- Хантыйский
- Русский
Вўӆы – увӑс мирӑт тащ па уй
Вўӆы увӑс мўвн вәӆты хуят пӑта щит мєт сӑма рӑхты, мосты па тынӑӊ вой. Шуши мирӑт катра йис вўш эвӑӆт вўӆэт тӑйты питсӑт, ӆыв пӑтэӆа щит уй па тащ тәты вой.
Юрн мир поэт хә Юрий Вэлла тӑм вой оӆӑӊӑн щиты путӑртыӆӑс:
- Нынана вән вўӆєӊ тащ мосӆ ки, нын хоттєӆ ёхӆӑн пиӆа вўӆэт шалитман па ӆавӑӆман тӑйты питӆӑты, ӆәӆн ӆывеӆа м ат вәс. Щи пурайн нынана ищи м питӆ.
Учёной хуятӑт увӑс мўв ӆуваттыйн ӊхсӑт па уша вєрсӑт, хуты хӑннєхуятӑта вўӆэт такӆы ӆавӑрт вәӆты ӆәӆн вәс.
Мӑнум сўсн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты тӑхийн вўӆэт оӆӑӊӑн әмӑщ ванӆтупсы вєрӑнтсы. Щăта путӑртсы, хуты нӛрумн па вәнт шушетн вәӆты хӑнтэт па юрнӑт пӑта вўӆэт мєт мосты па тынӑӊ воята вәӆӆӑт. Вўӆы – щит хошум па хурамӑӊ ӆәмӑтсух, щит єпӆӑӊ па сытӑӊ ӆєтут, щит сора ӊхты щир па па арсыр вєрӑтн нётты вой.

Вәнӆат ими Зоя Никифоровна Лозямова вўӆєӊ хоттєӆ ёх хущи єнмӑс. Ӆўв путӑртӑс, хуты вўӆэт хӑнтэт пӑта, щит ӆыв вәӆупсэӆ, вўӆы такӆы хӑннєхуятӑта ӆавӑрт вәӆты. Вўӆэт тӑйты хӑннєхуятӑт айӆат вўш эвӑӆт вўӆэт пиӆа єнумӆӑт. Пешие кӑшаӊ ки, юӆн тӑйӆы, ӆўв няврємӑт пиӆа єнумӆ. Пушхиет ӑшколая мӑнтэӆн вўӆые такӆы мӑрємӑӆыйт.
Тӑм йисн округевн кӑт тӑхи вәӆ, хута ар вўӆы тӑйӆы па єнмӑӆӆы, щит Казымской па Саранпаульской совхозӊӑн. Тӑм тӑхет 1930-мит оӆӑтн тывсӑт, тӑта вўӆы тащӑт ӆавӑӆман ар хӑннєхә рәпитӑс. Ӆыв хотаӊ ёхӆаӆ пиӆа иса вәӆупсэӆ хўват вўӆы тащӑт тӑйман ӛрмӑт па вәнтӑт хўват касӆуптыйӆсӑт.

Учёной хуятӑт ищиты уша вєрсӑт, вўӆэт оӆ мӑр ар хураса вантӆӑт. Кўрӆаӆ хущи ӆўӊӑн щимӑщ ӆєпӑт пўталыет єнумӆӑт, мӑта ут унтасн ӆыв нӛрум мўв хўват ӊхӆӑт. Тӑӆн па щи пўталыет хуӆт пєӆы мӑнӆӑт. Сємӊӑӆ ищи хурасӆаӆ па щира вантӆӑт, товийн па ӆўӊӑн, хән хошма йиӆ – сорни-ӛм єӆпупа йиӆӑт, тӑӆн – питы вустэт.
Тӑм ванӆтупсыйн әмӑщ хурӑт шиваӆӑты щир вәс. Щит «Торум Маа» тӑхийн рәпитты хә Вячеслав Кондин Кев мўв хӑнтэт хущи вўюм хурӑт, ищиты Ас-угорской институтн рәпитты нє Наталья Жеманская оӆюпн па хӑншты хн хӑншум хурамӑӊ хурӑт ванӆтӑсыйт.
Вўӆэт хӑннєхә пўӊӑӆн хўв йис вўш эвӑӆт вәӆӆӑт па вән уй па щўнь тәӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Вах
Олень – символ жизни и благополучия коренных народов Югры
Олень издревле занимает особое место в культуре и традициях коренных жителей Югры. Для многих поколений обско-угорских народов это животное стало настоящим символом богатства, счастья и связи с природой. Недаром известный ненецкий поэт Юрий Вэлла говорил: «Если вы хотите иметь большое стадо, быть счастливым оленеводом, вы должны жить вместе с этими оленями. Ваша семья должна жить с этими оленями и сделать всё, чтобы им было хорошо. Тогда хорошо будет и вам».
Этнографические исследования подтверждают глубокую историю взаимоотношений человека и оленя на территории региона. Например, в музее «Торум Маа» недавно состоялась выставка «Олень в жизни обских угров», наглядно демонстрирующая важность этого животного в повседневной жизни и духовной культуре северных народов.
Кроме того, оленеводство остаётся экономически значимой отраслью, способствующей сохранению традиционного образа жизни местных жителей. Современные хозяйства, такие как Казымский и Саранпаульский сельхозпредприятия бережно сохраняют уникальные породы оленей, выведенные ещё в довоенное время.
Но олень важен не только своей практической пользой. Его мясо служит главным источником питания, мех обеспечивает тепло и защиту от холода, а сам олень олицетворяется в народном творчестве и верованиях как мудрый наставник и помощник человека.

Учёные выяснили, что внешний облик оленя меняется в течение года: летом у него вырастают мягкие подушки на ногах, помогающие ходить по болотистой местности, а зимой они исчезают, облегчая движение по снежному покрову. Также меняется и цвет глаз: в тёплое время они золотисто-коричневые, зимой становятся синими. Но одно остаётся неизменным − любовь и уважение коренных жителей Югры к своему исконному спутнику жизни.
З.Н. Лозямова выросла в семье рыбаков-охотников, кроме того, они держали небольшое стадо оленей. По словам Зои Никифоровны, олени для ханты – это жизнь. Без оленя никуда: человек пешком, на лыжах далеко не уйдёт.
– Оленята росли с детьми. Больного оленёнка забирали домой и ухаживали за ним: он вырастал и уже не отходил от избы. Он − настоящий друг для детворы. Дети, уходя в школу, скучают по этому оленёнку. Очень многие пишут в сочинениях, что у них есть ручной олень, и они скучают по нему. Олени приходят к дымокуру. В сказке говорится: если у дома не будет дымокура, то олени три раза подойдут к дому, а на четвёртый раз уже не придут, – говорит Зоя Никифоровна.

На выставке были представлены фотоработы Вячеслава Кондина и живописные картины Натальи Жеманской, они подчёркивают красоту и величие оленя, вызывая восхищение зрителей и вновь привлекают внимание к вопросам сохранения традиционной хозяйственной деятельности коренных жителей.
Олень, действительно, живёт среди нас веками, оставаясь незаменимым помощником и нашим другом, создавая особую атмосферу единства природы и человека.
Надежда Вах




