Со 2 по 5 мая 2018 года в Тартуском университете (г. Тарту, Эстонская республика) состоялась XXXIV Международная финно-угорская студенческая конференция IFUSCO.

ИФУСКО (IFUSCO) – ежегодная международная конференция, организованная студентами и для студентов. В конференции принимают участие все заинтересованные люди в финно-угристике.

Программа конференции включала в себя секции, посвящённые различным направлениям (лингвистика, литература, история, фольклористика, культура, общество и СМИ), демонстрацию фильмов на удмуртском, коми, финском, ливском, вепсском языках с субтитрами на русском, эстонском и английском языках, также мастер-классы по освоению ремесла ливов и жителей г. Выру, ижорского языка и созданию финно-угорских комиксов.

Участниками конференции стали студенты из разных университетов Венгрии, Эстонии, Финляндии, Латвии, Австрии, Германии, России и других стран.

Делегацию из России представили студенты Института народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена: Анна Викторовна Спирякова, студентка 2 курса магистратуры, обучающаяся по программе «Этнокультурологическое североведение» и Елизавета Максимовна Першина, студентка 3 курса бакалавриата, обучающаяся по направлению «Педагогическое образование, профиль «Образование в области родного языка и литературы». Студентки родом из Ханты-Мансийска, но учатся в Санкт-Петербурге в Институте народов Севера Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Анной Спиряковой, на секции «Фольклористика» был представлен научный доклад на тему «О сакральной символике орнаментов обских угров» (научный руководитель – доктор философских наук профессор, заведующий кафедрой этнокультурологии, директор ИНС И.Л. Набок). Елизавета Першина на секции «Лингвистика» выступила с докладом «Диалектное членение хантыйского языка» (научный руководитель – кандидат филологических наук, доцент кафедры уральских языков, фольклора и литературы З.С. Рябчикова). Участники конференции проявили большой интерес к темам наших докладчиков. Примечательно, что презентации студентов ИНС РГПУ им. А.И. Герцена были не только на английском языке, но и на их родном хантыйском языке, на казымском и шурышкарском диалектах. Этот факт вызвал у участников конференции восхищение, учитывая и то, что студентки были единственными представителями из числа коренных малочисленных народов Севера и Сибири России, представляющих большую финно-угорскою семью.

XXXIV Международная финно-угорская студенческая конференция IFUSCO включала в себя также насыщенную культурную программу: экскурсия в Эстонский национальный музей, в котором представлена большая экспозиция об уральских народах, поездки в г. Выру и Чудское озеро, знакомящие с культурой и обычаями старообрядцев в д. Колькья.

Студентки ИНС Герценовского университета приняли активное участие и в программе культурного вечера XXXIV Международной финно-угорской студенческой конференции IFUSCO. Сначала Анной Спиряковой был исполнен обрядовый мансийский женский танец с закрытым платком, после которого ей поступило много заинтересованных вопросов, связанных с семантикой танцевальных движений и назначением платка в танце. Затем Анна и Елизавета исполнили хантыйский танец «Куренька».

Завершилась конференция подведением итогов и определением места проведения следующей конференции (г. Вена, Австрия). Участникам были вручены сертификаты.

Студенты ИНС РГПУ им. А.И. Герцена получили неоценимый опыт, знания и обмен культурными ценностями.

Анна СПИРЯКОВА, студентка ИНС РГПУ им. А.И. Герцена

Перевод на хантыйский язык Людмилы ШУЛЬГИНОЙ