- Хантыйский
- Русский
Сәрханӆ мўв шуши мир няврємӑт мӑӊхӑтӆ вәс
Лыпӑт хойты тыӆӑщ 18-мит хӑтӆӑн Сәрханӆ район Русскинской кәртӑн округ шуши мир няврємӑт вәнӆтӑты вєр тәты ёх пӑта семинар-практикум ӆэщӑтсы. Щи вәнӆтӑты вєр ӑшкола-интернат хуща вәс. Тыв Сўмӑтвош, Манстӑр, Нуви сӑӊхум, Кондинской, Нижневартовской районӑт, Ёмвош, Сәрханӆ вош, Лямина, Угут, Русскинской ӑшколайн няврємӑт вәнӆтӑты ёх юхӑтсӑт.
Щи вәнӆтӑты вєр пурайн Тром-Аган, Пим па Юган юханӑт хонӑӊӑн вәӆты няврємӑт пӑта мӑӊхӑтӆ вєрсы. Щи вєр пўншум пурайн округ шуши мир вәӆупсы ӆавӑӆты нє Л.А. Алфёрова, Русскинской кәрт кәща хә А.Н. Соболев па хӑнты арӑт ариты ими З.А. Кирилишина вўща вєрсӑт.
«Хӑтӆ» нємпи хӑнты-вухаӆь мирӊӑн театр ариты-якты ёх етнхот аӆьман щи мӑӊхӑтӆ пўншсӑт.
Щи мӑӊхӑтӆ пурайн Русскинской, Лямина па Угут кәртӑӊ ӑшколайтн вәнӆтыйӆты няврємӑт хәӆум кăсупсыйн кăссăт, щит:
- «Нӑӊ мӑта юхан эвӑӆт?» команда ёх аӆьты вєр;
- «Ма щемьям» ай кина;
- «Ма юханєм. Кәм, вулия!» хурӑӊ ванӆтупсы.
Щи тумпи няврємӑт шуши мир кӑсупсэтн кӑссӑт.
Артаӆӑты ёх, щит округ шуши мир вәӆупсы ӆавӑӆты нє Л.А. Алфёрова, СурГУ «Физическая культура» кафедра кәща нє Н.В. Пешкова, СурГУ шуши мир вєрӑта вәнӆтӑты институт кәща нє О.Ю. Муллер, округ вәнӆтӑты вєр па наука департамент хуща вәӆты шуши мир вәнӆтӑты вєр тӑхи тәты нє О.С. Рыжкова па Сәрханӆ район вәнӆтӑты вєр тәты тӑхи кәща ӆӑӊкӑр нє Е.И. Суровцева. Шуши мир кӑсупсэт судья хә Е.А. Викулов па СурГУ «Физическая» культура кафедрайн рәпитты ёх нух вантсӑт.

Эвет-пухӑт, вәнӆтӑты ёх тәса тӑм мӑӊхӑтӆа ӆэщӑтыйӆсӑт, щирн ма тәса, хурамӑӊа, әмща щит ванӆтӑсӑт. Тӑм мӑӊхӑтӆ няврємӑт пӑта ищи урок иты, вантэ, ӆыв па эвета-пухӑта вәнӆтӑсӑт, муй щирн әмща етнхот ӆэщӑтты мосӆ. Няврємӑт тӑта кўтэӆн ӆәхсӑӊа йисӑт.
Мєт ма мӑӊхӑтӆа ӆэщăтыӆум командайт нух питман ишӑкты нєпекӑт па тынӑӊ мойӆупсэт ёша хоӆумсӑт.
«Нӑӊ мӑта юхан эвӑӆт?» кӑсупсыйн нух питум хуятăта округ шуши мир вәӆупсы ӆавӑӆты нє Л.А. Алфёрова ишӑкты нєпекӑт па мойӆупсэт мӑс. 1-мит тӑхия Русскинской ӑшкола, 2-мит тӑхия – Угут кәртӑӊ ӑшкола, 3-мит тӑхия – Ляминской ӑшкола няврємӑт питсӑт.
Округ шуши мир вәнӆтӑты вєр тәты тӑхи кәща нє О.С. Рыжкова «Ма щемьям» ай кина пӑта 1-мит тӑхи – Угут кәртӑӊ ӑшкола, 2-мит тӑхи – Лямина кәртӑӊ ӑшкола па 3-мит тӑхи Русскинской кәртӑӊ ӑшкола няврємӑта ишӑк нєпекӑт па мойӆупсэт мойӆӑс.
СурГУ шуши мир вєрӑта вәнӆтӑты тӑхи кәща нє О.Ю. Муллер «Ма юханєм. Кәм, вулыя!» хурӑӊ ванӆтупсы пӑта 1-мит тӑхи Лямина кәртӑӊ ӑшкола, 2-мит тӑхи – Русскинской кәртӑӊ ӑшкола па 3-мит тӑхи Угут кәртӑӊ ӑшкола няврємӑта ишӑкты нєпек па мойӆупсэт ёша мӑс.

Шуши мир кӑсупсэтн нух питсӑт: 1-мит тӑхи – Виктор Покачев (Русскинской кәртӑӊ ӑшкола), 2-мит тӑхи – Илья Востоков (Лямина кәртӑӊ ӑшкола), 3-мит тӑхи – Савелий Комтин (Русскинской кәртӑӊ ӑшкола) вўсӑт.
«Увӑс арсыр кӑсупсэт» нємн 1-мит тӑхия Русскинской ӑшкола, 2-мит тӑхия – Лямина кәртӑӊ ӑшкола па 3-мит тӑхия Угут кәртӑӊ ӑшкола няврємӑт питсӑт.
Няврємӑӊ мӑӊхӑтӆ – щит муй? Щит няврємӑт пӑта мӑӊхӑтӆ, щит ӆыв па эвет-пухӑт пӑта ӆэщӑтӆӑт па аӆьӆӑт, муй щирн тәса ариты, якты, стихӑт ӆўӊӑтты па етнхотӑт ванӆтӑты рӑхӆ.
Щимӑщ мӑӊхӑтӆӑн ӆэщӑтман вәӆӆӑт: ариты-якты етнхотӑт, моньщ хўват спектаклят, хур хӑншты па якӑт якты вәнӆтӑты хӑрӑт, арсыр нумсӑӊ юнтупсэтн юнтты вєр, Увӑс мир кӑсупсэт, арсыр вәнӆтӑты щирӑт па па вєрӑт. Мосӆ няврємӑта нётты уша вєрты, муйсӑр вєрӑта ӆыв сӑмӑӊа вәӆӆӑт па щи вєрӑта вәнӆтӑты.
Русскинской кәртӑӊ ӑшкола кәща нє Ольга Юрьевна Ермакова вәнӆтӑты хӑра па мӑӊхӑтӆа юхтум мойӊ хуятӑта вән пәмащипа лупӑс.
Фаина Иштимирова
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Лонгортова
В посёлке Русскинская состоялся районный фестиваль детей коренных малочисленных народов Севера
18 сентября в п. Русскинская Сургутского района состоялся региональный семинар-практикум по вопросам этнообразования для педагогических работников общеобразовательных организаций Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, работающих с детьми коренных малочисленных народов Севера. Семинар проходил в средней школе-интернате п. Русскинская. Участниками стали учителя из Берёзовского, Белоярского, Кондинского, Нижневартовского, Октябрьского районов, города Сургута, а также Ляминской, Угутской, Русскинской школ, представители родительской общественности.
В рамках семинара-практикума был организован районный фестиваль для детей коренных малочисленных народов Севера, проживающих по рекам Тром-Аган, Пим и Юган.
На открытии фестиваля с приветствием выступили Уполномоченный по правам коренных малочисленных народов в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре Людмила Александровна Алфёрова, и глава сельского поселения Русскинская Андрей Николаевич Соболев. Всех участников фестиваля поприветствовала также автор и исполнитель хантыйских песен, многодетная мать Зоя Васильевна Кирилишина.
Музыкально-танцевальными номерами детский фестиваль открыли актёры театра Обско-угорских народов «Солнце» Татьяна Огнёва, Сергей Салтанов, и Олег Тарлин.
В этот волнительный день ребята из Русскинской, Ляминской и Угутской школ представили свои творческие номера в следующих номинациях:
- творческое представление команды на тему «С какой ты реки?»;
- лучший видеоролик на тему «Моя семья»;
- фотовыставка на тему «Моя река. Остановись, мгновение!».

Кроме того, ребята в этот день показали силу и смекалку в национальных видах спорта.
Выступления оценивало строгое, но справедливое жюри: председатель жюри – Уполномоченный по правам коренных малочисленных народов в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре Людмила Александровна Алфёрова, заведующая кафедрой «Физической культуры» СурГУ Наталья Виллиевна Пешкова, директор, кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогики, профессионального и дополнительного образования СурГУ Ольга Юрьевна Муллер, начальник отдела непрерывного образования коренных малочисленных народов Севера Департамента образования и науки Югры Оксана Сергеевна Рыжкова, заместитель директора департамента образования Сургутского района Елена Ивановна Суровцева. Судейство спортивных соревнований осуществляли специалисты СурГУ во главе с главным судьёй Евгением Андреевичем Викуловым.
Этот напряжённый и волнительный день, к которому готовились дети и взрослые, запомнится всем, так как участникам фестиваля хотелось получить прежде всего хорошие эмоции, опыт, впечатления от знакомств и общения друг с другом, а также увезти свои заслуженные награды домой.
И награды нашли своих героев. Дипломы призёрам и победителям в номинации «Творческое представление команды» на тему «С какой ты реки?» вручала Л.А. Алфёрова. Диплом за 1-е место получила Русскинская школа, за 2-е место – Угутская школа, за 3-е место – Ляминская школа.
В номинации «Лучший видеоролик» на тему «Моя семья» дипломы вручала О.С. Рыжкова. Диплом за 1-е место получила Угутская школа, диплом за 2-е место – Ляминская школа, диплом за 3-е место – Русскинская школа.
В номинации «Фотовыставка» на тему «Моя река. Остановись, мгновение!» дипломы вручала О.Ю. Муллер. Диплома за 1-е место удостоилась Ляминская школа, за 2-е место – Русскинская школа, за 3-е место – Угутская школа.
В номинации «Национальные виды спорта» среди юношей диплом за 1-е место получил Виктор Покачев (Русскинская школа), за 2-е место – Илья Востокин (Ляминская школ), за 3-е место – Савелий Комтин (Русскинская школа).

В номинации «Северное многоборье» в общекомандном зачёте награждены следующие команды: диплом за 1-е место – Русскинская школа, за 2-е место – Ляминская школа, за 3-е место – Угутская школа.
Детские фестивали. Что они дают? Это прежде всего яркие, насыщенные событиями мероприятия, которые созданы специально для детей. По сути, это праздник, где ребята могут проявить себя, поучаствовать в разных активностях и просто хорошо провести время.
В программу таких фестивалей входят концерты, спектакли, музыкальные выступления, мастер-классы (по рисованию, лепке, танцам и т.п.), интерактивные игры, конкурсы, спортивные активности, лекции и познавательные программы. Так, руководитель фольклорной студии «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») Окружного Дома народного творчества г. Ханты-Мансийска Фаина Павловна Иштимирова провела мастер-класс для творческих коллективов школ по традиционным танцам народа ханты.
У таких фестивалей несколько важных задач: дать детям возможность раскрыть творческий потенциал, расширить кругозор, помочь в социализации – ведь собираются ребята разного возраста, и это учит общаться и работать в команде – а также создать радостную, праздничную атмосферу.
И организаторам этих двух важных мероприятий всё удалось! Прежде всего, были желание, хорошее настроение и творческая атмосфера. Чувствовалась работа опытных специалистов разных направлений, любящих своё дело.
Директор Русскинской средней общеобразовательной школы Олег Юрьевич Ермаков поблагодарил школьников – участников детского фестиваля, учителей и гостей мероприятия, которые по его словам, работали в дружном ритме. Он отметил:
– Спасибо организаторам за проведение такого замечательного детского фестиваля, учителям за подготовку детей и, конечно же, огромное спасибо всем коллективам и отдельным исполнителям. Своим трудом вы несёте праздник людям, делая нашу жизнь ярче, интереснее, достойней и богаче! До новых встреч!
Такие мероприятия важны и необходимы в нашем округе. Надо помнить, что сохранить свою самобытность и приобрести развитое самосознание возможно только тогда, когда каждый с детства будет погружён в культуру своего народа, будет знать и гордиться его духовным потенциалом.
Фаина Иштимирова
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой








