- Хантыйский
- Русский
Тынӑӊ хăннєхуятăт!
Ма нынана тӑм Йиӆуп оӆ пиӆа м вўща ясӊӑт китӆум.
Сыры ма шєӊк ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн нын тумтака па тӑӆаӊа, рәт ёхӆанӑн мосман ат тӑйсыйты, кашӑӊ ай па вән вєр нын хущана тәса па ма еӆӆы ат мӑнӑс. Ма сӑмӑӊа хӑнтэт, вухаӆят, юрнӑт тӑйӆум, нын «Хӑнты ясӑӊ» газетайн ищи мўӊева шєӊк мосӆ. Ин тӑӆта айкеӆ ӑкӑтты ёха м вўщайӊ ясӊӑт китӆум па ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн еӆӆы тумтака ат вәсты па аршӑк тәс айкеӆ ат вєрсӑты!
Округев сыр-сыр хӑннєхуятӑта ищиты ӆӑӊхаӆум тумтака па тӑӆаӊа вәӆты!
Округ дума депутат хә Николай Ташланов
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Владимир Енов
Поздравление депутата Думы Югры
Мои поздравления всех вас с Новым годом будут связаны с основной моей деятельностью врача. Поэтому самое глубочайшее пожелание вам – это, прежде всего, здоровья и счастья, любви, мира и благополучия. Я с большим уважением отношусь к народам ханты, манси, ненцам и к вашей окружной газете «Ханты ясанг». Сегодня хотелось бы пожелать журналистам здоровья и творческих успехов. Всем жителям нашего Ханты-Мансийского автономного округа – Югры желаю здоровья, здоровья и здоровья!
Николай Ташланов, депутат Думы Югры
Перевод на хантыйский язык Владимира Енова



