- Хантыйский
- Русский
Тэк кәртӑн Нумсӑӊ хӑтӆ постӑсы
Лыпӑт хойты тыӆӑщ 1-мит хӑтӆӑн Сўмӑтвош район Тэк кәртӑн Нумсӑӊ хӑтӆ постӑсы. Тӑмхӑтӆ хӑтӆӑӊ хӑтӆ вәс. Хурамӑӊ няврємӑт ӑӊкет-ащет пиӆа ӑшколая юхӑтсӑт. Щи тумпи тӑта арсыр оӆӑтн тӑм ӑшкола етшуптум ёх ӑктӑщсӑт.
Мєт вән амӑт – щит нӆ няврєм веӆщи 1-мит класса вәнӆтыйӆты юхӑтсӑт. Ӆывеӆа хӑтӆ мӑр ай няврємӑт ӊхты эвет-пухӑт м ясӊӑт ястӑсӑт, ӆәӆн ма ат вәнӆтыйӆсӑт! 9-мит классӑн вәнӆтыйӆты няврємӑт ӆывеӆа мойӆупсэт мойӆӑсӑт.
Тэк кәртӑӊ ӑшкола кәща нє Светлана Леонтьевна Токушева ӑктӑщум ёха м вўща ясӑӊ ястӑс:
- Вўща вәӆаты, тынӑӊ няврємӑт! Йиӆуп вәнӆтыйӆты оӆ пиӆа! Мўӊ, няврємӑт вәнӆтӑты ёх, шєӊк ӆӑӊхаӆўв, ӆәӆн нын ма ат вәнӆтыйӆсӑты па нумсӑӊа ат йисӑты! Вантэ, тӑм йисн искусственной интеллект пурайн хӑннєхәя нумсӑӊа вәӆты мосӆ!
Веӆщи 1-мит класса юхтум пушхиет Надежда Валерьевна Броваренко вәнӆтӑты питӆ.
Оӆӑӊмит ӆәӊханьщуп 2-мит классӑн ма вәнӆтыйӆты эви Арина Тыманова мӑс.
Ӛхӑт няврємӑт ӑшколая ӆуӊман Россия мўвев оӆӑӊӑн урокӑта мӑнсӑт.
Тынӑӊ эвет-пухӑт, ӑшколайн вәнӆтыйӆты пура – щит щўӊяӊ пура, тӑта нын пўквайт оӆӑӊӑн уша вєрӆӑты, еӆӆы ӆўӊӑтты вєритӆӑты па арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн уша павӑтӆӑты – нумсӑӊа йиӆаты! ма вәнӆтыӆаты!
Елена Новьюхова хӑншум айкеӆ
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
В селе Теги отметили День знаний
1 сентября в Тегинской средней общеобразовательной школе состоялась торжественная линейка, посвященная Дню Знаний.
В этот день выдалась солнечная погода. Дети пришли нарядные, с цветами. Их сопровождали родители. Были на празднике и жители села – выпускники разных лет Тегинской школы.
Сегодня ряды школьников пополнились четырьмя новичками – первоклассниками. В их адрес прозвучали слова поздравлений от дошколят детского сада, а выпускники 9 класса вручили им подарки.
Теплые слова поздравлений и добрые пожелания прозвучали от директора школы Светланы Леонтьевны Токушевой:
– Здравствуйте, дорогие дети! С новым учебным годом! Мы, учителя, очень хотим, чтобы вы хорошо учились, были любознательными и умными! В век искусственного интеллекта человеку нужно быть умнее!
Первоклассников в мир знаний поведёт первый учитель Надежда Валерьевна Броваренко.
Первый звонок в новом учебном году подала ученица 2 класса Арина Тыманова.
После торжественной линейки учащиеся пошли на свой самый первый урок, посвящённый нашей Родине – России.
Дорогие дети, школьная пора – самая счастливая пора, здесь вы знакомитесь с буквами и цифрами, учитесь читать, писать, считать, думать, размышлять, становитесь грамотнее и умнее! Хорошей вам учёбы!
Елена Новьюхова
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
