- Хантыйский
- Русский
Тынӑӊ ӆәхсӑт!
2025-мит оӆ щи сухӑнӆ. Арсыр вєрӑт тӑм оӆн вәсӑт, тәх вєрӑт амăт тәсӑт, ӆавӑртшӑк суртӑтн мўӊ таксар ёха йисўв, ха таӆсаюв, тәх вєрӑтн йиӆуп пища хущсаюв.
Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум вєрев пӑта мўӊ мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтыйӆсўв, хәӆум пўш ӑктӑщийӆсўв па мирхотăт вєрӑнтыйӆсўв. Щирн мўӊ м вўща ясӑӊ путӑртсўв рәпитты мирев, ӆаӆь хӑрн вәӆум ёхӆўв пӑта, мӑта хуятӆўв ӆаӆь пӑнт хўват шәшман мўӊ мўвев ӆавăӆман вәсӑт па кӑсты тӑхетн ищи нух питыйӆсӑт.
Мўӊ ӛр тӑйӆўв, хән иха катӆӑсман вәӆӆўв. Мўӊ ар ӆавӑрт сурт м щира кєрӑтсўв, кашӑӊ щимӑщ вєр – щит иха и нумӑсн, и тӑхия шәшты вєрев.
Мўвевн вән па ай вошӑт ма ӆэщӑтӆайт, ӑшколайт па пәӆьница хотӑт єнумӆӑт, спорт щира вәӆты йиӆуп хӑрӑт пўншӆайт, ӊхты ӛшӑт ма ӆэщӑтӆайт.
Тәп мєт тынӑӊ па мєт мосты ут – щит нын. Мўвевн вәӆӆӑт каркама рәпитты, ар м нумӑс тӑйты па мўвев-йиӊкев сӑмӑӊа тӑйты ёх.
Нын ӛренӑн, нын щоменӑн мўвевн вәӆупсы мира мәстӑты щира, уяӊа па хӑтӆӑӊ хӑтӆ щира йис.
Йиӆпа йиты 2026-мит оӆ – щит Россия хуща вәӆты мирев иха пиӆтӑщты оӆ.
В. В. Путин ясӑӊӑн:
- Мўӊева вана тӑйты мосӆ мўвтєӆ мирев па арсыр мирев иха пиӆтӑщты вєрӑт. Щит мўӊ кан щира па оса щира вәӆты пищев.
Кев мўвев – щит иса пўш арсыр мир иха вәйтантыйӆты мўв. Щи мирев йис вәӆупсы мўӊева шавиман тӑйты мосӆ па йиӆпа єнумты няврємӑта еӆӆы кантты.
Тынӑӊ мўвн вәӆты ёх! Йиӆуп оӆ нынана ар амӑт па м вәӆупсы ат тәӆ. Нын хотӑӊ ёхӆӑн сӑмӑӊа, амтăтьӆюман па кўтэӆн нётăсман ат вәӆӆӑт.
Мєт м ясӑӊ китӆум Урал мирева, мӑта ёх тăм йис ӆаӆь хӑрн вәсӑт. м, сӑмӑӊ ясӑӊ нынана Родина мўвев ӆавăӆман тӑйты пӑта! Мўӊ нух питӆўв!
Ӆәхсӑт, тӑӆаӊа, ма вәӆаты, м нумӑс па иса вєрӑт ма ат мӑнӆӑт!
Йиӆуп 2026-мит оӆ пиӆа!
УрФО хуща Россия президента нётты хә
Артём Жога
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Пётр Молданов
Дорогие друзья!
Подходит к концу 2025-й год. Он был наполнен разными событиями, которые нас радовали, проверяли на прочность, вдохновляли, объединяли и открывали новые горизонты.
Вместе мы отпраздновали юбилей Победы в Великой Отечественной войне, провели три форума «Патриоты Урала». Чествовали людей труда и ветеранов спецоперации, которые не только защитили Отечество на фронте, но и показали волю к победе на спортивных соревнованиях.
Этот год ещё раз подтвердил: наша сила – в сплочённости и верности себе. Мы решили множество задач, и каждая из них стала шагом к достижению общих целей. В Уральском федеральном округе развиваются города и посёлки, строятся школы и больницы, открываются спортивные площадки и ремонтируются дороги. Но главная ценность и достижение – это вы. У нас живут трудолюбивые, талантливые и преданные родному краю люди. Благодаря вам жизнь в регионах становится комфортнее, счастливее и ярче.
Наступающий 2026 год объявлен Годом единства народов России. Владимир Владимирович Путин подчеркнул: «Нужно беречь общественное и национальное единство. Это опора нашего суверенитета».
Урал всегда был местом встречи культур. Именно это наследие мы должны сохранить и передать следующим поколениям. Уверен, регионы округа продолжат укреплять многовековые традиции добрососедства и взаимопомощи.
Дорогие уральцы! Пусть Новый год принесёт вам радость и благополучие. Пусть в ваших семьях царит любовь, радость и взаимопонимание.
Особые поздравления адресую уральцам, которые выполняют боевые задачи в зоне специальной военной операции. Спасибо, братья, за ваше искреннее служение Родине! Победа будет за нами!
Друзья, желаю всем крепкого здоровья, добра и исполнения самых заветных желаний!
С новым 2026 годом!
Полномочный представитель Президента России в Уральском федеральном округе Артём Жога
Перевод на хантыйский язык Петра Молданова



