- Хантыйский
- Русский
Муй вўрн хурамтум хәӆ х ма вәӆупсєма юхтӑс: Татьяна Молданова
Тӑм йисн мўӊ вана тӑйӆэв мӑӊ Йиӆуп оӆ хӑтӆэв, щи хӑтӆ пӑта пори пӑсан вєрӑнтӆа ат кўтупн, ван хӑтӆуп тыӆщев 31-мит хӑтӆ сухӑнтыйн па Ас хӑӆты тыӆщев оӆӑӊ хӑтӆӑӆ оӆӊиттыйн. «Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆ пориты вєр» поступсы 1699-мит оӆн Пётр I хӑншӑс, щирн ӆўв йиӆуп, Юлианской щира оӆӑт ӆўӊтӑсты партсӑӆӆэ. Мєт оӆӑӊ хот ӆыпийн хәӆ х омсӑӆтӑсы хон икев хотн – щит 1817-мит оӆн.
Тӑм мӑӊхӑтӆ Европа хуща вәӆты ёх эвӑӆт юхтӑс. Щит ӆыв йис пориты вєрӑт эвӑӆт тывум ут. Ӛхӑт па йис рўщӑт пориты вєрӑт пиӆа ӆыӆӆӑс. Щит пӑта рўщӑтн вана вўсы па рўщ мӑӊхӑтӆа щи йис. Арсыр мирев йис вєрӑт ки вўты, щи кўтн па хӑнтэт оӆӑӊӑн ки лупӆўв, йиӆуп оӆ щира ӆўӊӑтты мӑӊхӑтӆ тӑӆ кўтупн ӑн вєрӑнтса. Йиӆуп оӆ оӆӑӊ хӑтӆ – щит Тәрум ащев па щира кєрӆӑты хӑтӆ, тови пєӆа муй па тӑӆ пєӆа кєрӆӑтаӆн – щит йиӆуп оӆа ӆўӊӑтса. Хӑнтэт хуща йиӆуп оӆ оӆӑӊ хӑтӆ постуман вәс, хән Тәрум ащев тови пєӆа кєрӆыӆӑс, щит хӑтӆ, хән мўӊ мўвева морты мўв тухӆӑӊ войт юхӑтты питӆӑт, мўӊ вәӆэв, мєт оӆӑӊ тыв вурӊайт юхӑтӆӑт, вурӊа юхӑтты хӑтӆ йиӆуп оӆ оӆӑӊ хӑтӆа щи ӆўӊӑтса. Тәх мирев па йиӆуп оӆ оӆӑӊ хӑтӆа ӆўӊтыйӆсӑт вўӆэт па кўрӑӊ войт вохантты хӑтӆӑт, па щирӑт па вәсӑт. Щи хӑтӆӑт вєрӑнтсайт товийн муй па сўсн. Тӑм хӑтӆ хурасуп мӑӊхӑтӆ, хән хәӆ х хота омсӑӆтӑӆы па мойӆупсэт ёха мойӆӑӆыйт, хӑнтэт щимӑщ хӑтӆ ӑн тӑйсӑт.
Тӑм хӑтӆ араӆ пєлӑк хӑнтыӆўв вәнт кәртӑт эвӑӆт йира питсӑт, ай вошӑт па вән вошӑт хӑра павтӑссӑт, щит пӑта рўщӑт иты тӑмӑщ мӑӊхӑтӆ вєрӑнтты питсӑт. Мўӊ вәна вум хӑннєхә Татьяна Александровна Молданова эвӑӆт иньщӑссўв, хән ӆўв мєт оӆӑӊ пўш хотн омсӑӆтӑты хурамӑӊ хәӆ х шиваӆӑс па хән Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆӑтн пори пӑсан вєрты питӑс.
Татьяна Александровна сєма питӑс Вўтвошн Сўмӑтвош районӑн. Хәӆмит класс вәнта щи вошн вәнӆтыӆӑс. Щит 1957–1959-мит оӆӑтн, Вўтвошн вәӆум хӑнтэт щирн, тӑӆ Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆ ӑн тӑйсӑт, ӑшколайн хәӆ х ищи ӑн омсӑӆтыйӆса.
Мєт оӆӑӊ юхи тўвум хәӆ х ӆўв шиваӆӑс ӑшколая мӑнум оӆӑӆн.
- Щи хәӆ х ма шиваӆӑсум рўщ леккар ими хотн – щит Антонина Игнатьевна Аликова. Вәсӑт муй ӑнтә щи х хуща юнтты утӑт, щит ма иса ӑн нәмӆєм. Нумсємн хәӆа ихтум калащӑт тәп хӑщсӑт, щи калащӑт щӑӆта мўӊева ортсайт. Щи пурайн Вўтвоша мӑвӑт муй па печенья нянят ӑн тәтьӆясыйт, мосӑӊ, щи пӑта калащӑт вәсӑт. Ӛхӑт па, хән мўӊ Касума касӑӆсўв, ма мєт оӆӑӊ пўш нумсємн хӑщӑс хурамтум хәӆ х, щи х ӑшколайн вәс. Щирн урокӑтн мўӊ нєпекӑт арсыр оӆюпн нєрийӆсўв, па вутаӊшӑк рӑсӊа щира эвтыйӆсўв, щи пийн иха лак щира аймиияӆсўв па щи лакӑт иха кӑртыйӆсўв. Щимӑщ кӑртум кӑрӑтн хәӆ хев хурамтуман щи вәс. Мойӆупсыйн мийӆясыюв муй ӑнтә, щи вєр ӑн нәмӆєм. Мийӆясыюв ки, аӆпа, нумӑсн амтум рўвӆ хӑщӑс, – путӑртӑӆ Татьяна Александровна.
Мєт оӆӑӊ ёлка ӑӊкел-ащеӆ хотн вєрӑнтса, хән Татья 8-мит классӑн вәнӆтыӆӑс. Ӆўв ясӊӑӆн, хәӆ х пириты пӑта ӆўв ащеӆ Александр Иванович пиӆа вәнта ӊхсӑӊӑн. Хәӆ х хурамтты пӑта хурамӑт ӆўв Ольга па Марина апӑлнєӊӆаӆ пиӆа вєрӑс:
- Щит ищи вәсӑт иха кӑртум нєпек лакӑт, щи муӆтас па ар хурасуп нєпек расӊаятн хурамтсэв, аӆпа, щит «рт». Нєпек эвӑӆт апӑлнєӊӑӆам пиӆа па Китай мўв щир фонарикӑт па гирляндайт вєрсўв. Щитӆўв ищи хәӆ ха мәступсӑӆўв па хот йитӊевн ихӑтсўв. Щи оӆӑтн, аӆпа, мєт оӆӑӊ пўш ай утӆам ӑшкола эвӑӆт мойӆупсы хирӑт тәсӑт, щӑта мавӑт па єпӆӑӊ нянӑт вәсӑт.
Ӆәтум юнтутӑтн хурамтум хәӆ х мєт оӆӑӊ пўш Татьяна Александровна хотӑӆн омсӑӆтӑс, хән ӆўв институт етшумаӆ пийн Мурманской область Сафоново вошн няврємӑт вәнӆтуман вәс. Щирн тынысайт ишни лыс эвӑӆт вєрум нохрӑт, сӑк гирляндайт, тўтӑӊ гирлянда хуӆна ӑн тӑйс. Хәӆ х әхтыйн вет ёшпи хәс вәс.
Тӑм хӑтӆ хәӆ х ар щира хурамтты пищ вәӆ. Татьяна Александровна хотн тӑм тывты Йиӆуп оӆ пӑта кӑт хурамтум хәӆ хӊӑн ӆоӆьӆӑӊӑн. Щит Оксана меньӆ ӆәтум па хурамтум хәӆ хӊӑн.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Как ёлка вошла в мою жизнь: Татьяна Молданова
Известно, что всеми любимый Новый год, который празднуется в ночь с 31 декабря на 1 января в России, – это привнесённый праздник. Указ «О праздновании Нового года» был издан Петром I в 1699 году в связи с принятием нового юлианского календаря. А домашняя ёлка впервые появилась в императорском дворце в 1817 году.
Этот праздник, имевший мифологические корни в европейской культуре, постепенно вобрал в себя и древние славянские символы, связанные с календарными обрядами, и со временем был адаптирован для России. Если говорить о традиционных культурах, в том числе и хантов, то отметим, что отсчёт нового года не отмечался зимой. Началом отсчёта должен быть переходный рубеж, когда старое состояние природы гибнет и зарождается новое, такие переходные состояния характерны для календарных обрядов, которые в свою очередь были связаны с природными циклами. У хантов – это весеннее пробуждение природы, отмечаемое в день прилёта первых перелётных птиц (ворон), осенний гон копытных животных, а позже открытие сезона охоты на пушных животных и т.д. Все эти обряды не были связаны с зимой, т.е. отсчёт нового года начинался весной, иногда осенью. Новогоднего праздника в современном его виде с ёлкой и подарками у хантов не было.
Однако сегодня большинство представителей обских угров живут в посёлках и городах, поэтому, как и все россияне, отмечают этот праздник. Мы обратились к Татьяне Александровне Молдановой, как к человеку старшего поколения, чтобы узнать, когда она впервые увидела ёлку и когда стала отмечать Новый год.
Татьяна Александровна родилась в посёлке Юильск Берёзовского района и до третьего класса обучалась в этом же поселении. Это были 1957–1959-е годы, ханты, жители Юильска в этот период Новый год не отмечали, в школе ёлку не ставили. Впервые она увидела домашнюю ёлку, когда училась в подготовительном классе. «Ёлка была поставлена в доме русского фельдшера Антонины Игнатьевны Аликовой. Игрушек я не помню, но хорошо запомнила, что на ёлке висело большое количество сушек, которые потом раздали нам, детям. Надо отметить, что в этот период в Юильск не завозились сладости, не было ни конфет, ни печенья, вероятно, поэтому на ёлке были сушки. Первую ёлку с украшениями из бумажных игрушек я помню уже в третьем классе казымской школы. На уроках труда мы красили бумагу в разные цвета, нарезали её на небольшие полоски, из которых потом склеивали цепочки. Ёлка была украшена гирляндами из таких цепочек. Новогодних подарков, вероятно, ещё не было, иначе это бы отложилось в моей памяти», – рассказывает Татьяна Молданова.
Первая ёлка в доме родителей была поставлена, когда Татьяна училась уже в 8-м классе. По её словам, за ёлкой она ходила в лес вместе с отцом Александром Ивановичем. А все новогодние украшения изготавливала сама, вместе с младшими сёстрами Ольгой и Мариной. «Это были всё те же разноцветные цепочки-гирлянды, кроме этого, сверху вниз вдоль ёлки свисали разноокрашенные тонкие полоски бумаги. Как я понимаю, мы имитировали «дождик». Из бумаги мы с сёстрами также изготовили «китайские» фонарики и гирлянды, которыми украсили как ёлку, так и саму комнату. В этот же период, возможно, впервые младшим школьникам стали раздавать новогодние подарки с конфетами и с печеньем».
Ёлка с покупными ёлочными игрушками в доме Татьяны Александровны появилась уже после окончания института, когда она работала преподавателем физики и математики в средней школе посёлка Сафоново Мурманской области. Основными украшениями в этот период были стеклянные шишки, сосульки, зверюшки, гирлянды из бус, мишура. Электрогирлянды вначале у неё не было. Вершину ёлки украшала пятиконечная звезда.
Сегодня есть возможность украсить ёлку на любой вкус. В доме Татьяны Молдановой в этом Новом году стоят даже две ёлки. Об этом позаботилась сноха Оксана.
Пётр Молданов



