- Хантыйский
- Русский
Вәнӆата вум тынӑӊ хуятăт!
Россия мўв ӆуваттыйн вәнӆата вум хуятӑт нємасыя хӑтӆ постум вўраӊӑн мўӊ вән вўща ясӑӊ нынана китӆўв! Нын эӆтана так ӛр рўв йиӆ.
Ар хуят нын кўтанӑн мўӊ Югра мўвевн така рәпитсӑт, ӆәӆн хурамӑӊа, ӛрӑӊа па тащӑӊа мўвев ат йис.
Мєт шопӑӊ ӆӑӊхаӆум «серебрянной» нәпӑт волонтёрӑта пәмащипа ясӑӊ ястӑты – нын хошты вєрӆӑн, мутрайӆӑн нюр ӑн шаӆитман йиӆпа єнумты ай ёха мӑӆӆӑн.
Мўӊ Югра мўвевн ар вєрӆўв вәна пєлка вум хуятӑт кєши, ӆәӆн тўӊа-щирӑӊа, тумтака еӆӆы ат вәсӑт. Щит вўраӊӑн тӑта сыр-сыр мир вәӆупсы ӆэщӑтты программайт мсыева рәпитӆӑт. Ӆәӆн пәӆьницаятн кӑши-мәшӆаӆ мсыева ат мӑӆӆайт. Вәнӆат ёх нємасыя ӆэщӑтты тӑхета сӑмӑӊа ат ӊхӆӑт па щӑта сӑма мәстӑты пурмӑсӑт ат вєрӆӑт, ёнтӆӑт, тӑм йис компьютер вєрӑт ат вәнӆтӑӆӑт.
Мўӊ ӆӑӊхаӆўв вәна вум хуятӆӑва тӑӆаӊ ёш па тӑӆаӊ кўр ястӑты! Кашӑӊ хӑтӆ ӆәӆн м нумӑсн ат вәсӑт! Хўв йис-нәпӑт вәӆаты!
Округ кәща хә Руслан Кухарук
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Наталья Морозова
Губернатор Югры Руслан Кухарук поздравил старшее поколение с Международным днём пожилых людей
Дорогие ветераны, уважаемые представители старшего поколения с Международным днём пожилых людей!
Вы – наша опора и гордость.
Многие из вас – в числе первопроходцев помогали сделать Югру тем сильным и развитым регионом, каким мы её знаем сегодня. Ваш труд, опыт и мудрость – бесценное достояние, на котором держится наше общее будущее. Особо хочу отметить волонтёров «серебряного» возраста – вы незаменимые помощники: поддерживаете добрые инициативы, делитесь знаниями, вдохновляете молодёжь. Ваша вовлечённость и энергия по-настоящему восхищают!
В Югре мы стремимся окружить старшее поколение вниманием и заботой, создавая условия для активного и комфортного долголетия. Для этого в регионе действуют меры поддержки – от социальных услуг и медицинской помощи до программ досуга и обучения: работают центры активного долголетия, проходят творческие и спортивные занятия, курсы компьютерной грамотности. Мы продолжим и дальше развивать эти направления.
Ещё раз поздравляю с Международным днём пожилых людей! Желаю крепкого здоровья, долгих и счастливых лет жизни, тепла и уюта! Пусть каждый день радует добрыми встречами и хорошими новостями!
Губернатор Югры Руслан Кухарук
Перевод на хантыйский язык Натальи Краснопеевой
