- Хантыйский
- Русский
Варьёган кәртӑӊ мир хурӑӊ ванӆтупсыйн
Интӑм катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты тӑхи – щит ӑнтә тәп культура тӑхи, щӑта рәпатнекӑт йиӆуп щирн йис вәӆупсы, пурмӑсӑт ӆавӑӆты вәнӆтыйӆӆӑт. И ищимӑщ вєр – щит «Варьёган кәртӑӊ мир вєншӑт» нємпи хурӑӊ ванӆтупсы.
Щит ӆэщӑтсы, ӆәӆн тыв кәртӑӊ па мойӊ мира әмӑщ юхӑтты ат вәс, тӑм хурӑт унтасн Варьёган кәрт вәӆупсы оӆӑӊӑн уша вєрты рӑхӆ. Муй щирн тӑм кәртые тывӑс, муйсӑр мир тӑта вәсӑт па тарма рәпитсӑт. Хурӑтн мўӊ опращӆўв, вән хуятӑт, мўӊ ӑӊкиӆўв-ащиӆўв, кәртӑӊ мир шиваӆӑты рӑхӆ.

Тӑм мосты вєр 2015-мит оӆ вўш эвӑӆт тәӆўв, кәртӑӊ па мойӊ мира щит шєӊк әмӑщ вантты. Тӑмӑщ хурӑӊ ванӆтупсэт «Ночь в музее», «Ночь искусств» мӑӊхӑтӆӊӑн пурайн ӆэщӑтӆўв. Щи пурайн кәртӑӊ мир м арат щос артӑн хурӑт вантман нәмӑӆмӑӆӑт, муй щирн Варьёган кәрт тывӑс, муйсӑр м хӑннєхуятӑт тӑта рәпитсӑт па па әмӑщ вєрӑт оӆӑӊӑн уша вєрӆӑт.
Мўӊ музей хотэвн кăт щурӑс муӆтас хур ӆавӑӆман вәӆ – щит хуӆыева мўӊ кәртӑӊ мирев оӆӑӊӑн. Йис вәӆупсэв ӆавӑӆты пӑта мўӊ рәпатнекӆўв иса муй вєрӆӑт, ӆәӆн кәртӑӊ па мойӊ мира тӑта әмӑщ ат вәс. Йиӆуп вєр тывӑӆ ки, мўӊ нынана имухты хӑншӆўв.
Зоя Казамкина,
Варьёган кәртăн этнографической парк-музей рәпатнек
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
Фотопроект «Варьёган в лицах»: летопись малой Родины
Сегодня музей становится неотъемлемой частью современного культурного пространства, объединяя функцию сохранения наследия с актуализацией истории через новые формы работы. Одним из ярких примеров такой деятельности является проект «Варьёган в лицах».
Этот выставочный проект был создан с целью заинтересовать жителей села Варьёгана и посетителей музея в изучении и сохранении исторической памяти родной земли при помощи фотографий. Он даёт уникальную возможность увидеть историю образования села через кадры, созданные на протяжении всего его развития. На выставке нет чужих фотографий − на снимках запечатлены наши прадеды, дедушки, бабушки, родители, соседи и окружающие нас люди.

Благодаря проекту, из отдельных фотографий складывается яркая картина рождения и развития Варьёгана, рассказывающая о людях, внёсших значительный вклад в его становление. Проект действует с 2015 года, и за это время стал очень популярным у жителей села. Особенно активно его используют во время таких мероприятий, как «Ночь в музее» и «Ночь искусств», когда местные жители в течение нескольких часов обсуждают увиденные фото, делятся семейными историями и ценными воспоминаниями.
В архиве музея хранится более 2 000 фотографий − эти кадры − живые памятники, рассказывающие о судьбах и жизни людей Варьёгана. Мы постоянно ищем новые идеи и проекты, чтобы объединять сообщество, сохранять память и делать историю села более доступной и интересной для всех. Стремимся к новым проектам и обязательно поделимся ими с вами.
Зоя Казамкина
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой





