- Хантыйский
- Русский
Каркам айӆат хә
Югра мўвевн ар айӆат хуят вәӆ, хуйтат рәт мир вәӆупсы ванӑн тӑйӆӑт, рәт мир йис вәӆты щирӑт оӆӑӊӑн уша павӑтты ӆӑӊхаӆӑт. Щимӑщ айӆат хә пиӆа ма мӑнум ӆўӊӑн вәтаӊа йисум, щит Михаил Яркин.
Тӑм каркам айӆат хә Сўмӑтвошн вәӆ па хотӑт ӆавӑӆты хәя рәпитӆ. Ӆўв Сўмӑтвошн сєма питӑс, щӑта ай пура оӆӆаӆ мӑнсӑт, ӑшколайн вәнӆтыӆӑс. Щи пийн Михаил Игримской колледж хуща автослесаря вәнӆтыӆӑс. Вуӆаӊ нєпек ёша вўймаӆ пийн ӆўв армияйн служитӑс. Юхи юхтӑс па рәт мирӆ йис вәӆупсы оӆӑӊӑн уша павӑтты нумӑсн юхӑтса.
Михаил шуши мир хоттєӆ ёх хущи єнмӑс. Ащеӆ – Евгений Юрьевич Яркин – вухаӆь хә вәс, хўвн ӑнтәма йис, щирн Михаил вухаӆь ясӑӊ ӑн па хәӆӑнтӑс. Ӑӊкеӆ – Елизавета Романовна Яркина – хӑнты нє, Ӆўв Тўтӆєвум кәртӑн єнмӑс. Ин щи кәрт ӑнтәм, иса мир па кәртӑта касӑӆсӑт.
Елизавета Романовна ма рәт ясӑӊӑн путӑртӑӆ, хӑнты мир йис вєрӑт ӆавӑӆман тӑйӆӑӆэ, иса шуши мир мӑӊхӑтӆӑта ӊхийӆ, рнас ёнтӑӆ, сӑк кӑрӑтӆ. Ӆын кӑт пух єнмӑӆсӑӊӑн. Юрий вән пухӑн ӆўв саттєӆа вєр тӑйӆ, арсыр щўӊкӑт мӑӆман рәпитӆ. Щи тумпи ӆўв рэп арӑт арийӆ. Михаил ищи ӆўв итэӆа рэп арӑт пєӆы сӑмӑӊа вәӆ.
Михаил Евгеньевич айӆат пура вўш эвӑӆт хӑнты па вухаӆь мирӊӑн йис вәӆупсы оӆӑӊӑн йиӆуп вєрӑт уша павӑтман вәӆ.
Ӆўв арсыр вәнӆтыйӆты хӑрӑта ӊхӑӆ. Тӑм ванӑн тыв Ёмвоша юхтыӆӑс, тӑта вухаӆь мир поэт Юван Шесталов шәӊӑт нәмӑӆмӑты щира мирхот вәс.
Ӑшколайн вәнӆтыйӆмаӆн ӆўв рэп арӑт ариты вәнӆтыӆӑс, щи тумпи ӆўв хурамӑӊ хурӑт хӑншты хошӆ. Щӑӆта х эвӑӆт шуши мир пурмӑсӑт вєрӆ, щи вєра ищи ӑшколайн вәнӆтыӆӑс.
Ӛхӑт оӆӑтн Михаил Яркин хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑн вәнӆтӑты питӑс, ӑӊкеӆ па ащеӆ ясӑӊӊӑнӑн ма путӑртты шєӊк ӆӑӊхаӆ. Ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, Сўмӑтвошн интӑм хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑн Ас-угорской институт хотн вәнӆтӑты щирн вәӆ. Щи тумпи Михаил юӆн ӑӊкеӆ пиӆа хӑнты ясӑӊӑн еша путӑртӑӆ.
Әмӑщ, хуты рәт хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑн тумпи ӆўв венгерской па финской ясӑӊӊӑн Кристина Сызарова упеӆ пиӆа вәнӆтӑӆ.
Еӆӆы тӑм хӑнты хә филолога вәнӆтыйӆты щир тӑйӆ, ӆәӆн рәт мир ясӑӊ па йис вєрӑт ӆавӑӆман рәпитты. Ин ӆўв юӆн х эвӑӆт анӑт па па пурмӑсӑт вєрӆ.
Ма ӆӑӊхаӆум ӆўвеӆа лупты, ӆәӆн еӆӆы ищиты рәт мирӆ йис вєрӑт пєӆы сӑмӑӊа ат вәс. Аршӑк щимӑщ хуят ки вәӆ, хӑнты па вухаӆь мирӊӑн йис вєрӑт иса пурайн ӆыӆӑӊа хӑщӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
Занимается сохранением культуры обских угров
Молодое поколение из числа коренных народов Севера в Югре активно занимается сохранением культуры родного народа, при этом с большим желанием обучаются древнему ремеслу обских угров. С одним из таких активных молодых людей я познакомилась недавно в Ханты-Мансийске, это Михаил Яркин. Он приезжал поучаствовать в конференции «III Шесталовские чтения».
Проживает Михаил в пгт. Берёзово, работает сотрудником поселкового Центра безопасности. Вырос в Берёзово, окончил школу и поступил в Игримский колледж. Выучился на автослесаря, затем отслужил в армии. Вернувшись к себе на малую родину в Берёзово, решил заняться изучением культуры и языка своего народа.
Михаил вырос среди коренного населения. Его отец – Евгений Юрьевич Яркин – по национальности был манси, рано ушёл из жизни, и Михаил свой родной язык не слышал в детстве, в школе мансийский язык тоже не преподавали.
Мама – Елизавета Романовна Яркина – по национальности ханты, она свободно владеет своим родным языком, родом из деревни Тутлейма. В настоящее время там уже никто не живёт, деревня заросла бурьяном, люди разъехались по большим населённым пунктам. Елизавета Романовна работает уборщицей в Берёзовской школы. Она с детства знает традиционную культуру народа ханты, регулярно принимает участие в национальных праздниках, шьёт одежду и занимается бисероплетением. Елизавета Романовна вырастила двоих сыновей. Старший сын Юрий – индивидуальный предприниматель, работает по ремонту и обслуживанию различной техники. В свободное от работы время занимается музыкой и исполняет песни в стиле рэп. Кроме этого, Михаил занимается изучением древней культуры народов ханты и манси. У себя дома в Берёзово из дерева вырезает различную посуду, фигуры зверей и другие традиционные изделия.
Постоянно участвует в семинарах, конференциях, связанных с сохранением и развитием традиционного образа жизни коренных малочисленных народов Севера.
Обучаясь в школе, он увлекался хип-хоп культурой – это направление рэп-музыки, брэйк-данса. Михаил занимался также рисованием граффити. Помимо этого, интересовался различными изделиями, вырезал из дерева традиционные подделки обских угров.
В последние годы он занялся изучением хантыйского и мансийского родных языков, также планирует освоить венгерский и финский языки, к изучению которых уже приступил.
Михаил Яркин хочет поступить в Югорский государственный университет и выучиться на филолога, чтобы в дальнейшем работать во благо сохранения и развития родного языка и традиционной культуры ханты и манси.
Надежда Рагимова