- Хантыйский
- Русский
Тӑм йисн йиӆуп щирн рәт ясӑӊа вәнӆтӑӆум
Щиты Тэк кәртӑӊ ӑшколайн няврємӑт хӑнты ясӑӊа па рәт литературая вәнӆтӑты нє Олеся Вячеславовна Хандыбина ястӑс. Ӆўв ар оӆ щи рәпата тәӆ, Тэкн сєма питӑс, щӑта єнмӑс, Ёмвошн вән нєпекӑӊа вмаӆн шив кєрӆӑс.
Тӑм ванӑн щи кәрта ӊхмємн ма ӆўв пиӆэӆа вәйтантыйӆсум. Ӆўв ай тәс, муй щирн интӑм рәт ясӑӊа вәнӆтӑты вєр ӆэщӑтман вәӆ:
- Вантэ, тӑм йисн юӆн рәт ясӑӊ ӑн сащӆ, ӑӊкет-ащет няврємӆаӆ пиӆа рәт щирн ӑн путӑртӆӑт, щирн эвет-пухӑт хӑнты ясӑӊ ӑн тӑйӆӑт. Мўӊ, няврємӑт вәнӆтӑты ёх, йиӆуп щирн рәпатаев ӆэщӑтӆэв. Интерактивной сохӑӆ хуща әмӑщ урокӑт тәӆўв. Щи тумпи арсыр кӑсупсэт ӆэщӑтӆўв, итәх утӑт ӑӊкет-ащет пиӆа вєрӆўв. Щиты округев сєма питум хӑтӆ постӑты щира «Рәт ясӑӊ, литература па мўвев оӆӑӊӑн урокӑт ӆапӑт» ӆэщӑтсўв. Щи ӆапӑт хӑтӆ мӑр ӑшколаевн арсыр станцияйт рәпитсӑт, щит «Хўӆӑт», «Тови», «Вурӊа хӑтӆ» мӑӊхӑтӆ, «Щол» па «Кусы» юнтутӊӑн, «Арӑт», «Ясӑӊ кӑр» – няврємӑта нєпек мӑсўв, щӑта и ясӑӊ рўщ ясӑӊан хӑншман вәс, мосӑс хӑнты ясӑӊӑн хӑншты. Щи тумпи хӑнты юнт «Щол», рәт ясӑӊӑн арӑт ариты па ай путрӑт хӑншты мосӑс. Щи тухаӆпи няврємӑт амамӑтщет уша вєрсӑт. Кашӑӊ тўӊ ясӑӊ пӑта и балл мӑсы.
Щи хӑтӆӑтн мўӊ ӑшколаева кәртӑӊ вәна вум ёх мойӊа юхтыйӆсӑт па няврємӑта ӆыв вәӆупсэӆ, рәпатайӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртсӑт.
Щи тумпи арсыр хӑнты пурмӑсӑт вєрты хӑрӑт рәпитсӑт, вєрӑнтты ёх няврємӑт арсыр мосты пурмӑсӑт вєрты вәнӆтӑсӑт.
Юхи хӑщум хӑтӆӑн етнхот вєрсўв, хӑнты ясӑӊӑн арӑт арисўв па якӑт яксўв.
Тӑм оӆ вән кєр тыӆӑщ 30-мит хӑтӆӑн веӆщи Россия мўвев шуши мир хӑтӆ постӑсўв. Щи хӑтӆ мӑр «Хӑнты ёх» (ай няврємӑт), «Каркам ёх» (вән классӑтн вәнӆтыйӆты няврємӑт), «Вән ёх» (вәнӆтӑты ёх) па «Тэк ёх» (кәртӑӊ ёх) командайт кўтэӆн нумсӑӊ кӑсупсэтн кӑссӑт. Оӆӑӊмит тӑхия «Тэк ёх», кимит тӑхия – «Каркам ёх», хәӆмит тӑхия – «Хӑнты ёх» па нӆмит тӑхия «Вән ёх» питсӑт.
Кашӑӊ оӆ рәт ясӑӊ хўват олимпиадайн кăсӆўв, тӑм оӆн Сўмӑтвош район кӑсупсыйн кăссўв. Тӑм оӆн 9 классӑн тәп кӑт эви вәс, вантэ, и эви нємасыя программайн вәнӆтыӆӑс, щирн округ кӑсупсыя вохты нєпек ӑн китсўв.
Олеся Вячеславовна ястӑс, м арат оӆ юхӆы «Ас нє» нємпи ариты тӑхи кәща нє Анастасия Алексеевна Новьюхова «Ай Ас ёх» нємпи няврємӑт ариты-якты тӑхи ӆўвеӆа еӆӆы тәты партӑс.
- Вантэ, Анастасия Алексеевна Новьюхова ин рўтьщуман вәӆ, щирн ӆўвеӆа ӆавӑрт ипўӆяӊ кӑт тӑхи тәты, щирн «Ай Ас ёх» нємпи ариты-якты няврємӑӊ тӑхи мӑнєма еӆӆы тәты партӑс. Мўӊ ӑшколаевн етн эвет-пухӑт пиӆа ӑктӑщӆўв, хӑнты ясӑӊӑн арӑт ариты па якӑт якты вәнӆтыйӆӆўв, щи тумпи моньщӑт хўват спектаклят ӆэщӑтӆўв. 9-мит класс етшуптум эвет еӆӆы колледжӑта вәнӆтыйӆты мӑнӆӑт, щирн ай классӑт эвӑӆт няврємӑт вўӆум. Ай эвета-пухӑта шєӊк әмӑщ рәт ясӑӊӑн ариты па якӑт якты. Интӑм «Ухшамӑӊ як» вәнӆтӑӆўв. Мўӊ, вантэ, ром Ай Ас хонӑӊӑн вәӆӆўв, щирн мўӊ хущева якӑт рома якӆӑт, «Куренька» як ищи айӆтыева якӆўв.
Тэк кәртӑн вәӆмємн няврємӑт мӑнєма етнхот альсӑт, мӑнєма шєӊк мәстӑс, вәнӆтӑты ёха па няврємӑта вән пәмащипа ястӑӆум.
Ма Олеся Вячеславовна эвӑӆт иньщӑссум, интӑм мўӊ редакцияевн ӆэщӑтум хӑнты мир поэтесса ӆўӊтарăт ӆўӊӑтты кӑсупсыя ӆэщӑтӆӑт муй ӑнтә? Юхӆы ӆўв лупӑс, айӆтыева ӆэщӑтӆӑт, ин ӆўв няврємӑт пиӆа стихӑт вантӆӑт па пириӆӑт, мӑта утӑт камера еӆпийн тәса ӆўӊӑтты питӆӑт.
Еӆӆы О.В. Хандыбина лупӑс, интӑм Санкт-Петербург вошн Российской государственной педагогической университет хуща вәӆты Увӑс мир институтн Тэк кәртӑӊ ӑшкола етшуптум нӆ эви, щит Ксения Курганова, Анна Нахрачёва, Вероника Броваренко па Юлия Гудкова вәнӆтыйӆӆӑт, мосӑӊ, хуйтӑт ӆыв эвӑӆтэӆа кєрӆӑӆӑт па тӑта рәпитты питӆӑт. Интӑм ӆыв Тэк кәрта практика тәты щира юхтыйӆӆӑт. Еӆӆы Олеся Вячеславовна лупӆ:
- Тӑм товийн кӑтӊӑн Аня Вениаминова па Дина Яврова няврємӑт вәнӆтӑты нєӊев Елена Леонтьевна Новьюхова пиӆа Москва хон воша ӊхсӑт. Еӆӆы Санкт-Петербург воша мӑнсӑт па Увӑс мир институтн вәсӑт. Щӑта мўӊ кәртэв эвет пиӆа вәйтантыйӆсӑт. Юхи юхӑтсӑт па эвеӊӑн лупӆӑӊӑн, ищи ӑшкола пийн щӑта вәнӆтыйӆты ӆӑӊхаӆӊӑн.
Путӑр хӑншӑс: Людмила Гурьева
Сейчас детей родному языку обучаем по-новому
Поделилась в разговоре с нами учительница родного (хантыйского) языка Тегинской средней общеобразовательной школы Олеся Вячеславовна Хандыбина. Вот уже много лет она учительствует в родной школе. Здесь она родилась, выросла, окончив Югорский государственный университет в Ханты-Мансийске, вернулась в родное село.
Будучи недавно в командировке в Тегах, мы встретились с ней и пообщались. Она рассказала, какие новые методики использует в работе по обучению родному языку:
– Видите ли, сегодня в домах не звучит родная речь, родители не разговаривают с детьми на родном языке, поэтому дети и не знают хантыйского языка. Мы, учителя, используем новые методики, чтобы заинтересовать детей изучать родные языки. Для подготовки к уроку активно используем интерактивную доску, современным детям очень нравится работать на ней. Проводим семейные языковые конкурсы. Ко Дню рождения автономного округа проводили «Неделю родного языка, родной литературы и краеведения». В течение недели работали различные станции: «Хулат»-«Рыбы», «Тови»-«Весна», праздник «Вурнга хатл»-«Вороний день», игры «Щол»-«Палочки», «Кусы»-«Кольцо», «Арат»-«Песни», «Ясанг кар»-«Цепочка слов», в каждой из которых были интересные задания, например, название рыб были написаны на русском языке, нужно было написать по-хантыйски, так же нужно было поступить с фразами о весне; нужно было проявить ловкость в традиционных играх «Щол» («Палочки») и «Кусы» («Кольцо»); на станции «Арат»-«Песни» игроки сами выбирали песню, которую исполняли на хантыйском языке. Игроки отгадывали национальные загадки. За каждый правильный ответ начислялся балл.
В эти дни мы также устраивали встречи с нашими выдающимися людьми, ветеранами села, активистами, внёсшими вклад в развитие села.
В школе работали мастер-классы по различным ремёслам, все желающие могли научиться изготавливать предметы быта, сувениры.
«Неделя родного языка» завершилась концертными посиделками.
В этом году 30 апреля мы также со всей страной впервые отметили День коренных малочисленных народов России. В эти дни мы организовывали интеллектуальные соревнования между командами: «Ханты ёх» («Хантыйский народ») (дети младших классов), «Каркам ёх» («Шустрые люди») (старшеклассники), «Вон ёх» («Взрослые люди») (учителя) и «Тэк ёх» («Тегинцы») (сельчане). По итогам интеллектуальных турниров места распределились следующим образом: «Тэк ёх» заняли первое место, «Каркам ёх» – второе, «Ханты ёх» – третье и «Вон ёх» – четвёртое.
Каждый год участвуем в районных и окружных олимпиадах. В этом учебном году в 9 классе было всего два учащихся, одна из которых обучалась по адаптивной программе, поэтому мы не принимали участие в окружной олимпиаде по родному языку. Надеемся, что в новом учебном году нам удастся принять участие и в окружной олимпиаде.
Олеся Вячеславовна рассказала, что несколько лет назад руководитель фольклорного коллектива «Ас нэ» (Обская женщина) Анастасия Алексеевна Новьюхова передала детский коллектив «Ас Ас ёх» («Малой Оби люди»).
– Да, Анастасия Алексеевна Новьюхова находится на заслуженном отдыхе, ей уже тяжело вести два коллектива, поэтому она попросила детский коллектив взять на себя, я согласилась. Мы теперь вечерами собираемся на репетиции, разучиваем песни на хантыйском языке, а также традиционные танцы, ставим небольшие спектакли по народным сказкам.
Девушки после 9 класса, как правило, уезжают учиться дальше, поэтому мы начинаем набирать в группу учащихся начальных классов. Им, маленьким, всё интересно, и петь, и плясать. Вот сейчас ко Дню трясогузки разучивали медленный хантыйский танец под закрытыми платками. Поскольку мы проживаем на берегу Малой Оби, то нам характерны медленные танцы, даже традиционная «Куренька» неспешная.
В таланте детишек мне удалось всецело убедиться – они представили небольшой концерт, мне он очень понравился, «большое спасибо» говорю детям и учителям.
Поинтересовалась у Олеси Вячеславовны, готовятся ли детишки к видеоконкурсу по творчеству хантыйской поэтессы Марии Волдиной, организованному нашей национальной редакцией. Она заверила, что сейчас с детишками подбирают стихи для заучивания.
Олеся Вячеславовна Хандыбина рассказала о подрастающем поколении новых учителей, которые сейчас учатся в Санкт-Петербурге в Институте народов Севера Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. На данный момент там обучаются четыре выпускника Тегинской школы: Ксения Курганова, Анна Нахрачёва, Вероника Броваренко и Юлия Гудкова. Олеся Вячеславовна надеется, что кто-нибудь из них вернётся в родное село и будет работать с ней в школе. Сейчас они приезжают для прохождения педагогических практик. Олеся Вячеславовна говорит:
– Этой весной две ученицы Аня Вениаминова и Дина Яврова с учительницей информатики Еленой Леонтьевной Новьюховой ездили в Москву на фестиваль «Сокровища Севера». Затем побывали в Санкт-Петербурге, побывали в Институте народов Севера, пообщались с землячками. По возвращению домой, они обе заявили, что хотят там учиться.
Желаем Олесе Вячеславовне успешного учебного года, пусть ученики радуют её своими успехами!
Людмила Гурьева



