆ хонӑӊӑн омӑсты Гарёвка кәрта вәӆты щира мӑнсăӊӑн. Щӑта вән хот омӑссӑӊӑн па хәт няврєм тӑйсӑӊӑн. Марья имеӆ, ястӑӆӑт, мӑтты айтєӆн пушканӑн веӆпӑсӆӑты хошӑс. Анисья эвеӆ ищи айтєӆн ӆаӊки веӆпӑсӆӑты хошӑс.
Юван ики имеӆ пиӆа ар мис, ӆов, ош, щищкўрек тӑйсӑӊӑн. Ӆын ӆапӑт амп тӑйсăӊăн. Дамочка нємпи ампӑн вўӆы ӆавӑӆмаӆ, Вўрты ампӑӆ курӑӊ вой нӛхӆӑс, Паль нємпи ампӑн нюхӑс кӑншӑс, Шамша нємпи ампӑн па ӆаӊки вәйтӑс, Некши нєм тӑюм ампӑн мойпӑр вәйтӑс.
Юван ики тәсыева хошӑс саӊквылтапӑт вєрты па ма юнтты. Ӆўв шӑкӆяӊ вўрты тўш тӑймаӆ сайн, щирн Юван Борода нємн пунса.
Ӆўв вәӆмаӆ хўват вўӆы ӆавӑӆман па вәс. Хәӆумсот кєм вўӆы тӑймаӆ. Товийн, хән вўӆэт Кев пєӆы воштӑты пурая йиӆ, мӑнты ӛшӆ хўватн вәӆты мир вўӆэт ӆўв вўӆы тащӑӆа пиӆтӑщӆӑт, па Юван икен Кев пєӆы тащӑӆ воштӑӆӆэ. Щи пурайн вўӆы тащӑӆ щурӑс кєма йиӆ. Кева мӑнтэӆ еӆпийн поры вєрӆӑт, ӆәӆн вўӆы тащ ӆўӊӑн тӑйты тӑхет пєӆы тӑӆаӊа ат юхӑтсӑт. Ӆўӊ мӑр Юван ики вўӆэт щӑта тӑйӆӑӆэ па сўсн юхӆы воштӑӆӆэ.

Пелыма юхтыӆыты Лениград, Москва эӆты учёной мир Юван икен оӆӑӊӑн щиты ястӑӆӑт:
- Рўщ ясӑӊӑн ма путӑртты хошӆ, рәт вәнт мўвӆаӆ шєӊк ма вәйтӆӑӆӆэ. Ӆўв имеӆ па ма рўщ ясӑӊӑн путӑртты, ӆўӊӑтты па хӑншты хошӆ.
Юван ики имеӆ пиӆа мойӊ ёх тўӊа-щирӑӊа вана вўӆӆӑн, ӆапӑтӆӑӆн, ӆын хотӑнӑн ар уӆты нуры тӑйсӑӊӑн.
Тӑм ванӆтупсыйн Иван Ильич Анисья Ивановна эвеӆ па Елена Николаевна Степанова хиӆнэӊӑӆ вәсӊӑн. Лена хиӆнєӊӑӆ ястӑӆ:
Ма аӊщащєм ма ӑн нәмӆєм, ӆўв ӑнтәма вмаӆ пурайн ма хуӆна ай вәсум. Тәп нәмӆєм, муй щирн хопн ӊхсўв, мӑнєм хўӆн ӆапӑтсӑӆӆэ. Ащєм аӊщащєм оӆӑӊӑн мӑнєма ар путӑртыӆӑс. Ащєм рўщ ики вәс, тәп аӊщащємн шєӊк сӑмӑӊа тӑйса. Хўӆ веӆпӑсӆӑты, вәнт вой мущатты, вўӆэт ӆавӑӆты пищӑта иса ӆўвеӆ вәнӆтӑсӆэ.
Иван Ильич ӑнтәма вмаӆ пурайн хәтъяӊ оӆа вантыйс. Ӆўв пеӆн Ивдельской район хущи вўӆы тащӑт тӑйты нємӑӆт хуят ӑн хӑщӑс. Ин тӑм йисн Ивдельской районăн тәп 137 маньщи хуят вәӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Наталья Краснопеева
Лозьвинский манси Юван Борода
В городе Ханты-Мансийске 9 декабря в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» состоялось открытие выставки по родословной «История Ювана Бороды».
Материалы для выставки были предоставлены сотрудниками музейно-просветительского центра «Отражение» п. Талинка Советского района.
Вся коллекция уникальных старопечатных и рукописных книг, элементов оленьей упряжи и большая коллекция фотографий были переданы Анисьей Ивановной, дочерью Ивана Ильича, на постоянное хранение в музейно-просветительский центр «Отражение».
Иван Ильич Куриков родился в деревне Лямья-Пауль Ивдельского района.
О его рождении говорят, будто когда он был маленький, то сильно заболел и родители-манси привезли его к священнику, чтобы тот его излечил. Священник поставил им условие, что мальчика обязательно надо крестить. Излечившись, мальчик остался жить в семье священника. Научился читать и писать. Иван Ильич на всю жизнь сохранил православие и верность национальным традициям.
Иван Ильич женился в 17 лет, в жёны взял Марию Ивановну Дунаеву из д. Вершина на реке Атымья. Поселился в д. Горёвка в верховьях реки Пелым. Построил большой дом. Родились шестеро детей. Жена Мария с семи лет умела метко стрелять из ружья, а дочь Анисья с пяти лет успешно могла охотиться на белку. В домашнем хозяйстве держали коров, овец, кур. Было у них семь собак. У каждой были свои обязанности: Дамочка − пастушья собака, рыжий пёс ходил на лося, Паль ходила на соболя, Шамша охотилась на белку, Некши был медвежатником.
Иван Ильич был мастером по изготовлению традиционного мансийского музыкального инструмента «санквылтап» и виртуозно на нём играл. За большую кудрявую рыжую бороду, которую носил Иван Ильич, он получил прозвище Юван Борода.

Семья Куриковых держала 200–300 голов оленей. Оленей пасли на Уральских горах. Выгон начинался в апреле. Для благополучия в дороге совершали «Пурлах-тэют» – жертвовали оленя духам-покровителям. Постепенно к стаду присоединялись олени владельцев маленьких деревень. Стадо доходило до тысячи голов. В горах проходил отёл. В сентябре олени возвращались домой. Зимой паслись в лесу. Главный герой выставки Иван Ильич Куриков – рыбак, оленевод, пользовался большим уважением среди земляков, его считали старшим в оленеводческом деле.
На Пелымские земли в разное время приезжало много исследователей, которые много фотографировали те места, людей, живших там. И на выставке представлено много чёрно-белых фотографий, где запечатлены члены семьи героя выставки и многие другие жители, проживавшие там.

О нём так отзывались: «Тайгу знает хорошо, по-русски говорит свободно, лучше проводника не найти. Его жена, как и он, прекрасно говорила по-русски, могли читать и писать».
Семья Ивана Ильича была очень гостеприимной. Всех, кто приезжал, исследователей из Ленинграда, Москвы, из городов округа, всем был оказан радушный приём. Комнаты были просторные, кроватей было много для гостей. Он водил людей по тайге, показывая богатства нашей земли и рассказывая о своём народе манси.
На открытии выставки были дочь Анисья Ивановна Колтакова (Курикова) и внучка Елена Николаевна Степанова. Они поделились своими воспоминаниями о родителях и удивительных семейных историях.
Елена вспоминает: «Я деда плохо помню, он очень рано ушёл из жизни, я была ещё маленькой. Помню, как мы по реке сплавлялись, как он меня рыбой кормил. Я помню рассказы о дедушке своего отца, он был русский. Они очень сильно дружили с дедушкой. Папа рассказывал, как дедушка научил его рыбачить, охотиться, в горы с оленями ездил».
Иван Ильич ушёл из жизни зимой в возрасте 60 лет. Через год после его смерти в Ивдельском районе оленей не стало.
В настоящее время в Ивдельском районе Свердловской области, по переписи населения 2024 года, проживают всего 137 коренных жителей – манси.
Наталья Краснопеева



