- Хантыйский
- Русский
Кӑт щурӑскєм вўӆы ӆавӑӆ
Щи оӆӑӊӑн мўвтєӆ мир вўӆєӊ ёх мирхот пурайн Тыва мўв Кызыл вош эвӑӆт юхтум ими Светлана Алексеевна Дёмкина айкеӆ тәс.
Ӆўв Тыва мўв тувинка-тоджинка шуши мир эвӑӆт, вўӆы тащ ӆавӑӆты хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. Ӑшкола пийн имухты рәпитты оӆӊитӑс, ӑӊкеӆа-ащеӆа вўӆы тащ ӆавӑӆты нётӑс. Ӛхӑт 12 оӆ Чазылары кәрт кәщая вәс. Вәӆупсэӆ хўват вўӆєӊ ёх вєрӑт тәӆ. Ин ӆўв «Шулун» («Нёта») нємпи вўӆы тащ ӆавӑӆты тӑхи кәщая вәӆ. Щӑта кӑт щурӑскєм вўӆы вәӆ. Щи тумпи ӆўв яйӆаӆ пиӆа вўӆы тащ ӆавӑӆ. Ин нємасыя поступсы хўват мєт ай апщеӆа вўӆы ӆәтты нумӑс тӑйӆ. 2010-мит оӆн «Тос-Чадыр» («Тунты хот») нємпи оса тӑхи ӆэщӑтӑс.
Ӆўв ясӊӑӆ эвӑӆт уша йис, хуты советской ӆащ пурайн 1980-мит оӆӑтн ӆыв вўӆєӊ колхозэӆн 25 щурӑс вўӆы вәс. Щи пурайн вўӆєӊ ёх ма вәсӑт, ӆыв хущеӆа мосты пурайн тухӆӑӊ хопн хӑннєхә мӑӆты тохтурӑт, вўӆы леккӑрӑт юхтыйӆсӑт па ипўӆяӊ ӆєтутӑт-пурмӑсӑт тәсыйт.
Щи пийн Перестройка пурайн ӆавӑрт вәӆупсы йис, вўӆєӊ ёх мосты пурайн тыӆӑщ вух ӑн вантсӑт, щирн ар хуят щи колхоз эвӑӆт йира мӑнсӑт. Итәх хуятӑт вўӆыӆаӆ хурсӑт, щирн Тыва мўвн имухты вўӆы шимӆа йис. Вўӆєӊ ёх кәртӑтн вәӆты питсӑт.
- Тәп м, итәх айӆат хуятăт вўӆы тащ ӆавӑӆты вєр еӆӆы тәӆӑт, иха ӆўӊӑтты ки – интӑм 28 хоттєӆ ёх вўӆэт тӑйӆӑт, ма ӆывеӆа нётӆум. Тәняӆ Москва хон вошн «Ригла» нємпи аптека тӑйты кәщайт пиӆа вәтаӊа йисум. Ӆыв 300 щурӑс шойт вухн мўӊ вўӆєӊ ёхӆўв пӑта мосты пуртәнӑт ӆәтсӑт, – лупӑс Светлана Дёмкина.
Щи тумпи Светлана Алексеевна «Лунь синь» нємпи кев кӑншты па щит эвӑӆт мосты утӑт вєрты тӑхи кәщайт пиӆа рәпитӆ, ӆыв ищи вўӆєӊ ёха нётӆӑт. Щи тӑхи эвӑӆт ар нўша вәӆ, ӆыв мўв-йиӊк шӑкӑӆӆӑт, щи тӑхи эвӑӆт Енисей ас хуща ӆавӑрт картэт вәӆӆӑт. С.А. Дёмкина лупӑс, па тӑхийн йиӆуп ищимӑщ горнорудной комбинат омӑсӆы. Щи тӑхет эвӑӆт вўӆы тащ ӆавӑӆты, хўӆ па вой веӆпӑсӆӑты, воньщумутӑт ӑкӑтты ёха вән нўша вәӆ. Тыва мўвн шуши мир – щит тувинцӑт-тоджинцӑт, ӆыв вет щурӑскєм хуят вәӆӆӑт. Няврємӑт ӑшколайн тувинской ясӑӊ вәнӆтӑӆӑт, щи ясӑӊӑн газетайт єтӆӑт.
- Мўӊ щєӊк ӆӑӊхаӆўв, ӆәӆн ӑӊкет-ащет юӆн няврємӆаӆ пиӆа рәт тоджинской ясӑӊӑн ат путӑртсӑт, – лупӑс мойӊ нє.
Мўвтєӆ мир вўӆєӊ ёх вән мирхот пурайн Светлана Алексеевна Дёмкина ӆыв нўшайӆаӆ оӆӑӊӑн ай тәс па уша вєрӑс, муй щирн па вўӆы тащ ӆавӑӆты ёх вәӆӆӑт. Ӆўв лупӑс, юхи хӑщум оӆӑтн ӆыв хущеӆа ар вўӆы пурты вой, щирн вўӆы шимӆа йис. Щи пӑта ин кашӑӊ вўӆы тащ ӆавӑӆты тӑхийн и вой веӆты хуят рәпитӆ.
Мирхот мӑнум пурайн ӆўв вўӆєӊ хуятӑт пиӆа тынщаӊ тӑхты кӑсупсыйн кӑсӑс.
- Ипўш мўвтєӆ мир вўӆєӊ ёх вән мирхот па хон пєлӑк Китай мўвн вәс, ма щӑта тынщаӊ тӑхты вәнӆтыйӆсум. Вантэ, мўӊ хущева ром, ёш вўӆэт, щирн мўӊ ӆывеӆа тынщаӊ ӑн тӑхӆўв, – лупӑс Светлана Алексеевна.
Вўӆєӊ ёх вән мирхот пурайн Резолюция нєпека хӑншсы, муй еӆӆы вўӆєӊ хуятӑт пӑта вєрты мосӆ. Светлана Дёмкина ищи лупӑс, муй оӆӑӊӑн щӑта хӑншты мосӆ.
Ма хоттєӆ ёхӆаӆ оӆӑӊӑн иньщӑссєм. Уша йис, ӆўв икеӆ – рўщ хуят, Тула вош эвӑӆт. Ӆыв семьяеӆн хәӆум няврєм єнмӑс. Вән пухӆ имеӆ па няврємӆаӆ пиӆа Карелия мўвн вәӆӆăт па мўвӑт-автӑт ӆавӑӆты тӑхийн кәщая рәпитӆ. Кӑт эви тӑйӆ, и – Санкт-Петербург вошн, кимит Краснодар вошн вәӆӆӑӊӑн па рәпитӆӑӊӑн.
- Ма няврємӆам и пєлӑк рўщăт, и пєлӑк тувинцӑт-тоджинцӑт. Ӆыв Тоджинской район хуща єнумсӑт, щирн айтєӆн мўӊ шуши мир йис вәӆупсэв ма тӑйӆэӆ. Ай эвєм ай пурайн ванкўтӆы вўӆєӊ ёх хуща ӊхиӆӑс па вантӑс, муй щирн вўӆэт ӆавӑӆты мосӆ, – лупӑс мойӊ нє.
Светлана Алексеевна хәӆмит пўш Ёмвоша юхтыӆӑс. Мєт сыры Тыва мўв вуӆаӊ Кызыл вош эвӑӆт Москва хон воша ӊхăс, щӑӆта тыв, Ёмвоша, юхтăс. Ӆўв ястӑс, Ёмвош кашӑӊ пўш хурамӑӊа йиӆ:
- Тӑм хӑнты мир Ёмвошие мӑӊ ӆапӑт сӑӊхум хуща ӆоӆь. Ма мєт сыры нәмӑссум, тӑм йиӆуп вош, тәп щӑӆта уша вєрсум – щит хӑнты Самар кăнащ вошие. Юхи хӑщум оӆӑтн тӑта ар кӑрӑщ йиӆуп кирмӑщ хот тывăс.
Юхи хӑщум артӑн Светлана Алексеевна мўӊев Тыва мўва Тоджинской района мойӊа вохсӑӆэ:
- Мўӊ хущева мойӊа юхтаты па вантаты, муй щирн шуши мир тувинцӑт-тоджинцӑт вәӆӆӑт па вўӆы тащ ӆавӑӆӆӑт. Мєт м пура – щит лыпӑт хойты тыӆӑщ, щи пурайн вўӆєӊ ёх кәртӑтн вәӆӆӑт па еӆӆы касӑӆты ӆэщӑтыйӆӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Шульгина
Хозяйка двух тысяч оленей
Об этом во время VII Всемирного Конгресса оленеводов мира рассказала оленеводка из столицы Республики Тыва города Кызыла Светлана Алексеевна Дёмкина. Мне удалось с ней пообщаться.
Она рассказала, что является представительницей коренного малочисленного народа республики Тыва – тувинка-тоджинка. Родилась и выросла в потомственной оленеводческой семье. По окончании школы сразу начала работать, помогала родителям пасти оленей.
Затем 12 лет была главой своего родного посёлка Чазылары, но потом снова вернулась в оленеводство. Сейчас она возглавляет сельскохозяйственный производственный кооператив «Шулун» («Ягель»), а также является председателем общественной организации коренных малочисленных народов тувинцев-тоджинцев «Тос-Чадыр» («Берестяной чум»).
В беседе она рассказала о ситуации с оленеводством в Тыве. По её словам, самый пик расцвета оленеводства в республике пришёлся на 80-ые года прошлого века, когда общее поголовье оленей составляло 25 тысяч голов. Тогда этот вид традиционной хозяйственной деятельности был хорошо организован, были оленеводческие совхозы, оленеводы вовремя получали зарплаты, к ним прилетали врачи, ветеринары, они получали почту и т.д. Резкий спад случился в годы Перестройки, когда в стране повсеместно стало нестабильно, упал уровень жизни, всё это отразилось и на традиционной хозяйственной деятельности, в том числе и на оленеводстве. Поскольку оленеводы жили в тайге, то о Перестройке они узнали позже всех. Они приезжали в посёлок и удивлялись тому, почему нет зарплат, вот тогда-то они и узнали о переменах в стране. Год, два, три ещё как-то держались, а потом некоторые оленеводы забили своё поголовье, часть была роздана в паи, многим пришлось оставить оленеводство, потому что просто не на что было купить продуктов. Часть оленеводов перебрались в посёлки. «Сегодня радует, что появились молодые люди, которые продолжают дело отцов, возрождают оленеводство.
Сейчас 28 семей ведут этот традиционный вид хозяйственной деятельности. Я стараюсь им всячески помогать. В прошлом году в Москве познакомилась с представителями аптеки «Ригла», которые перед самой пандемией отправили аптечки, лекарства, медицинское оборудование, маски, антисептики на общую сумму 300 тысяч рублей», – рассказывает гостья из Тывы.
Кроме этого, Светлана Алексеевна сотрудничает с горнорудной компанией «Лунь синь», они занимаются компенсационными мероприятиями по сохранению природы, поскольку своей деятельностью наносят урон природе. Уже брали пробу в начале реки Енисей, результат показал наличие в воде тяжёлых металлов. Этот комбинат работает на юго-западе региона, сейчас на северо-востоке строится новый комбинат. Конечно, эти горнорудные предприятия наносят урон традиционным видам хозяйственной деятельности, которыми занимаются 5 тысяч коренных малочисленных народов Республики Тыва, а это оленеводство, рыболовство, охота, собирательство. Этим они живут и кормятся, потому что у большинства нет стабильной работы. «У нас в Тыве основная титульная нация это тувинцы – степные кочевники, они совершенно другие по ментальности. Мы – тувинцы-тоджинцы – таёжные люди, поэтому спокойные, никуда не спешащие», – рассказывает Светлана Дёмкина.
Государственными языками Республики являются русский и тувинский, на которых ведётся обучение в школах, выходят периодические печатные издания и ведётся телерадиовещание. «Наш тоджинский диалект тувинского языка не преподаётся в школе, поэтому мы делаем всё возможное, чтобы он был в обиходе, ведь он действительно забывается. Дома мы стараемся с детьми разговаривать на родном языке, чтобы он окончательно не утратился», – говорит коренная тоджинка.
Во время Конгресса она рассказывала о проблемах оленеводов Республики Тыва, узнала о положительных опытах решения проблем оленеводов в других регионах России. По её словам, в последние годы из-за пожаров в соседних регионах у них значительно увеличилось количество пришлых волков, от чего был нанесён большой урон оленеводческим предприятиям
и значительно уменьшилось общее поголовье оленей. Сейчас для решения этой проблемы в оленеводческих предприятиях есть штатный охотник.
Кроме этого, в рамках Конгресса состоялись соревнования между оленеводами. Гостья из Тывы приняла участие в соревнованиях по метанию тынзяна на хорей. «Один из Конгрессов оленеводов проходил в Китае, там я немного научилась метать аркан. Видите ли, мы-то не пользуется тынзяном, у нас олени спокойные, ручные», – говорит Светлана Алексеевна Дёмкина.
Завершающим этапом Всемирного Конгресса оленеводов мира было принятие Резолюции, куда внесла свои предложения и С.А. Дёмкина – оленеводка и общественный лидер коренного малочисленного народа Республики Тыва.
Я попросила гостью рассказать и о своей семье. Её муж русский, родом из Тулы, полюбил край и культуру коренного народа. Они с мужем вырастили троих детей. Старший сын с семьей переехали в Карелию, он – директор природного парка. Две дочери, одна живёт в Санкт-Петербурге, другая – в Краснодаре. «Мои дети метисы, они считают себя представителями двух народов – русских и тувинцев-тоджинцев.
Поскольку выросли в Тоджинском районе, то прекрасно знают жизнь коренного населения, культуру. Младшая дочь в детстве всё время ездила и жила среди оленеводов, поэтому прекрасно знает их образ жизни», – рассказывает гостья.
Светлана Алексеевна уже в третий раз приезжает в Ханты-Мансийск, говорит: «Сюда, конечно, долго добираться. Сначала из столицы Республики Тыва города Кызыла лечу в Москву, а уже оттуда в Ханты-Мансийск». Она отметила, что с каждым разом Ханты-Мансийск становится всё краше: «Хантыйский городок Ханты-Мансийск стоит на семи священных холмах. Сначала я думала, что это молодой город, потом во время экскурсии узнала, что он появился на месте городища хантыйского князя Самара. Надо сказать, что за последние годы город очень преобразился, появилось много новых современных зданий».
В конце беседы Светлана Алексеевна пригласила в гости в Республику Тыва: «Приезжайте к нам в гости и сами своими глазами посмотрите, как живёт коренной малочисленный народ тувинцы-тоджинцы, и как они выпасают оленей».
Людмила Гурьева